Irish emotions run high over Kaplan's 'unforgivable' decision

Wales 19 Ireland 13

It will hardly be a unique scenario for the English, having to travel to Dublin and deal with a burning sense of Irish injustice. Except that any backlash on Saturday may not only be based on any historical grievance, but perhaps also on the belief they were "robbed" in their last match and have a point to prove.

Believe it, the Irish are fuming. "The try that never was" – as it has already been coined – meant only their second defeat in Cardiff in 28 years. It meant the end of their Triple Crown campaign, as well. Yet it definitely did not, in Brian O'Driscoll's opinion, mean the end of their Championship campaign.

"Anybody who thinks we are no-hopers against England need to think again," said the captain. "No one could possibly think like that if they'd ever seen an England-Ireland game, if they knew the history of the two nations, and what this means to the Irish people and the Irish team. There is plenty of rugby left in this side."

O'Driscoll, dare we say, sounded quite Churchillian. There was cold anger in his voice, real anger. Indeed, rarely in the Six Nations has one refereeing decision caused such resentment and led to such outspoken comment.

In short, Jonathan Sexton kicked it out on the full; that ball flew over the hoardings, a nearby ball-boy cleaned another ball; handed it to the Wales captain, Matthew Rees, who, as the line-out was still forming, took a quick throw-in to Mike Phillips who ran 50 yards up the line to score what proved to be the match-winning try.

Rule 19.2 says: "For a quick throw-in, the player must use the ball that went into touch. A quick throw-in is not permitted if another person has touched the ball." It blatantly broke the law on two counts. Different ball, another person. Little wonder, therefore, that O'Driscoll was minded to use some football-interview terms.

"We feel robbed," said O'Driscoll. "It was a complete momentum-changer. Everybody in the stadium knew it had been touched by a ball-boy. And the first ball cleared the fence. We queried it with the referee and he had the option to go to the TMO, but didn't. He just consulted the touch judge and they gave the try. It beggars belief."

O'Driscoll, who called the decision "unforgivable" and said he would be "embarrassed" if he were Kaplan, was wrong in that Kaplan could not go to the video referee, who is only to be used for decisions on the act of scoring. He could only ask his touch judge, Peter Allan, and when the Scot erroneously confirmed it was the same ball the try was awarded.

Understandable? No. Frankly, how either of them missed (a) the first ball going into the crowd or (b) the ball-boy handing another to Rees is baffling. So much for Kaplan's reputation as the finest referee in the world. It will be of absolutely no consolation to Ireland that the South African official was involved in a carbon-copy incident four years ago in a Western Blues match against the Auckland Blues.

On that occasion Ali Williams, the All Black who took the quick throw-in, was accused of bad sportsmanship and it will be interesting to see if Rees is. Yesterday, O'Driscoll simply took issue with the Wales captain telling Kaplan Ireland were "playing negative rugby" in a compelling if messy contest.

"If you want to look at negative rugby look at the last five minutes of the game," said O'Driscoll, who in his ire had forgotten his own milestone in equalling the 78-year-old record of Ian Smith as the Championship's record try-scorer. "It took quite a while for a penalty to be awarded against them for sealing off. I wouldn't say that was the most positive brand of rugby, trying to close off a game with eight minutes to go."

The Welsh were not making excuses for that, or indeed for the controversial try. "It's the luck of the Welsh not the luck of the Irish," said Jamie Roberts. "It's about time something went our way."

Scorers: Wales: Try Phillips. Conversion Hook. Penalties Hook 3, Halfpenny. Ireland: Try B O'Driscoll. Conversion O'Gara. Penalties O'Gara 2.

Wales: L Byrne (Ospreys); L Halfpenny (Blues), J Roberts (Blues), J Davies (Scarlets), S Williams (Ospreys); J Hook (Ospreys), M Phillips (Ospreys); P James (Ospreys), M Rees (Scarlets, capt),C Mitchell (Ospreys), B Davies (Blues), A-W Jones (Ospreys), D Lydiate (Dragons), S Warburton (Blues), R Jones (Ospreys). Replacements: J Yapp (Blues) for Mitchell, 12; J Thomas (Ospreys) for R Jones, 59; R Hibbard (Ospreys) for Rees, 72.

Ireland: L Fitzgerald (Leinster); T Bowe (Ospreys), B O'Driscoll (Leinster, capt), G D'Arcy (Leinster), K Earls (Munster); R O'Gara (Munster), E Reddan (Leinster); C Healy (Leinster), R Best (Ulster), M Ross (Leinster), D O'Callaghan (Munster), P O'Connell (Munster), S O'Brien (Leinster), D Wallace (Munster), J Heaslip (Leinster). Replacements: P Stringer (Munster) for Reddan 1; J Sexton (Leinster) for O'Gara 49; T Court (Ulster) for Ross 69; D Leamy (Munster) for Heaslip 69; P Wallace (Ulster) for Fitzgerald 72; L Cullen (Leinster) for O'Callaghan 75; S Cronin (Connacht) for Best 76.

Referee J Kaplan (South Africa).

The match statistics


Wales 1 Tries Ireland 1

Wales 1/1 Conversions Ireland 1/1

Wales 4/5 Penalties Ireland 2/3

Wales 0/0 Drop goals Ireland 0/0

Phases of play

Wales 0 Scrums won Ireland 3

Wales 0 Scrums lost Ireland 0

Wales 18 Line-outs won Ireland 15

Wales 1 Line-outs lost Ireland 0

Wales 10 Pens conceded Ireland 8

Wales 2 Mauls won Ireland 5

Wales 42 Ruck and drive Ireland 39

Wales 37 Ruck and pass Ireland 57

Team statistics

Wales 132 Passes made Ireland 185

Wales 2 Line breaks Ireland 2

Wales 36 Possession kicked Ire 42

Wales 7 Kicks to touch Ireland 10

Wales 111 Tackles made Ireland 93

Wales 12 Tackles missed Ireland 4

Wales 3 Offloads in tackle Ireland 6

Wales 10 Total errors made Ireland 17

Ball won

Wales 81 In open play Ireland 101

Wales 12 In opponent's 22 Ireland 35

Wales 26 At set-pieces Ireland 28

Wales 2 Turnovers won Ireland 5

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Lewis Hamilton walks back to the pit lane with his Mercedes burning in the background
Formula 1
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con
comic-con 2014
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride