Nayim's deadly intention

Ian Ridley reflects on the night a goal of dazzling quality lit up Europe

NATIONALISM and the need for local heroes will always colour accounts of sporting contests. They are, after all, the very essence. Sometimes, though, you just have to honour a moment, an achievement, that transcends frontiers no matter who its executor, whatever its circumstances.

The goal 20 seconds from the end of extra time by Ali Amar Mohamed, alias Nayim, that wrested the European Cup-Winners' Cup from Arsenal for Real Zaragoza by two goals to one was one such. To dwell on any perceived mistake by David Seaman - tritely, semi-final hero, supposed final villain - would be to miss the point and deny the beauty.

Afterwards, the Moroccan-born midfield player was modesty itself to English journalists. He had been lucky, he said, a word that also translates his nickname from the Arabic. To compatriots, though, he gave a more convincing account.

"It was the last minute and the last chance," he said. "I didn't have any option but to try. I saw Esnaider was offside. I saw the goalkeeper a bit forward from his line and I tried. I was quite clear. I was really concentrating."

Four days on, it still bears detailed description. A long clearance was headed wide to the right by Andy Linighan to Nayim, 50 yards out from goal and, from this spectator's point of view, there was nothing fortunate in what followed.

Nayim brought the ball down on his chest impeccably and took one look up, to see in offside positions his darting captain Miguel Pardeza, the game's outstanding player, and the striker Juan Esnaider, the Argentine whose tango in Paris had given Real the lead with a 25-yard volley. He looked back down to ensure the ball was under control, then up again to check Seaman's position: acting as sweeper 10 yards from his line. The dipping shot, with pace to match accuracy, was perfection.

Nayim then ran towards the television gantry on the halfway line where the England coach, Terry Venables, the manager in his Tottenham days, was working for ITV and gave the thumbs-up. Venables smiled and shrugged a "not bad".

"If he had just lobbed it, Seaman would probably have got back, but he really whacked it and put a whip on it and that's what beat David," Venables said. "I have seen him try it before both in training and in a match. He and Gazza were always trying to outdo each other in training." Where would he place it on his all-time list? "In the top . . . one," he replied.

The best ever? So many come to the mind's eye and there will always be arguments; also the very stuff of sport. Venables himself was close witness to Paul Gascoigne's glorious free-kick, also against Seaman, in Tottenham's FA Cup semi-final defeat of Arsenal four years ago. Diego Maradona's weaving wonder against England in Mexico in 1986 remains the personal favourite, and it was heart- ening that a BBC2 audience last year voted it best- ever World Cup goal, even though it defeated England and followed the "Hand of God" episode.

Nayim's goal deserved to win this - indeed, any - contest, Real having been the sharper, brighter side. Cutely, if sometimes distastefully with some strategic early "diving", they succeeded in getting the game played at their staccato pace, not allowing the juggernaut Arsenal into a rhythm. John Hartson's equalising goal further illustrated Arsenal's resourcefulness, but finally their creative deficiences were exposed as they waited for the sanctuary of penalties.

Tomorrow they leave for a week's tour of China and Hong Kong, after which the board will decide on a new manager. The caretaker Stewart Houston offers evolution. "All I have really done is try to get them to express themselves a little more," he said. "To play a little bit more when they can, when they have the time.

"But it's only been three months, it will take a little while longer. If I were given the opportunity, we would need to improve in certain areas, mainly the midfield, yes, but in every department at sometime in the future."

It may be, however, that the board is seeking more of a revolution. No manager would again be given the control that George Graham enjoyed, said the chairman Peter Hill-Wood last week. The wage structure that saw all well paid but none outrageously more than another might have to be abandoned to attract the best players for a championship challenge, he added.

A clever banner in the Parc des Princes read: "1 life, 1 game, 1 club, 1-nil." But as last Wednesday proved, no longer can Arsenal consistently go on eking out such results. Neither does the fans' present theme song of bravado - "We'll win, 'cos we're Arsenal" - carry much conviction. Thankfully, touchingly, any arrogance it implied was overcome as they reciprocated the celebratory applause from Nayim and company after the match. When national disappointment and local heroes are forgotten, perhaps all will recall the privilege of witnessing such a coup de grace.

News
peopleHowards' Way actress, and former mistress of Jeffrey Archer, was 60
Sport
Romelu Lukaku puts pen to paper
sport
News
Robyn Lawley
people
Arts and Entertainment
Unhappy days: Resistance spy turned Nobel prize winner Samuel Beckett
books
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
people
Life and Style
Troy Baker and Ashley Johnson voice the show’s heroes
gamingOnce stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover
News
i100
Life and Style
Phones will be able to monitor your health, from blood pressure to heart rate, and even book a doctor’s appointment for you
techCould our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?
News
people
Extras
indybest
Travel
Ryan taming: the Celtic Tiger carrier has been trying to improve its image
travelRyanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?
Sport
Usain Bolt confirms he will run in both the heats and the finals of the men's relay at the Commonwealth Games
commonwealth games
Life and Style
Slim pickings: Spanx premium denim collection
fashionBillionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers 'thigh-trimming construction'
News
Sabina Altynbekova has said she wants to be famous for playing volleyball, not her looks
people
News
i100
Life and Style
tech'World's first man-made leaves' could use photosynthesis to help astronauts breathe
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

SAP Project Manager

competitive: Progressive Recruitment: SAP PROJECT MANAGER - 3 MONTHS - BERKSHI...

SAP Project Manager

competitive: Progressive Recruitment: SAP PROJECT MANAGER - 3 MONTHS - BERKSHI...

Senior Investment Accounting Change Manager

£600 - £700 per day + competitive: Orgtel: Senior Investment Accounting Change...

Microsoft Dynamics AX Functional Consultant

£65000 - £75000 per annum + benefits: Progressive Recruitment: A rare opportun...

Day In a Page

Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices
Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

Could smartphones soon be diagnosing diseases?

Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

Can we learn to love Ryanair again?

Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

Spanx launches range of jeans

The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
10 best over-ear headphones

Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

Commonwealth Games

David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

UCI Mountain Bike World Cup

Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star