Irish emotions run high over Kaplan's 'unforgivable' decision

Wales 19 Ireland 13

It will hardly be a unique scenario for the English, having to travel to Dublin and deal with a burning sense of Irish injustice. Except that any backlash on Saturday may not only be based on any historical grievance, but perhaps also on the belief they were "robbed" in their last match and have a point to prove.

Believe it, the Irish are fuming. "The try that never was" – as it has already been coined – meant only their second defeat in Cardiff in 28 years. It meant the end of their Triple Crown campaign, as well. Yet it definitely did not, in Brian O'Driscoll's opinion, mean the end of their Championship campaign.

"Anybody who thinks we are no-hopers against England need to think again," said the captain. "No one could possibly think like that if they'd ever seen an England-Ireland game, if they knew the history of the two nations, and what this means to the Irish people and the Irish team. There is plenty of rugby left in this side."

O'Driscoll, dare we say, sounded quite Churchillian. There was cold anger in his voice, real anger. Indeed, rarely in the Six Nations has one refereeing decision caused such resentment and led to such outspoken comment.

In short, Jonathan Sexton kicked it out on the full; that ball flew over the hoardings, a nearby ball-boy cleaned another ball; handed it to the Wales captain, Matthew Rees, who, as the line-out was still forming, took a quick throw-in to Mike Phillips who ran 50 yards up the line to score what proved to be the match-winning try.

Rule 19.2 says: "For a quick throw-in, the player must use the ball that went into touch. A quick throw-in is not permitted if another person has touched the ball." It blatantly broke the law on two counts. Different ball, another person. Little wonder, therefore, that O'Driscoll was minded to use some football-interview terms.

"We feel robbed," said O'Driscoll. "It was a complete momentum-changer. Everybody in the stadium knew it had been touched by a ball-boy. And the first ball cleared the fence. We queried it with the referee and he had the option to go to the TMO, but didn't. He just consulted the touch judge and they gave the try. It beggars belief."

O'Driscoll, who called the decision "unforgivable" and said he would be "embarrassed" if he were Kaplan, was wrong in that Kaplan could not go to the video referee, who is only to be used for decisions on the act of scoring. He could only ask his touch judge, Peter Allan, and when the Scot erroneously confirmed it was the same ball the try was awarded.

Understandable? No. Frankly, how either of them missed (a) the first ball going into the crowd or (b) the ball-boy handing another to Rees is baffling. So much for Kaplan's reputation as the finest referee in the world. It will be of absolutely no consolation to Ireland that the South African official was involved in a carbon-copy incident four years ago in a Western Blues match against the Auckland Blues.

On that occasion Ali Williams, the All Black who took the quick throw-in, was accused of bad sportsmanship and it will be interesting to see if Rees is. Yesterday, O'Driscoll simply took issue with the Wales captain telling Kaplan Ireland were "playing negative rugby" in a compelling if messy contest.

"If you want to look at negative rugby look at the last five minutes of the game," said O'Driscoll, who in his ire had forgotten his own milestone in equalling the 78-year-old record of Ian Smith as the Championship's record try-scorer. "It took quite a while for a penalty to be awarded against them for sealing off. I wouldn't say that was the most positive brand of rugby, trying to close off a game with eight minutes to go."

The Welsh were not making excuses for that, or indeed for the controversial try. "It's the luck of the Welsh not the luck of the Irish," said Jamie Roberts. "It's about time something went our way."

Scorers: Wales: Try Phillips. Conversion Hook. Penalties Hook 3, Halfpenny. Ireland: Try B O'Driscoll. Conversion O'Gara. Penalties O'Gara 2.

Wales: L Byrne (Ospreys); L Halfpenny (Blues), J Roberts (Blues), J Davies (Scarlets), S Williams (Ospreys); J Hook (Ospreys), M Phillips (Ospreys); P James (Ospreys), M Rees (Scarlets, capt),C Mitchell (Ospreys), B Davies (Blues), A-W Jones (Ospreys), D Lydiate (Dragons), S Warburton (Blues), R Jones (Ospreys). Replacements: J Yapp (Blues) for Mitchell, 12; J Thomas (Ospreys) for R Jones, 59; R Hibbard (Ospreys) for Rees, 72.

Ireland: L Fitzgerald (Leinster); T Bowe (Ospreys), B O'Driscoll (Leinster, capt), G D'Arcy (Leinster), K Earls (Munster); R O'Gara (Munster), E Reddan (Leinster); C Healy (Leinster), R Best (Ulster), M Ross (Leinster), D O'Callaghan (Munster), P O'Connell (Munster), S O'Brien (Leinster), D Wallace (Munster), J Heaslip (Leinster). Replacements: P Stringer (Munster) for Reddan 1; J Sexton (Leinster) for O'Gara 49; T Court (Ulster) for Ross 69; D Leamy (Munster) for Heaslip 69; P Wallace (Ulster) for Fitzgerald 72; L Cullen (Leinster) for O'Callaghan 75; S Cronin (Connacht) for Best 76.

Referee J Kaplan (South Africa).

The match statistics


Wales 1 Tries Ireland 1

Wales 1/1 Conversions Ireland 1/1

Wales 4/5 Penalties Ireland 2/3

Wales 0/0 Drop goals Ireland 0/0

Phases of play

Wales 0 Scrums won Ireland 3

Wales 0 Scrums lost Ireland 0

Wales 18 Line-outs won Ireland 15

Wales 1 Line-outs lost Ireland 0

Wales 10 Pens conceded Ireland 8

Wales 2 Mauls won Ireland 5

Wales 42 Ruck and drive Ireland 39

Wales 37 Ruck and pass Ireland 57

Team statistics

Wales 132 Passes made Ireland 185

Wales 2 Line breaks Ireland 2

Wales 36 Possession kicked Ire 42

Wales 7 Kicks to touch Ireland 10

Wales 111 Tackles made Ireland 93

Wales 12 Tackles missed Ireland 4

Wales 3 Offloads in tackle Ireland 6

Wales 10 Total errors made Ireland 17

Ball won

Wales 81 In open play Ireland 101

Wales 12 In opponent's 22 Ireland 35

Wales 26 At set-pieces Ireland 28

Wales 2 Turnovers won Ireland 5


Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before
'Queer saint' Peter Watson left his mark on British culture by bankrolling artworld giants

'Queer saint' who bankrolled artworld giants

British culture owes a huge debt to Peter Watson, says Michael Prodger
Pushkin Prizes: Unusual exchange programme aims to bring countries together through culture

Pushkin Prizes brings countries together

Ten Scottish schoolchildren and their Russian peers attended a creative writing workshop in the Highlands this week
14 best kids' hoodies

14 best kids' hoodies

Don't get caught out by that wind on the beach. Zip them up in a lightweight top to see them through summer to autumn
Robert Fisk in Abu Dhabi: The acceptable face of the Emirates

The acceptable face of the Emirates

Has Abu Dhabi found a way to blend petrodollars with principles, asks Robert Fisk