When you write about Heathrow, please stop referring to the people disturbed by aircraft noise as "local" residents. I live miles from the airport, in Clapham, south London, and my life has been made a misery by aircraft noise for at least 10 years. Referring only to "local" residents misrepresents the size of the problem and plays into the hands of the industry's spin doctors.

i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword

Stansted to be sold to Manchester Airports for £1.5bn

The company formerly known as BAA is to sell Stansted airport to the Manchester Airports group for £1.5 billion.

Simon Calder's Q&A: Manchester airport buys Stansted

Why does Manchester want another airport – surely it’s already got one?

@Denise Nuttall tweets:

Readers' pictures: What are you doing in the snow?

Share your pictures and stories of what you're doing in the snow

Investigators at the crash scene in Vauxhall yesterday

Experts claim radio and fog to blame for London helicopter crash

The pilot of the helicopter which crashed in central London on Wednesday morning may have been trying to change channel on his communications radio when the aircraft collided with a crane at rush hour.

Japan's major airlines grounded their Boeing 787 planes for safety checks today

London helicopter crash will raise concern about flight rules far beyond Vauxhall

Londoners who live, work or commute close to the river may be startled to learn that the Thames is the capital’s thoroughfare for helicopters

Deals of the week: Marrakech, Andalucia, Sri Lanka

Less than £200... For £175, there's a three-night stay for two people at the Riad Chi-Chi in Marrakech. Set in the Medina, it offers a serene escape from the bustling souks, with a roof terrace and five light, airy rooms. Travel by 25 March, flights extra. i-escape.com/riad-chi-chi

Heathrow passenger numbers go soaring to a record

The number of passengers passing through Heathrow’s terminals hit a record high of 5.6 million in December as demand for European, Middle East and east Asian flights soared.

Snow is expected to fall across the country as plummeting temperatures usher in a cold snap

Britain braces for blanket of snow as cold snap arrives

Up to 10cm was predicted to fall overnight and into the early hours of Monday morning, spreading southwards from Scotland

Evolution of planes needs these glitches

Comment

Travel Challenge: A Cuban adventure

Each week, we invite three companies to offer us their best deal for a specific break. Today: a two-week tour of Cuba. Prices are per person, based on two people travelling together. Each includes 14 nights' accommodation and flights from London to Havana at the end of February.

Davidson was arrested after he flew into the country to take part in the Celebrity Big Brother

Jim Davidson 'mystified' by sex claims

The comedian Jim Davidson has said he will be “completely exonerated” by a police investigation into allegations he sexually assaulted two women.

'The Tutankhamun dig of aviation': Brits to begin digging up missing Spitfires buried in Burmese jungle

A Lincolnshire farmer who has spent 17 years investigating rumours that dozens of factory-fresh Spitfires could be lying buried under Burmese soil expects to find the aeroplanes “perfectly preserved”.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel Shop See all offers »
India and Shimla
14 nights from only £1899pp Find out more
Prague city break
Three nights from £199pp Find out more
4* Soreda hotel break, Malta
Seven nights all-inclusive from £399pp Find out more
California and the golden west
14 nights from £1,499pp Find out more
Venice city break
Two nights from only £199pp - third night free on selected dates Find out more
Blu St Lucia, St Lucia, Caribbean
Up to 42% off
OFFER ENDS 26 MAY Find out more
Hotel Savoy, Rome, Italy
Up to 61% off
OFFER ENDS 26 MAY Find out more
Spa day at Nutfield Priory Hotel, Redhill, Surrey
Up to 30% off
OFFER ENDS 26 MAY Find out more
National archives: Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

Newly unearthed papers reveal a shocking extra dimension to the constitutional crisis over monarch’s abdication
Sent down at the Old Bailey: A tour of the world's most famous court

Sent down at the Old Bailey

A tour of the world's most famous court
Hollywood's random acts of red-carpet kindness

Hollywood's random acts of red-carpet kindness

The Hangover actor Zach Galifianakis’s date for his movie premieres isn’t arm candy  – it’s his 87-year-old friend who he saved from homelessness
British football scores an own goal

British football scores an own goal

Many managers barely survive a year in post. Martin Baker talks to experts who make a case for clubs using forensic business skills to find the best staff
James Lawton: Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again

James Lawton

Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again
Dylan Hartley: Northampton have spent the season proving all our critics wrong

Dylan Hartley talks tough

Northampton have spent the season proving all our critics wrong
Watch out Watford: Here comes the secretive Bilderberg Group

Watch out Watford: Here comes the secretive Bilderberg Group

A meeting of global power brokers in a Hertfordshire hotel is exciting conspiracy theorists, but what are they really about?
'The ultimate all-in-one home entertainment system': Microsoft finally unveils its Xbox ONE console

'The ultimate all-in-one home entertainment system'

Microsoft finally unveils its Xbox ONE console
Plenty of Fish dating site founder pulls 'Intimate Encounters' option to ward off sleazy men

Plenty of sleaze

Dating website pulls intimate 'hook-up' section to curb harassment
Inferno author Dan Brown 'honoured' to be invited to join the Freemasons

The Freemasons’ Code

Dan Brown reveals the message that told him door to the lodge is open
Not secure any more: G4S boss heads for exit at last

Not secure any more: G4S boss heads for exit at last

Nick Buckles survived the Olympics débâcle and a £5bn bid fiasco but a profit warning finally triggered his downfall
How to say ‘I’m a sellout’: Tumblr’s David Karp’s message of reassurance to his staff sounded very familiar

How to say ‘I’m a sellout’

Tumblr’s David Karp’s message of reassurance to his staff sounded very familiar
Why clubs are keen to take a stand

Why clubs are keen to take a stand

There's a real desire around the grounds for safe standing. But will the authorities listen?
In the end the fans decided Tony Pulis had made a pig's ear of the job at Stoke City

In the end the fans decided Tony Pulis had made a pig's ear of the job at Stoke City

Disillusion with a siege mentality and negative playing style made change inevitable
James Lawton: The James Hunt I knew is the subject of a new F1 movie

James Lawton: The James Hunt I knew is the subject of a new F1 movie

British driver was fascinating man whose epic duel with Niki Lauda in 1976 was typical of an era of glamour and glory – but also the ever-present threat of death