Murray claims players who swear in English fall foul of authorities

Scot admits he must mind his language but believes foreigners get away with saying similar things

Rome

Andy Murray admits that he should not swear so much on court but believes that as an English speaker he is punished more than many other players. The world No 4 was given an official warning for a verbal obscenity during his opening victory over David Nalbandian in the Rome Masters at Foro Italico on Tuesday but says his opponent got away with much more because he was speaking in Spanish.

Television commentators have often had to apologise for Murray's language and the 25-year-old Scot said: "I swear on court regularly. I try not to, but sometimes you forget where you are and what's going on. It's a mistake and something I try not to do, but I also understand a lot of the stuff [Nalbandian] was saying, from my time in Spain."

Murray, who meets Richard Gasquet in today's third round, added: "Because what I say is in English, we're always the ones to get the warnings. What came out of my mouth was nowhere near the translation of the things [Nalbandian] said. But it's not right to do it and I deserved a warning."

Roger Federer, who said he rarely uttered inappropriate words on court in Swiss-German these days, said Murray was probably right about English-speakers being more likely to be warned. but added: "You shouldn't maybe do it, but who cares? Sometimes it's to yourself and who cares? It happens."

Federer was talking after winning his opening match against Argentina's Carlos Berlocq 6-3, 6-4. The Swiss admitted that he had decided to play in the tournament only after a practice session yesterday morning following his exertions last week, when he won the Madrid Masters in his first tournament of the European clay-court season: "I just wanted to see how I felt and make sure that I didn't have anything major because we're ahead of a long summer. If this was the last tournament of the season it would be no problem, but as this is the beginning of many tournaments in a row, potentially a lot of five-setters in a row, I need to make sure I make good decisions."

Rafael Nadal looked in good shape in his opening match, beating Germany's Florian Mayer 6-1, 7-5 in just 81 minutes.

In the women's tournament Serena Williams took her unbeaten run on clay to 15 matches, beating Nadia Petrova 4-6, 6-2, 6-3, while her sister Venus overcame Ekaterina Makarova 7-6, 6-1.

Agnieszka Radwanska lost 6-4, 4-6, 6-1 to the Czech Republic's Petra Cetkovska, who became only the second player to beat the world No 3 this year. All six of Radwanska's previous defeats in 2012 were at the hands of Victoria Azarenka.

Suggested Topics
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

The secret CIA Starbucks

The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

One million Britons using food banks

Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

2,500 years of history in 3,000 amazing objects

Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

The space telescope was seen as a costly flop on its first release
Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

Ethnic emojis used in racist comments

They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

The sloth is the face of three ad campaigns

Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

How to run a restaurant

As two newbies discovered, there's more to it than good food
Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

Record Store Day: The vinyl countdown

For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
10 best tote bags

Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

Paul Scholes column

I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...