A spate of British actors are fooling Americans by putting on an American accent for their roles. See the videos below for some examples:

i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword

Avatar bags nine Oscar nominations

The science-fiction sensation 'Avatar' and the Iraq war thriller 'The Hurt Locker' lead the Academy Awards with nine nominations each, including best picture and director for James Cameron and ex-wife Kathryn Bigelow.

Brothers (15)

Jim Sheridan's drama of guilt and forgiveness reworks the Danish director Susanne Bier's 2005 film, adding an extra polish to the story of US Army captain Sam Cahill (Tobey Maguire), who's missing presumed dead after his helicopter is shot down in the mountains of Afghanistan.

An education in how to compete with blockbusters

British film matches $300m Avatar with eight nominations for Bafta awards

Full list of Orange British Academy Film Award nominations

Nominations for the Orange British Academy Film Awards, as the Baftas are formally known:

Bafta Brits battle Hollywood heavyweights

Blockbuster sci-fi spectacle Avatar, coming-of-age movie An Education and Iraq war drama The Hurt Locker lead this year's film Bafta nominations with eight nods apiece.

Mary Dejevsky: Why we stay away from the Post Office

It's that time of year again, and I don't mean the time when the Christmas lights are prematurely lit. Early December is fine. No, it's that time when you have to make your annual trip to the Post Office to buy stamps for the cards you want to dispatch to far-flung parts of the globe.

Teenage star picks up best newcomer prize

The actress Katie Jarvis, who was spotted by a casting agent at Tilbury Town railway station in Essex and went on to be the toast of last year's Cannes Film Festival, was last night named most Promising Newcomer at the British Independent Film Awards.

Carey Mulligan's in a class of her own

Carey Mulligan received rave reviews for her role in An Education. Next up is Wall Street 2 for Oliver Stone, and Jim Sheridan's Brothers. James Mottram talks to Britain's fastest-rising star

Women on the verge: Why 2009 is the year of the female film director

Have women ever had a better year behind the camera? As Jane Campion releases 'Bright Star', she and three other leading female film-makers discuss the view from the director's chair

An Education, Lone Scherfig, 100 mins, (12A)

A 16-year-old's crush on a man twice her age with a taste for Ravel and fine art inspires a brilliant evocation of 1961 and a world The Beatles would make disappear overnight

An Education (12A)

Too cool for school

Daniel Day-Lewis honoured with British award

Hollywood star Daniel Day-Lewis is to receive an honour from the British Independent Film Awards.

Jane Austen's Guide to Good Manners, By Josephine Ross

Few Jane Austen enthusiasts will not have realised what a delicate business it was to be a lady or gentleman of standing in Regency England.

Party Of The Week: Teenager in love's tale proves a hit

The UK premiere of An Education – based on the childhood memoirs of journalist Lynn Barber with a screenplay by Nick Hornby – was a highlight of the London Film Festival this week.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel Shop See all offers »
India and Shimla
14 nights from only £1899pp Find out more
Prague city break
Three nights from £199pp Find out more
4* Soreda hotel break, Malta
Seven nights all-inclusive from £399pp Find out more
California and the golden west
14 nights from £1,499pp Find out more
Venice city break
Two nights from only £199pp - third night free on selected dates Find out more
Blu St Lucia, St Lucia, Caribbean
Up to 42% off
OFFER ENDS 26 MAY Find out more
Hotel Savoy, Rome, Italy
Up to 61% off
OFFER ENDS 26 MAY Find out more
Spa day at Nutfield Priory Hotel, Redhill, Surrey
Up to 30% off
OFFER ENDS 26 MAY Find out more
National archives: Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

Newly unearthed papers reveal a shocking extra dimension to the constitutional crisis over monarch’s abdication
Sent down at the Old Bailey: A tour of the world's most famous court

Sent down at the Old Bailey

A tour of the world's most famous court
Hollywood's random acts of red-carpet kindness

Hollywood's random acts of red-carpet kindness

The Hangover actor Zach Galifianakis’s date for his movie premieres isn’t arm candy  – it’s his 87-year-old friend who he saved from homelessness
British football scores an own goal

British football scores an own goal

Many managers barely survive a year in post. Martin Baker talks to experts who make a case for clubs using forensic business skills to find the best staff
James Lawton: Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again

James Lawton

Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again
Dylan Hartley: Northampton have spent the season proving all our critics wrong

Dylan Hartley talks tough

Northampton have spent the season proving all our critics wrong
Watch out Watford: Here comes the secretive Bilderberg Group

Watch out Watford: Here comes the secretive Bilderberg Group

A meeting of global power brokers in a Hertfordshire hotel is exciting conspiracy theorists, but what are they really about?
'The ultimate all-in-one home entertainment system': Microsoft finally unveils its Xbox ONE console

'The ultimate all-in-one home entertainment system'

Microsoft finally unveils its Xbox ONE console
Plenty of Fish dating site founder pulls 'Intimate Encounters' option to ward off sleazy men

Plenty of sleaze

Dating website pulls intimate 'hook-up' section to curb harassment
Inferno author Dan Brown 'honoured' to be invited to join the Freemasons

The Freemasons’ Code

Dan Brown reveals the message that told him door to the lodge is open
Not secure any more: G4S boss heads for exit at last

Not secure any more: G4S boss heads for exit at last

Nick Buckles survived the Olympics débâcle and a £5bn bid fiasco but a profit warning finally triggered his downfall
How to say ‘I’m a sellout’: Tumblr’s David Karp’s message of reassurance to his staff sounded very familiar

How to say ‘I’m a sellout’

Tumblr’s David Karp’s message of reassurance to his staff sounded very familiar
Why clubs are keen to take a stand

Why clubs are keen to take a stand

There's a real desire around the grounds for safe standing. But will the authorities listen?
In the end the fans decided Tony Pulis had made a pig's ear of the job at Stoke City

In the end the fans decided Tony Pulis had made a pig's ear of the job at Stoke City

Disillusion with a siege mentality and negative playing style made change inevitable
James Lawton: The James Hunt I knew is the subject of a new F1 movie

James Lawton: The James Hunt I knew is the subject of a new F1 movie

British driver was fascinating man whose epic duel with Niki Lauda in 1976 was typical of an era of glamour and glory – but also the ever-present threat of death