News Vladimir Antonov, former chairman of Portsmouth football club and former director of Bankas Snoras AB; he and Baranauskas are wanted in Lithuania in connection with an alleged multimillion-pound fraud at a bank formerly controlled by Antonov

The former owner of Portsmouth Football Club faces trial in Lithuania over a £400 million bank fraud after failing to convince a judge that he could be killed if he was extradited.

Ever since Cain smote Abel, siblings and rivalry have gone together

The notion of sibling rivalry is at least as old as scripture: Cain slew Abel in a jealous fit over who had lavished the best gifts on God and gave us the first murder in history. The contest between the Miliband brothers is, therefore, full of symbolism. Though they are unlikely to enjoy the comparison with Adam and Eve's offspring, they can take comfort from being by no means the first, and certainly not the last.

Solicitor killed by business partner, court told

A solicitor was killed in her offices as part of a "deliberate and murderous attack" by her business partner and another man, a court heard today.

Beeswax (NC)

Andrew Bujalski's low-key, low-budget Austin-set drama is strangely engaging.

Bath Rugby Club under new ownership

Bath was under new ownership today after West Country-born entrepreneur and businessman Bruce Craig bought the Guinness Premiership club from Andrew Brownsword.

Abramovich loses legal battle over £2bn claim

Chelsea Football Club owner Roman Abramovich lost a bid to dismiss a £2 billion claim against him by fellow Russian oligarch and former business partner Boris Berezovsky today.

Old Dogs (PG)

And the same old fleas.

Financial adviser faces jail for £640,000 theft

A trusted financial adviser who conned almost £640,000 out of friends through a Ponzi scheme faces a jail sentence after he was convicted of theft.

Running Away, By Jean-Philippe Toussaint trans Matthew B Smith

Jean-Philippe Toussaint, a recent Prix Decembre recipient in France, has carved out a niche in pared down, slapstick literary fiction, within which a serious philosophical undertone lurks. In Running Away – the second in Toussaint's "Maria" series to be translated into English – much of the humour has been discarded to reveal a dark novel about relationships, distance and misunderstandings. Running Away begins with an unnamed narrator travelling to China for a mix of business and pleasure, a "sort of mission" or a "pleasure junket". The narrative hangs on an errand he has to run for his girlfriend, Maria.

The Archers, Radio 4<br/>
Archive on 4: Radio Hollywood, Radio 4

From Borsetshire to Costa Rica &ndash; the action never lets up

Balloon boy hoaxers accept plea deal

The Colorado parents who reported that their six-year-old son had floated away in a helium balloon will plead guilty to some charges and serve probation so that the family can stay together, the attorney for the boy's father said yesterday.

All My Sons, Octagon Theatre, Bolton

Launching a new regime at the Octagon Theatre in Bolton, its recently installed artistic director, David Thacker, has returned to the same in-the-round concept he favoured for his Old Vic production of Arthur Miller's All My Sons 17 years ago. Beneath the glass floor of this set there's a murky layer, suggesting mechanical wreckage. The audience surrounds the communal yard where characters tread sometimes warily, sometimes recklessly, on a transparent surface that looks as treacherous as the unfolding narrative and as fragile as the threads holding the guilt-wracked Keller family together. Miller's apple tree, with its trunk snapped and its fruit fallen, is a prominent visual image.

Business Diary: ITV finally has a hit with comedy

Stock market rumour of the day: retail tycoon Sir Philip Green and new business partner Simon Cowell are working on a bid for troubled broadcaster ITV. What a story that would be. Sadly, friends of the pair deny it. Indeed, one mate of Sir Philip says his reaction to hearing the story was to fall about laughing.

Mysterious golden hare still casting its spell 30 years on

Author calls for owner of jewelled amulet that bewitched the nation to come forward

Big in Japan: a woman who had no truck with business bias

For 20 years Nikki King has fought the anti-female prejudices in business. Her career is so remarkable that last week the Rochester businesswoman won a lifetime achievement accolade from the First Women Awards, an annual ceremony which celebrates barrier-breaking British women.

Lawyer was taped inciting others to murder taxi driver, court told

Details of bugged conversations between paramilitary suspects and their lawyer - who is standing trial for incitement to murder and using his legal position to pass on information to terrorists - have been revealed for the first time.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Dubrovnik, the Dalmatian Coast & Montenegro
Burgundy, the River Rhone & Provence
Lisbon, Oporto and the Douro Valley
Lake Garda, Venice & Verona
Spain
Prices correct as of 23 January 2015
Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project