Nayim's deadly intention

Ian Ridley reflects on the night a goal of dazzling quality lit up Europe

NATIONALISM and the need for local heroes will always colour accounts of sporting contests. They are, after all, the very essence. Sometimes, though, you just have to honour a moment, an achievement, that transcends frontiers no matter who its executor, whatever its circumstances.

The goal 20 seconds from the end of extra time by Ali Amar Mohamed, alias Nayim, that wrested the European Cup-Winners' Cup from Arsenal for Real Zaragoza by two goals to one was one such. To dwell on any perceived mistake by David Seaman - tritely, semi-final hero, supposed final villain - would be to miss the point and deny the beauty.

Afterwards, the Moroccan-born midfield player was modesty itself to English journalists. He had been lucky, he said, a word that also translates his nickname from the Arabic. To compatriots, though, he gave a more convincing account.

"It was the last minute and the last chance," he said. "I didn't have any option but to try. I saw Esnaider was offside. I saw the goalkeeper a bit forward from his line and I tried. I was quite clear. I was really concentrating."

Four days on, it still bears detailed description. A long clearance was headed wide to the right by Andy Linighan to Nayim, 50 yards out from goal and, from this spectator's point of view, there was nothing fortunate in what followed.

Nayim brought the ball down on his chest impeccably and took one look up, to see in offside positions his darting captain Miguel Pardeza, the game's outstanding player, and the striker Juan Esnaider, the Argentine whose tango in Paris had given Real the lead with a 25-yard volley. He looked back down to ensure the ball was under control, then up again to check Seaman's position: acting as sweeper 10 yards from his line. The dipping shot, with pace to match accuracy, was perfection.

Nayim then ran towards the television gantry on the halfway line where the England coach, Terry Venables, the manager in his Tottenham days, was working for ITV and gave the thumbs-up. Venables smiled and shrugged a "not bad".

"If he had just lobbed it, Seaman would probably have got back, but he really whacked it and put a whip on it and that's what beat David," Venables said. "I have seen him try it before both in training and in a match. He and Gazza were always trying to outdo each other in training." Where would he place it on his all-time list? "In the top . . . one," he replied.

The best ever? So many come to the mind's eye and there will always be arguments; also the very stuff of sport. Venables himself was close witness to Paul Gascoigne's glorious free-kick, also against Seaman, in Tottenham's FA Cup semi-final defeat of Arsenal four years ago. Diego Maradona's weaving wonder against England in Mexico in 1986 remains the personal favourite, and it was heart- ening that a BBC2 audience last year voted it best- ever World Cup goal, even though it defeated England and followed the "Hand of God" episode.

Nayim's goal deserved to win this - indeed, any - contest, Real having been the sharper, brighter side. Cutely, if sometimes distastefully with some strategic early "diving", they succeeded in getting the game played at their staccato pace, not allowing the juggernaut Arsenal into a rhythm. John Hartson's equalising goal further illustrated Arsenal's resourcefulness, but finally their creative deficiences were exposed as they waited for the sanctuary of penalties.

Tomorrow they leave for a week's tour of China and Hong Kong, after which the board will decide on a new manager. The caretaker Stewart Houston offers evolution. "All I have really done is try to get them to express themselves a little more," he said. "To play a little bit more when they can, when they have the time.

"But it's only been three months, it will take a little while longer. If I were given the opportunity, we would need to improve in certain areas, mainly the midfield, yes, but in every department at sometime in the future."

It may be, however, that the board is seeking more of a revolution. No manager would again be given the control that George Graham enjoyed, said the chairman Peter Hill-Wood last week. The wage structure that saw all well paid but none outrageously more than another might have to be abandoned to attract the best players for a championship challenge, he added.

A clever banner in the Parc des Princes read: "1 life, 1 game, 1 club, 1-nil." But as last Wednesday proved, no longer can Arsenal consistently go on eking out such results. Neither does the fans' present theme song of bravado - "We'll win, 'cos we're Arsenal" - carry much conviction. Thankfully, touchingly, any arrogance it implied was overcome as they reciprocated the celebratory applause from Nayim and company after the match. When national disappointment and local heroes are forgotten, perhaps all will recall the privilege of witnessing such a coup de grace.

News
The Banksy image in Folkestone before it was vandalised
people
Life and Style
tech

Sales of the tablet are set to fall again, say analysts

Sport
football West Brom vs Man Utd match report: Blind grabs point, but away form a problem for Van Gaal
Arts and Entertainment
Gotham is coming to UK shores this autumn
tvGotham, episode 2, review
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
i100
Arts and Entertainment
Bloom Time: Mira Sorvino
tvMira Sorvino on leaving movie roles for 'The Intruders'
News
First woman: Valentina Tereshkova
peopleNASA guinea pig Kate Greene thinks it might fly
News
Brian Harvey turned up at Downing Street today demanding to speak to the Prime Minister
news

Met Police confirm there was a 'minor disturbance' and that no-one was arrested

Arts and Entertainment
George Lucas poses with a group of Star Wars-inspired Disney characters at Disney's Hollywood Studios in 2010
films

George Lucas criticises the major Hollywood film studios

Voices
Chris Grayling, Justice Secretary: 'There are pressures which we are facing but there is not a crisis'
voices

Does Chris Grayling realise what a vague concept he is dealing with?

Life and Style
A street vendor in Mexico City sells Dorilocos, which are topped with carrot, jimaca, cucumber, peanuts, pork rinds, spices and hot sauce
food + drink

Trend which requires crisps, a fork and a strong stomach is sweeping Mexico's streets

Life and Style
The charity Sands reports that 11 babies are stillborn everyday in the UK
lifeEleven babies are stillborn every day in the UK, yet no one speaks about this silent tragedy
News
Blackpool is expected to become one of the first places to introduce the Government’s controversial new Public Space Protection Orders (PSPOs)
news

Parties threaten resort's image as a family destination

Life and Style
Northern soul mecca the Wigan Casino
fashionGone are the punks, casuals, new romantics, ravers, skaters, crusties. Now all kids look the same
Life and Style
gaming

I Am Bread could actually be a challenging and nuanced title

Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Year 5 Teacher

£80 - £140 per day: Randstad Education Leeds: Year 5 Teacher KS2 teaching job...

Software Developer

£35000 - £45000 Per Annum Pensions Scheme After 6 Months: Clearwater People So...

Systems Analyst / Business Analyst - Central London

£35000 - £37000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Systems Analyst / Busines...

Senior Change Engineer (Network, Cisco, Juniper) £30k

£30000 - £35000 per annum + Benefits: Ampersand Consulting LLP: Senior Change ...

Day In a Page

Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

Salisbury ranked seventh in world’s best tourist cities

The city is home to one of the four surviving copies of the Magna Carta, along with the world’s oldest mechanical clock
Let's talk about loss

We need to talk about loss

Secrecy and silence surround stillbirth
Will there be an all-female mission to Mars?

Will there be an all-female mission to Mars?

Women may be better suited to space travel than men are
Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

'They poured water on, then electrified me...'

If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

Panic over Ebola threatens to infect the midterms

Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

Darling, you were fabulous! But offside...

Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

How to dress with authority

Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

Tim Minchin interview

For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

Boris's boozing won't win the puritan vote

Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album