When you write about Heathrow, please stop referring to the people disturbed by aircraft noise as "local" residents. I live miles from the airport, in Clapham, south London, and my life has been made a misery by aircraft noise for at least 10 years. Referring only to "local" residents misrepresents the size of the problem and plays into the hands of the industry's spin doctors.

i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword
Virgin flier: Richard Branson in 1984

Simon Calder: Why Branson’s fresh ideas were Virgin territory

The man who pays his way

Get me out of here: Atlantic Islands, Arctic Sweden, Andalucia

Now... On 27 December, P&O has an 11-night Atlantic Islands cruise abroad the Azura for £999pp.The round-trip from Southampton calls at Vigo, Spain and Madeira for New Year's Eve before sailing to Tenerife and Gran Canaria. Inside cabin and meals included. Pocruises.com

Deals of the week: Lisbon, Kaprun, Las Vegas

Less than £200... The price of £199pp gets you three nights in the Portuguese capital Lisbon. The deal with British Airways Holidays is valid for departures between 11 and 31 January. It includes flights from Heathrow and accommodation at the Turim Alameda Hotel, but not breakfast. Ba.com

Virgin Atlantic teams up with Delta after stake deal

Virgin Atlantic has agreed to set up a transatlantic joint venture with Delta after the United States carrier bought a 49 per cent stake in Sir Richard Branson's airline for $360m (£224m).

Sir Richard said the airline would retain its

Sir Richard Branson retains control of airline Virgin Atlantic in £224m deal

Delta Air Lines buys the holding of Singapore Airlines but Virgin retains the brand name and operating certificate

Air boss warns of £1.2bn fares rise

Capacity problems at airports was already leading to increased fare prices, says CAA chief

Great gathering: the Umhlanga reed dance

Swaziland: Africa’s nutshell nation

Change might be slow here, but it means that cultural traditions thrive, says Mike Unwin

China overturns decades of bureaucracy to relax visa rules and allow short-break visitors to experience Beijing

Tourists in 2013 will be able to experience Red China without being entangled in red tape

The rules of attraction

Simon Veness guides you around Florida’s major parks and shows

Seen through Ernest's eyes

The Florida Keys were a favourite of Hemingway – and they still enchant.

The Big Six: Wine country hotels

Beltane Ranch, Sonoma, California

Set in the heart of the Sonoma Valley north of San Francisco, the Beltane Ranch is a family-run working farm producing wine, grass-fed beef and olive oil. Built in 1892, the romantic verandah-wrapped shingle house is one of the area's most charming places to stay. There are five airy guestrooms decorated with antiques and heirlooms and a cottage looking out over gardens of organic vegetables, flowers and orchards. The property, which grows chardonnay, zinfandel, syrah and cabernet sauvignon grapes, produced its first vintage in 2009. It's also well placed for exploring the wineries of the 17-mile long Valley of the Moon.

Enjoy the outer limits

The US territories offer a different perspective, says Chris Leadbeater

Gatwick profit trebles after it puts on new Asian routes

New routes to Russia, Korea and China helped Gatwick airport fly almost 20 million passengers in the six months to October, sending underlying earnings up 4.8% to £172 million.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel Shop See all offers »
Dordogne, Albi and Carcassonne
Seven nights from only £1,039pp Find out more
South Africa
15 nights from only £1,899pp Find out more
Paris and the Cote d’Azur city break
Seven nights from £579pp Find out more
Seville, Granada and Malaga break
Seven nights from £549pp Find out more
Venice city break
Two nights from only £199pp - third night free on selected dates Find out more
Grand Elysée, Hamburg
Up to 47% off
OFFER ENDS 19 MAY Find out more
5* Turkey holiday
Up to 20% off
OFFER ENDS 19 MAY Find out more
La Maltese, Santorini
Up to 63% off
OFFER ENDS 19 MAY Find out more
The price of pacifism: Refusing to go to war is finally being recognised as a brave act

The price of pacifism

From the Second World War refusenik to the 19-year-old Israeli, Holly Williams talks to five people who risked shame and suffering to take a stand as conscientious objector.
'It was mass hysteria': Jason Isaacs on groupies, theatre bores and snogging James Bond

Jason Isaacs: Groupies, theatre bores and James Bond

To millions, Jason Isaacs is one of Harry Potter's arch enemies – but his wife prefers him as a Scottish TV detective.
Notes from a small island: Is Sealand an independent 'micronation' or an illegal fortress?

Sealand: 'Micronation' or illegal fortress?

Thomas Hodgkinson spent a week at the tiny platform off the Suffolk coast to find out.
Not a bad bone: Mark Hix cooks with cutlets and ribs

Mark Hix cooks with cutlets and ribs

If you ignore cutlets and ribs, you'll risk missing out on some delicious and easy meals, says our chef.
The experts' guide to summer: From getting fit for the beach to recreating that Olympic buzz

The experts' guide to summer

From getting fit for the beach to recreating that Olympic buzz
Sex, drugs and fast cars: The legend of James Hunt has set Hollywood hearts racing

Legend of James Hunt has set Hollywood hearts racing

Early glimpses of Ron Howard's film Rush suggest it will portray Hunt as a high-living lothario, with an insatiable appetite for partying.
Macklemore: 'I don't have moderation when using drugs and alcohol. It was hurting my life'

Macklemore: 'I don't have moderation'

The next Vanilla Ice or the next Eminem? Macklemore doesn't have a record contract – but he does have the UK's biggest-selling single of the year.
Don't be shy: Bill Granger's Sri Lankan recipes

Don't be shy: Bill Granger's Sri Lankan recipes

Sri Lankan cuisine is light, sunny, wonderfully spiced – and so easy to cook from scratch. Just as soon as you've broken into the coconut, that is.
Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

Doctors are hailing the revamp of a Bath neonatal unit, where babies sleep more and feed better, as the model for patient care
One man returns to Argentina's town that drowned

One man returns to Argentina's town that drowned

Epecuen was submerged under 10 metres of water in 1985. Now the floods have gone – and 83-year-old Pablo Novak has moved back in
The real thing? Historian publishes Coca Cola's 'secret formula'

The real thing?

Historian publishes Coca Cola's 'secret formula'
Gordon Ramsey's worst nightmare: A restaurant he cannot save

Gordon Ramsay's worst nightmare: A restaurant he cannot save

The pugnacious chef finally met a shambolic restaurant he couldn't save. John Walsh on when TV makover refuseniks fight back
Join Ryanair! See the world! But we're only paying you for nine months a year

Join Ryanair! See the world! But we're only paying you for nine months a year

Glamorous myth of the flight attendant lifestyle undermined by angry employee's claims of 'exploitation'
Braising saddles: Did the recent furore scupper sales of horse meat? Neigh, far from it!

Braising saddles: How to cook horse meat

Did the recent furore scupper sales of horse meat? Neigh, far from it! Will Coldwell hoofs it to the kitchen.
Why bitters are back on the bar: A few little drops pack a big punch in cocktails

Why bitters are back on the bar

A few little drops pack a big punch in cocktails. No wonder we're learning to love them again...