Environment The Nathusius’ pipistrelle weighs just 7.6g and is the size of a human thumb

A tiny bat the size of a human thumb has become the first to be recorded crossing the North Sea from Britain to mainland Europe – before meeting an untimely end in the Netherlands.

Hot news... there's more sunshine on the way

Much of the UK is expected to bask in glorious sunshine today as the hot spell continues.

Rite of spring: Mark Hix creates a feast for Easter with these old-fashioned cuts of lamb

I've been cooking a lot of mutton over the winter months – so it makes a refreshing change when tender new-season lamb starts to reappear on the shelves. It's sometimes hard at this time of year to know whether you're buying new or old meat. One of the best indications can be the price – prime cuts of lamb sell for ridiculous prices around now. But as usual, I'm recommending avoiding the common cuts that everyone else buys. A shoulder of new-season lamb, for example, will give you flavour which is equal to that of a leg; and neck fillets are almost as tender as the best end.

There's more to Scottish food than innards, stodge and deep-fried Mars bars...

It contains the heart, lungs and liver of a farmyard animal and is bound together with stomach lining. Such a mixture might appear in many people's worst nightmares. But the Scottish people have made haggis their national dish.

Rising Star: Jen Hadfield, poet

As the youngest winner of the T S Eliot Prize, at 30, Jen Hadfield is also a relative newcomer. The £15,000 cheque that she collected on Monday has previously been awarded to Seamus Heaney, Carol Ann Duffy and Ted Hughes – though never to Andrew Motion, the chair of this year's judges.

Earthquake hits Shetland Islands

An earthquake measuring 3.3 on the Richter scale hit the Shetland Islands today, the British Geological Survey confirmed.

Poetry enters remarkable new territory

Glitzy readings, throngs of fans – verse has never been more vibrant. John Walsh works the crowd at the TS Eliot prize, and witnesses the birth of a star

Simon Calder: The hungry ghosts of polar Christmases past

The sun, when finally she shines, beams benevolently on Sergei Vavilov. Not Stalin's favourite physicist, comrade Vavilov, but the ship that honours the scientist, presently edging south of west at a dozen knots, destination the end of the world.

Motorists warned of downpour danger

Much of the UK was braced for a major downpour today that is likely to create hazardous driving conditions.

Nigh-No-Place, By Jen Hadfield

The work of Ted Hughes has only recently begun to influence poets in significant numbers, most notably Alice Oswald and now Jen Hadfield, whose Nigh-No-Place is in the running for this year's Forward Prize. Not that Hadfield's restless eco-poetics sound especially like Hughes. There is a backpacker feel to the volume's twin locations of Canada and Shetland, yet the writing is rooted in both places because, for all the comically unflattering self-portraits, the poet usually faces outwards, on to landscapes dazzling after rain or blurred by mist.

Dominic Lawson: Don't believe obesity figures – they're spun for a purpose

You can run, but you can't hide: a wave of contagious obesity is, apparently, sweeping the country from top to (ever-expanding) bottom. Yesterday's Guardian declared that "Obesity epidemic spreads to new areas in the south", while simultaneously pointing out that "the worst obesity hotspot is Shetland". Meanwhile the Financial Times warned, rather in the style of a Meteorological Office alert, of "a belt of obesity stretching across Wales, the north Midlands and northern England".

Former farmer wins leadership of Scottish Lib Dems with rallying cry

The former Shetland farmer Tavish Scott swept to victory as leader of the Scottish Liberal Democrats yesterday, immediately launching a stinging attack on the Nationalist administration at Holyrood.

Middle East to fund Scotland's £5bn power grid

Holyrood in talks with sovereign wealth funds to build offshore network to transmit wind, wave and tidal energy to the UK

Killer whales blamed for decline of Scottish seals

Attacks by killer whales may be helping to drive the sudden and mysterious decline of seals around the northern coasts of Scotland, new research suggests.

World's first organic cod farm battles to stay afloat

Intensive negotiations are going on to try to save the world's first organic cod farm, based on the Shetland Islands, which has hit a funding crisis and gone into administration.

Shetlanders force climbdown on Burmese woman's deportation

Squads of Vikings, wielding axes and flaming torches, will take to the streets of Shetland this month. They will march, singing and chanting, through the islands' towns, cheered on by crowds of thousands before setting fire to a huge Norse ship.

Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

Countries that don’t survey their tigers risk losing them

Jonathon Porritt sounds the alarm
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on