Environment The Nathusius’ pipistrelle weighs just 7.6g and is the size of a human thumb

A tiny bat the size of a human thumb has become the first to be recorded crossing the North Sea from Britain to mainland Europe – before meeting an untimely end in the Netherlands.

Hot news... there's more sunshine on the way

Much of the UK is expected to bask in glorious sunshine today as the hot spell continues.

Rite of spring: Mark Hix creates a feast for Easter with these old-fashioned cuts of lamb

I've been cooking a lot of mutton over the winter months – so it makes a refreshing change when tender new-season lamb starts to reappear on the shelves. It's sometimes hard at this time of year to know whether you're buying new or old meat. One of the best indications can be the price – prime cuts of lamb sell for ridiculous prices around now. But as usual, I'm recommending avoiding the common cuts that everyone else buys. A shoulder of new-season lamb, for example, will give you flavour which is equal to that of a leg; and neck fillets are almost as tender as the best end.

There's more to Scottish food than innards, stodge and deep-fried Mars bars...

It contains the heart, lungs and liver of a farmyard animal and is bound together with stomach lining. Such a mixture might appear in many people's worst nightmares. But the Scottish people have made haggis their national dish.

Rising Star: Jen Hadfield, poet

As the youngest winner of the T S Eliot Prize, at 30, Jen Hadfield is also a relative newcomer. The £15,000 cheque that she collected on Monday has previously been awarded to Seamus Heaney, Carol Ann Duffy and Ted Hughes – though never to Andrew Motion, the chair of this year's judges.

Earthquake hits Shetland Islands

An earthquake measuring 3.3 on the Richter scale hit the Shetland Islands today, the British Geological Survey confirmed.

Poetry enters remarkable new territory

Glitzy readings, throngs of fans – verse has never been more vibrant. John Walsh works the crowd at the TS Eliot prize, and witnesses the birth of a star

Simon Calder: The hungry ghosts of polar Christmases past

The sun, when finally she shines, beams benevolently on Sergei Vavilov. Not Stalin's favourite physicist, comrade Vavilov, but the ship that honours the scientist, presently edging south of west at a dozen knots, destination the end of the world.

Motorists warned of downpour danger

Much of the UK was braced for a major downpour today that is likely to create hazardous driving conditions.

Nigh-No-Place, By Jen Hadfield

The work of Ted Hughes has only recently begun to influence poets in significant numbers, most notably Alice Oswald and now Jen Hadfield, whose Nigh-No-Place is in the running for this year's Forward Prize. Not that Hadfield's restless eco-poetics sound especially like Hughes. There is a backpacker feel to the volume's twin locations of Canada and Shetland, yet the writing is rooted in both places because, for all the comically unflattering self-portraits, the poet usually faces outwards, on to landscapes dazzling after rain or blurred by mist.

Dominic Lawson: Don't believe obesity figures – they're spun for a purpose

You can run, but you can't hide: a wave of contagious obesity is, apparently, sweeping the country from top to (ever-expanding) bottom. Yesterday's Guardian declared that "Obesity epidemic spreads to new areas in the south", while simultaneously pointing out that "the worst obesity hotspot is Shetland". Meanwhile the Financial Times warned, rather in the style of a Meteorological Office alert, of "a belt of obesity stretching across Wales, the north Midlands and northern England".

Former farmer wins leadership of Scottish Lib Dems with rallying cry

The former Shetland farmer Tavish Scott swept to victory as leader of the Scottish Liberal Democrats yesterday, immediately launching a stinging attack on the Nationalist administration at Holyrood.

Middle East to fund Scotland's £5bn power grid

Holyrood in talks with sovereign wealth funds to build offshore network to transmit wind, wave and tidal energy to the UK

Killer whales blamed for decline of Scottish seals

Attacks by killer whales may be helping to drive the sudden and mysterious decline of seals around the northern coasts of Scotland, new research suggests.

World's first organic cod farm battles to stay afloat

Intensive negotiations are going on to try to save the world's first organic cod farm, based on the Shetland Islands, which has hit a funding crisis and gone into administration.

Shetlanders force climbdown on Burmese woman's deportation

Squads of Vikings, wielding axes and flaming torches, will take to the streets of Shetland this month. They will march, singing and chanting, through the islands' towns, cheered on by crowds of thousands before setting fire to a huge Norse ship.

Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

Meet the US Army's shooting star

Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform