Arts and Entertainment

A light-hearted play about Christianity written almost 20 years ago is at the centre of an “astonishing” censorship row after performances were cancelled by councillors in Northern Ireland who deemed it “blasphemous”.

Call for Northern Ireland's police ombudsman to resign

There were growing calls today for the resignation of Northern Ireland's police ombudsman Al Hutchinson and one of his top investigators.

Rugby round-up: Coach Kidney bemoans Ireland's inability to keep the ball

Ireland coach Declan Kidney insisted his team needs to improve after a 19-12 defeat to France on Saturday. The first-half of the World Cup warm-up in Bordeaux was dominated by the hosts, and despite an improved second-half from his team, Kidney refused to be too cheered.

Clerc's try helps France deal Irish second defeat

France 19 Ireland 12

Sir Hugh Orde: Commissioner in waiting?

His intelligence, dedication and wit command admiration – even from opponents. But is he too plain-speaking for the politicians to make him the country's top copper? And does he want the job?

Cullen urges response as Irish gear up for France

Leo Cullen has demanded Ireland raise their intensity when they return to the setting for their disastrous 2007 World Cup.

Last Night's TV: Monty Halls' Great Irish Escape/BBC2<br />Carrot or Stick &ndash; a Horizon Guide to Raising Kids/BBC4

"It's like a drug," mused Monty Halls, surveying the Connemara coastline. "You just want to sleep and relax." He was talking about the views, of course. For the next six months, Halls will be living on an island just across the water from a place called Round Stone. And he's right: looking at the twinkling lights and sweeping coast, you do just want to nod right off. Unfortunately, it's an instruction Halls seemed to have taken to heart. For the next 50 minutes, to the soporific soundtrack of something that wasn't Titanic's but may as well been given the proliferation of pan pipes to be heard, we got observations on multi-coloured shop fronts, unsuccessful hunts for whale carcasses and anecdotes from Halls's childhood (his sister, apparently, would chase him round the house with a handful of sprouting potatoes, such was his fear of spuds).

QPR sign goalkeeper Brian Murphy

QPR have completed the signing of former Ipswich goalkeeper Brian Murphy on a two-year deal.

National Irish Bank reports &euro;400mn loss

National Irish Bank has reported a pre-tax loss of 400 million euro (£348.3 million) for the first six months of the year.

Investment Column: Telecity can rise above Irish problems

Our View: Hold

Share price: 450.5p (-36.5p)

No company can operate in a vacuum, but Telecity, which operates data centres around Europe, appears better equipped than most to weather the current financial storm.

Rapid decline could make curlew extinct in Ireland in decade

The curlew, the wetland wader with the decurved bill and haunting call, has almost vanished from Ireland in a mere 20 years, in one of the most dramatic declines ever recorded for a bird in the British Isles.

Wallace Clark: Yachtsman and adventurer who sparked a revival of sea-rowing boats

The death of the charismatic author, businessman and adventurer Wallace Clark brings to an end a life lived with vigour and panache. Clark was known in the yachting world as the semi-professional yachtsman who commissioned the Aileach – the first full-sized replica Hebridean war galley to be built for over 300 years. However, back in his native Ulster he was more celebrated for his classic volume Sailing Round Ireland, which still sellsi well more than 30 years after publication. By the time the Aileach was launched at Moville, Clark was 65, yet he still slept on bare planks in the open air alongside his men when skippering the 16-oared craft from Ireland to the Outer Hebrides.

McClean switches to Republic

James McClean has left the Northern Ireland squad to face the Faroe Islands after becoming the latest player to opt for the Republic of Ireland. "My dream has always been to play for the Republic of Ireland," insisted the 22-year-old.

Ireland cling to a silver lining as Kearney makes his return

Scotland 10 Ireland 6

John Michael McDonagh: Stand aside, junior &ndash; big brother coming through

'The Guard' sounds like indie hit 'In Bruges' and the directors share the same surname. But this time it's McDonagh major in charge.

Ansbro helps Scots stumble and fumble past Ireland

Scotland 10 Ireland 6: Robinson's men look very fit but worryingly short of skill in their victory over weakened opposition
Voices
On the last day of campaigning before the polling booths open, the SNP leader has written to voters in a final attempt to convince them to vote for independence
voicesIs a huge gamble on oil keeping the First Minister up at night?
Arts and Entertainment
Rosalind Buckland, the inspiration for Cider with Rosie died this week
booksBut what is it like to be the person who inspires a classic work of art?
Life and Style
techApple has just launched its latest mobile operating software – so what should you do first?
News
A male driver reverses his Vauxhall Astra from a tow truck
newsThe 'extremely dangerous' attempt to avoid being impounded has been heavily criticised
Arts and Entertainment
Lionel Messi in action for Barcelona
filmWhat makes the little man tick?
Arts and Entertainment
tvReview: An undercooked end (spoiler alert)
News
i100
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Panama
Languedoc Roussillon
Marrakesh & the Atlas Mountains
Bruges
The Jura Mountains
Dubrovnik & the Dalmatian Coast
Prices correct as of 17 September 2014
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week