Travel

I start by making some calculations to soothe myself. Using the Rail & Sail combo route from London via Holyhead to Dublin takes nine or so hours; to fly between the two cities takes 50 minutes – but a few hours have to be added on for the to-ing, fro-ing and faffing at airports. A one-way rail/sail ticket costs about 30 quid all in – a flight is double that, unless you're very organised or lucky. Even if you're very disorganised, the rail/sail option can be bought just before you travel at no extra cost.

England v Republic of Ireland: Past meetings

England take on the Republic of Ireland for the 15th time tomorrow.

Delon Armitage, left, and Jonny Wilkinson, right, lift the Heineken Cup

Jonny Wilkinson keeps a door open to late call-up to the British and Irish Lions

Flawless display of kicking from England legend leads Toulon to maiden Heineken Cup

In Dublin, Jonny Wilkinson's presence was punctuated by his ability to split the posts as his four kicks delivered a perfect 100 per cent return

Heineken Cup final: Jonny Wilkinson alive and still kicking for Toulon

It came close to topping the drama of Sydney 10 years ago, and the margins were just as thin as Jonny Wilkinson held up his end of the bargain by winning a first Heineken Cup for both himself and Toulon.

Brian O’Driscoll will miss tonight’s Amlin Cup final having failed to recover from a back injury

Brian O'Driscoll out of Amlin Cup final but signs up for one more year with Leinster

Brian O'Driscoll will miss tomorrow night's Amlin Cup final having failed to recover from a back injury but Ireland's talismanic centre is far from finished. O'Driscoll signed a new one-year deal to play on for Leinster and his country after this summer's fourth tour with the British and Irish Lions.

The martyrdom of St Bono

A new biography denounces the U2 singer's anti-poverty campaigning, and his personal tax arrangements. But his starry chums – such as Bill Clinton – are fighting back

Route des Princes yacht race unveiled in artichoke country

It is not often that the sports public is asked to celebrate artichokes, but that was one of the sub-plots of the unveiling of the Route des Princes yacht race in the former host city of the America’s Cup.

Matt o’Connor, the Leicester backs coach, is taking over at European champions Leinster

Leinster choose Matt O'Connor to replace coach Joe Schmidt

O'Connor has big shoes to fill in Dublin

Ardal O'Hanlon in The Weir by Conor McPherson, directed by Josie Rourke for the Donmar Warehouse

Theatre review: The Weir, Donmar Warehouse, London

Conor McPherson's The Weir established itself as an instant classic when it opened at the Royal Court in 1997.

Con Martin: Highly versatile Irish footballer

Con Martin was a leviathan of Irish football in the middle years of the 20th century, enjoying the type of colourful career usually confined to the pages of old-fashioned schoolboy comics.

J T McNamara at Cheltenham before his serious fall from Galaxy Rock

Jockey JT McNamara 'positive' despite paralysis injury after Cheltenham fall

JT McNamara is reported to be in a “very positive” frame of mind despite suffering a serious neck injury at the Cheltenham Festival which his family has revealed resulted in paralysis.

Ireland player Jonathan Walters looks dejected at the end of Ireland's 2-2 draw with Austria

Giovanni Trapattoni insists Republic of Ireland are still in hunt for 2014 World Cup qualification

Austria scored a late equaliser last night to dent their chances

J T McNamara at Cheltenham before his serious fall from Galaxy Rock

McNamara out of coma and ready for move nearer home

With the domestic sport’s downtime between the Cheltenham and Aintree festivals exacerbated by cancellations, postponements and congealingly cold weather, there was at least one piece of warming news today. It concerned the improved condition of J T McNamara, the Irish amateur who fractured two neck vertebrae in a fall at Cheltenham 12 days ago.

Foreign Minister William Hague speaks to the media as he departs the GYMNICH, an Informal Meeting of European Union Foreign Ministers at Dublin Castle

EU flounders as Syrian death toll mounts

European foreign ministers meeting in Dublin fail to agree over lifting the arms ban for rebels fighting the Assad regime

John Walsh: For Roth, Newark is the home of the archetypal American life

William Faulkner wrote several works about the fictional Yoknapatawpha County. Steinbeck mined the possibilities of his native California in the “Dustbowl” years of the Depression. But we have to look back to James Joyce and his love-hate relationship with Dublin to find an equivalent of Philip’s Roth attitude to his birthplace, Newark.

The Leinster centre will miss three crucial games for his club

Brian O'Driscoll escapes with three-week ban for stamp

If Brian O'Driscoll did not exactly have the book thrown at him by an independent Six Nations disciplinary panel – his bid for a fourth consecutive British and Irish Lions trip to the southern hemisphere remains wholly intact – the three-week ban he received for stamping on the Italian flanker Simone Favaro in Rome last week may have serious ramifications for those around him.

Voices
A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia
Save the tigerWildlife charities turn to those who kill animals to help save them
News
Davis says: 'My career has been about filling a niche - there were fewer short actors and fewer roles – but now I'm being offered all kinds of things'
PeopleWarwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
News
i100
Sport
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Sport
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
sport
News
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Life and Style
A small bag of the drug Ecstasy
Health
Life and Style
Floral-print swim shorts, £26, by Topman, topman.com; sunglasses, £215, by Paul Smith, mpaulsmith.co.uk
FashionBag yourself the perfect pair
Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup