Arts and Entertainment Italian cinema posters for the Oscar-tipped drama 12 Years A Slave were criticised for promoting the film’s white stars ahead of its black protagonist

BIM Distribuzine promoted film's white actors over black lead Chiwetel Ejiofor

Network: A way through the European Babel

The European Commission has long felt the need for translation software. Back in 1976, it bought rights to Systran from the WTC (World Translation Centre), a company owned by the idealistic Hungarian-born American inventor Peter Toma, a veteran of the Second World War, who saw machine translation as a contribution to world peace. Toma worked on a number of prototype systems before the US Air Force bought a Russian-English module in 1974 and the Commission a prototype French-English language pair in 1976.

ARTS: CINEMA In defence of Bruce Willis

There are many reasons to hate the star of `Twelve Monkeys'. But David Thomson can't help warming to an actor who defies expectations

Who gives a monkey's?

A time-travelling vision of hell on earth should have been right up Terry Gilliam's street. If only he had been able to break free from his past, says Adam Mars-Jones

End of road for 'Thelma and Louise'

One of the female crime duo nicknamed "Thelma and Louise" was found guilty yesterday of robbing a man after luring him into a phony date.

Gracious living with gracious queens - or Golden Girls Go to Hell

Bette on the VCR. Now Voyager: the verandah, the moonlight, Max Steiner's music. Paul Henreid does the two-cigarette thing, and Bette starts to cry (smoke gets in your pop eyes). In a voice too touched and too tender to have ever issued from any man's mouth in real life, Paul asks why she's weeping. Bette turns away (killer close-up) and says, "Only an old maid's tears of gratitude for the crumbs offered." I begin sobbing into my bowl of air-popped popcorn, the way you do. Will pauses in passing around the 5lb box of Belgian chocolates to mutter, "She's off", and hands Andrew the triple-layer tissues we prepared earlier. Andrew follows Will's example and nabs a sheet for himself before giving them to me, along with a hug. As Paul politely advises Bette not to be such a silly bitch, we three honk into our hankies, devastated by a dead movie star's quest for true love.

Cinema record

Cinema record

'Seven': a hell of a good film

FILM

'Thelma and Louise' fugitives arrested

RUSSELL BLINCH

Pervert-crazy police go astray - again

ALL THINGS CONSIDERED

cinema: Anthony Hopkins

Poor Anthony Hopkins. He hung around in the US for years and was barely noticed (see Audrey Rose), then he was an Oscar winner only three years ago, yet the studios still aren't sure what to do with him. His name came first and his face loomed large in the original ads for Legends of the Fall, but the publicity revamp, less high-brow, less literary, moves him behind Brad Pitt's shoulder: the hot, sexy American star triumphs over the classically trained, critically respected Welsh-born actor. Which only goes to prove, once again, that while Hollywood genuflects to talent, it's a slave to the box-office...

Give me a home where buffalo roam

Legends of the Fall has Brad Pitt, wild bears, a noble savage and a family feud. It's paradise, American style, says Sheila Johnston

Exploring Babel's towering talent

What do you do if your currency is worthless, law and order in your town is run by gangsters, but you just can't bring yourself to emigrate?

FILM / The old route through the badlands: Kalifornia Director: Dominic Sena (US); Belle Epoque (15) Director: Fernando Trueba (Sp); The Scent of Green Papaya (U) Director: Tran Anh Hung (Fr); Redheads (15) Director: Danny Vendramini (Aus); The Thing Called Love (no cert) Director: Peter Bogdanovich (US)

In Kalifornia, the hero (David Duchovny) is a youngish would-be writer with a penchant for black leather, an interest in serial killers and a moody line in voice-overs; the heroine (Michelle Forbes) dresses to match, takes Mapplethorpe-style photographs and reads Camille Paglia. A pretty hip couple, you might think. On the other hand, they can't be that hip, or they'd have seen movies like Badlands and would therefore twig - even if common sense hadn't already told them - that going for a cross-country ride with a snorting, flatulent redneck (Brad Pitt) and his imbecilic simperer of a girlfriend (Juliette Lewis) might not be the shrewdest of career moves.

FILM / On Release: Sheila Johnston's film choice

----------------------------------------------------------------- Sheila Johnston's film choice ----------------------------------------------------------------- 1. . . The Piano 2. . . Naked 3. . . Raining Stones 4. . . Dave 5. . . True Romance -----------------------------------------------------------------

VIDEO / 1492: Conquest of Paradise (15; Guild)

Lumpen quincentennial epic, only partially redeemed by stunning photography and design. A box-office failure for Ridley Scott and a huge disappointment after Thelma & Louise.
Sport
Luis Suarez and Lionel Messi during Barcelona training in August
footballPete Jenson co-ghost wrote Suarez’s autobiography and reveals how desperate he's been to return
News
newsMcKamey Manor says 'there is no escape until the tour is completed'
Voices
Hunted: A stag lies dead on Jura, where David Cameron holidays and has himself stalked deer
voicesThe Scotland I know is becoming a playground for the rich
News
people
Arts and Entertainment
Architect Frank Gehry is regarded by many as the most important architect of the modern era
arts + entsGehry has declared that 98 per cent of modern architecture is "s**t"
Money
Welcome to tinsel town: retailers such as Selfridges will be Santa's little helpers this Christmas, working hard to persuade shoppers to stock up on gifts
news
Arts and Entertainment
Soul singer Sam Smith cleared up at the Mobo awards this week
newsSam Smith’s Mobo triumph is just the latest example of a trend
News
Laurence Easeman and Russell Brand
people
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Vietnam & Cambodia
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Bruges
India & Nepal
Japan
Berlin, Dresden, Meissen & Colditz
Prices correct as of 17 October 2014
Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

Wilko Johnson, now the bad news

Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

Cerys Matthews on Dylan Thomas

The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

Homebase closures: 'DIY is not fun'

Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

Air New Zealand's wizard in-flight video

The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

Pumpkin spice is the flavour of the month

The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
11 best sonic skincare brushes

11 best sonic skincare brushes

Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

Paul Scholes column

I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker