Wales - latest news, breaking stories and comment - The Independent
Sport Neil Taylor

The Swans do not want to let him go without finding a replacement

Alex Goode, Chris Ashton and Ernst Joubert of Saracens look dejected after defeat to Toulouse

Toulouse 21 Saracens 11: Away quarter-final would give Sarries chance to prove they can compete in the Heineken Cup

Saracens came unstuck against French opposition once again after they saw their hopes of a home draw fade with defeat to Toulouse

Less than a fifth of race hate complaints are investigated by police

Exclusive: Race hate - a crime the police will not solve

Community leaders say they no longer trust police to investigate offences as fewer than two out of 10 allegations of race hate are followed up by officers

Vincent Nichols, Archbishop of Westminster

Page 3 Profile: Vincent Nichols, archbishop of westminster

Hats off to the Archbishop

George North of Northampton brushes off the challenge of Ospreys’ Jeff Hassler

Ospreys 17 Northampton 29 match report: George North scores 70 yard try in Heineken Cup

Saints' chances of progress remain slim despite victory

Vincent Nichols is expected to promote social justice

Archbishop of Westminster appointed cardinal by Pope Francis in Vatican ceremony

Most senior Catholic in England and Wales was one of 19 new cardinals named by pontiff

Ole Gunnar Solskjaer is presented as the new manager of Cardiff City

Cardiff City 0 West Ham 2: Ole Gunnar Solskjaer believes Craig Bellamy will be key in relegation battle

The Bluebirds have slipped into the bottom three

Jonny Wilkinson converts a penalty for Toulon during their victory over Cardiff Blues

Toulon 43 Cardiff Blues 20 match report: Jonny Wilkinson makes Blues pay heavy penalty

Four yellow cards and three penalty tries demonstrate the power advantage Toulon used to blow away Cardiff with three scores in seven minutes

England captain Alastair Cook looks dejected as Australia celebrates their Ashes triumph after the fifth Test

Ashes 2013-14: Alastair Cook’s sleepless nights over Kevin Pietersen future

England captain admits lying in bed thinking about the way forward and ‘the decisions that go with that’ as debate about the leading batsman continues, writes Stephen Brenkley in Melbourne

Ryan Giggs looks downcast after scoring an own goal in Manchester United’s defeat against Sunderland at the Stadium of Light
David Moyes shows his frustration on another difficult night for the United manager

Peter Schmeichel says Manchester United 'always recover' amid crisis under David Moyes

The Red Devils have lost their last three games in a row

Stuart Broad has been rested for the first two One-Day Internationals against Australia

Australia v England: Stuart Broad to miss first two ODI's as bowler is rested to allow recovery from Ashes series exerts

The left-arm bowler was one of very few shining lights in the Ashes whitewash defeat and will sit out the opening fixtures in Melbourne and Brisbane

Stuart Williams: Footballer whose sterling World Cup service in the Welsh defence elicited a glowing tribute from Pele

When Stuart Williams was confronted by the emerging genius of Pele in a quarter-final of the 1958 World Cup in Sweden, the classy and constructive Welsh full-back responded with the performance of his life. That day in Gothenburg, the teenager who would soon be hailed as the greatest footballer of all time, scored the only goal of the game to eliminate valiant opponents who had upset the odds by reaching the last eight. Though deprived of their own star, John Charles, through injury, the scarlet-shirted heroes held out for more than 70 minutes against a sumptuously talented Brazilian attack, in which the prodigy combined to compelling effect with the likes of Garrincha, Didi and Zagalo.

Rare treat: A display of Northern Lights at Erikslund, northern Sweden

Northern Lights may be seen in Britain tonight

A coronal mass ejection two days ago could make the aurora visible

Jonny Wilkinson lifts the Heineken Cup

IRB step in to try and resolve Heineken Cup row as uncertainty over European rugby continues

The International Rugby Boar has promised to 'work actively with its unions towards the goal of achieving a unified and acceptable outcome for all involved'

Kevin Pietersen is adamant he wishes to 'continue playing for my country'

Kevin Pietersen risks England breaking point if he puts IPL place before Test career

The batsman likely to be retained by Delhi Daredevils

Life and Style
tech
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape
music
News
Paper trail: the wedding photograph found in the rubble after 9/11 – it took Elizabeth Keefe 13 years to find the people in it
newsWho are the people in this photo? It took Elizabeth Stringer Keefe 13 years to find out
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)
filmMatt Damon in talks to return
Arts and Entertainment
Evil eye: Douglas Adams in 'mad genius' pose
booksNew biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
News
peopleThe report and photo dedicated to the actress’s decolletage has, unsurprisingly, provoked anger
Life and Style
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
tech(but you can't escape: Bono is always on your iPhone)
Sport
FootballFull debuts don't come much more stylish than those on show here
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
filmsDaniel Craig is believed to be donning skies as 007 for the first time
Arts and Entertainment
Fringe show: 'Cilla', with Sheridan Smith in the title role and Aneurin Barnard as her future husband Bobby Willis
tvEllen E Jones on ITV's 'Cilla'
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona from £949pp
Dubrovnik, the Dalmatian Coast & Montenegro from £799pp
Provence from £599pp
Apulia, Lecce and Vieste – Undiscovered Italy from £899pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples from £759
Classical Spain from £539pp
Prices correct as of 12 September 2014
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week