Sport Sunderland manager Gus Poyet, pictured here at an earlier match, refused to comment on the decision

The Black Cats lead 2-1 after the first leg of their Capital One Cup semi-final

Bruce wants bragging rights for season, not just derby day

Steve Bruce is adamant that maintaining Sunderland's recent league dominance over arch-rivals Newcastle rather than breaking his derby duck remains his paramount aim.

Sunderland baffled by Lee Cattermole Liverpool transfer rumours

Sunderland boss Steve Bruce admits he is mystified by reports linking midfielder Lee Cattermole with Liverpool.

Manchester United players responsible for replacing Paul Scholes says Michael Carrick

Michael Carrick believes Manchester United's players need to take collective responsibility for trying to replace Paul Scholes.

Dealer Bruce looks to stay in profit when the real action starts

Sunderland's manager knows that after a frenzied summer in the transfer market his team need to gel quickly

Jonny Evans relaxed about Phil Jones arrival at Manchester United

Manchester United defender Jonny Evans believes he would not deserve to be at the club if he was not prepared to accept fresh competition for his place in Sir Alex Ferguson's plans.

Chris Smalling signs new Manchester United contract

Defender Chris Smalling has signed a new five-year contract with Manchester United.

Sunderland sign Blackpool midfielder David Vaughan

Blackpool midfielder David Vaughan has completed his free transfer to Sunderland after signing a three-year deal.

Brown and O'Shea join Bruce's revolution

Wes Brown and John O'Shea completed moves to Sunderland from Manchester United yesterday, both defenders signing four-year deals.

Sunderland complete deal for Manchester United defender Wes Brown

Manchester United defender Wes Brown has completed his move to Sunderland after agreeing a four-year deal.

John O'Shea to undergo Sunderland medical

Manchester United defender John O'Shea is due to have a medical at Sunderland today.

Bruce nears deal for Brown and O'Shea

Steve Bruce was last night closing in on more transfer success as Sunderland worked to thrash out the details of a double move for the Manchester United duo Wes Brown and John O'Shea.

Sunderland send Cristian Riveros on loan

Sunderland have confirmed that Paraguay international midfielder Cristian Riveros has joined Turkish club Kayserispor on a year-long loan deal.

Sunderland step up pursuit of Manchester United trio Darron Gibson, Wes Brown and John O'Shea

Steve Bruce will this week step up his efforts to persuade a trio of Manchester United players to swap Old Trafford for Sunderland.

Letters: Strikes reveal an angry and divided nation

Ed Miliband condemns the public services strike, making a full house of establishment figures against it ("Britain takes sides" 29 June).

Swansea reject Newcastle bid for Taylor

Swansea have rejected Newcastle's bid for full-back Neil Taylor amid a wrangle over his availability.

Life and Style
The Google Doodle celebrating the start of the first day of autumn, 2014.
tech
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black and Ed Stoppard as her manager Brian Epstein
tvCilla Episode 2 review: Grit under the glamour in part two of biopic series starring Sheridan Smith
Sport
David Moyes and Louis van Gaal
football
News
Former Governor of Alaska Sarah Palin, left, with her daughter, Bristol
newsShe's 'proud' of eldest daughter, who 'punched host in the face'
Sport
New Zealand fly-half Aaron Cruden pictured in The Zookeeper's Son on a late-night drinking session
rugby
News
i100
News
A cabin crew member photographed the devastation after one flight
news
Life and Style
Carol O'Brien, whose son Rob suffered many years of depression
healthOne mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
Arts and Entertainment
The cover of Dark Side of the Moon
musicCan 'The Endless River' carry on the tradition? See for yourself
Life and Style
food + drink
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Panama
Languedoc Roussillon
Marrakesh & the Atlas Mountains
Bruges
The Jura Mountains
Dubrovnik & the Dalmatian Coast
Prices correct as of 17 September 2014
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments