'Voice of Rugby' McLaren falls silent aged 86

There was a kind of hush all over the rugby world last night. Bill McLaren, the great voice of rugby union, died yesterday morning, aged 86. It is eight years now since the former schoolmaster hung up his microphone in the BBC television commentary box, but for half a century his gentle Borders burr – painting a vivid picture of the game he played, taught and loved – made him not so much a national as an international institution. From Hawick, his beloved home town in the Scottish Borders, to Invercargill, the southernmost tip of All Black country, McLaren and his words were fondly cherished. He was an MBE, an OBE, a CBE and, in what proved to be the final year of his life, the subject of a huge Facebook campaign for a knighthood.

He became a Scottish rugby legend, but without ever pulling on the thistle jersey. That was the honour he craved most, and he came tantalisingly close to it. A rampaging flank forward with Hawick, he was preparing for the annual trial match at Murrayfield in 1947 when he contracted pulmonary tuberculosis. At the age of 23, his playing days were over – and very nearly his life too. "I was desperately ill and fading fast," McLaren recalled in The Independent on Sunday. "Then the specialists asked five of us to be guinea pigs for a new drug called Streptomycine. Three of the others died but I made what amounted to a miracle recovery."

It was while convalescing in East Fortune Sanitorium in East Lothian that McLaren's lyrical lilt first hit the airwaves, making ping-pong poetry of table-tennis matches for the hospital's radio station. "There must have been something in me that wanted to describe rugby football," he said. "I've still got the fictional reports I used to write when I was a wee boy of seven or eight. Scotland always won."

Scotland fell short of world-beating form when McLaren made his national broadcasting debut at Murrayfield in 1953. Wales won 12-0. In 1959 came the transfer to BBC television and William Pollock McLaren remained there until 6 April 2002, signing off with a 27-22 Scottish victory against Wales at the Millennium Stadium. Throughout his broadcasting career, McLaren was never more than a part-timer. He resisted countless offers to become a full-time commentator, preferring to spend his working weekdays on the playing fields of Hawick, teaching physical education to the town's primary school kids. In that capacity, he was responsible for introducing rugby to Colin Deans, Jim Renwick and Tony Stanger, who all went on to win 52 caps for Scotland. Stanger scored the try that won the Grand Slam decider against England at Murrayfield in 1990, with his former teacher behind the microphone. Not that McLaren ever allowed patriotism to intrude on his unfailingly unbiased commentary – even when Alan Lawson plundered two tries in Scotland's Calcutta Cup win of 1976. The London Scottish scrum-half was his son-in-law.

McLaren was a devoted family man and, in recent times while suffering from ill-health, took great pride in the progress of his rugby-playing grandsons. In November, Rory Lawson, the Gloucester scrum-half, helped Scotland to victory over Australia. And last June Jim Thompson, a full-back-cum-wing for Edinburgh, played in the Scotland A team that lifted the Nations Cup. Happily, the McLaren magic lives on in rugby. But last night there was no dancing on the hushed streets of Hawick.

King of the air waves: Rugby pays tribute

Ian McGeechan (Former Scotland and British and Irish Lions player and coach)

"For me, growing up, Bill was the voice of rugby, alongside Cliff Morgan. You will never know how many people Bill brought to the game by the way he commentated. He was an absolute gentleman, totally unbiased. He had the knack of always looking for the best in players and had a massive positive impact on us.

"I don't think anyone could ever estimate just what his value has been to the game and what he has done. But above all Bill didn't just have a massive impact because of rugby. It was also because of his knowledge and understanding of people."

Martin Johnson (England team manager)

"He was the iconic voice of rugby who many of us grew up with and he will be sadly missed."

Chris Paterson (Scotland's most capped player)

"I was shattered when I heard. I feel so sorry for his friends and family. I grew up listening to him and he made rugby sound both entertaining and interesting. I had to pinch myself when I played in games that he commentated on. I don't think there'll be anybody like him again."

Keith Wood (Former Ireland captain)

"Of all the people who have been involved in the game over the last 50 years, his is the voice that will live on. His is the voice that you associate with all the good things in the game. When speaking to him you knew you were in the presence of history."

Gregor Townsend (Scotland attack coach and former British Lions player)

"As a youngster I used to cut out the articles Bill wrote in the The [Glasgow] Herald. He wrote about me when I played for Gala against Melrose and he had such a technical grasp and was able to offer advice for things for a young player to work on. He knew his rugby alright."

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
The data shows that the number of “unlawfully” large infant classes has doubled in the last 12 months alone
i100Mike Stuchbery, a teacher in Great Yarmouth, said he received abuse
Arts and Entertainment
The starship in Star Wars: The Force Awakens
filmsThe first glimpse of JJ Abrams' new film has been released online
Rio Ferdinand returns for QPR
sportRio Ferdinand returns from his three-game suspension today
The Speaker of the House will takes his turn as guest editor of the Today programme
arts + ents

Watch the spoof Thanksgiving segment filmed for Live!
Billy Twelvetrees will start for England against Australia tomorrow with Owen Farrell dropping to the bench
rugbyEngland need a victory against Australia today
Arts and Entertainment
The cover of The Guest Cat – expect to see it everywhere
Tyson Fury poses outside the Imperial War Museum in south London ahead of his fight against Dereck Chisora
boxingAll British heavyweight clash gets underway on Saturday night
i100 Charity collates series of videos that show acts of kindness to animals
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

Christmas Appeal

Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

Is it always right to try to prolong life?

Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

What does it take for women to get to the top?

Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
Christmas jumper craze: Inside the UK factory behind this year's multicultural must-have

Knitting pretty: British Christmas Jumpers

Simmy Richman visits Jack Masters, the company behind this year's multicultural must-have
French chefs have launched a campaign to end violence in kitchens - should British restaurants follow suit?

French chefs campaign against bullying

A group of top chefs signed a manifesto against violence in kitchens following the sacking of a chef at a Paris restaurant for scalding his kitchen assistant with a white-hot spoon
Radio 4 to broadcast 10-hour War and Peace on New Year's Day as Controller warns of cuts

Just what you need on a New Year hangover...

Radio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
Cuba set to stage its first US musical in 50 years

Cuba to stage first US musical in 50 years

Claire Allfree finds out if the new production of Rent will hit the right note in Havana
Christmas 2014: 10 best educational toys

Learn and play: 10 best educational toys

Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
Paul Scholes column: I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season

Paul Scholes column

I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
Lewis Moody column: Stuart Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

Lewis Moody: Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

So what must the red-rose do differently? They have to take the points on offer 
Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

Sarkozy returns

The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

Ouija boards are the must-have festive gift

Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game