Art à la carte

Share
Related Topics

It used to drive Conan Doyle potty. Ronald Searle couldn't stand it. I don't suppose John Cleese is very amused by it, either.

Yes, I'm talking about the way that people get indelibly associated with their early hits and can't shake off the association. The way that Conan Doyle was always linked with Sherlock Holmes. The way that Germaine Greer has been lumbered with The Female Eunuch. The way that whenever Terry Jones and Michael Palin are mentioned in print, they are always referred to as "ex-Python Jones" or "ex-Python Palin", and John Cleese is either silly walks or Basil Fawlty.

In the case of Ronald Searle, the hideous shadow that hangs over him is that of St Trinian's. On the mainland of Europe Searle is thought of as a brilliant serious artist and colourist. In his homeland he is still thought of as the creator of a bunch of heartless schoolgirls which he ceased to find funny 50 years ago and grew to loathe.

And another example of this cropped up on Radio 4's Word Of Mouth last week, when they celebrated the centenary of SJ Perelman's birth concentrating entirely on his contributions to the Marx Brothers films. Now, Perelman thought that his main achievement was the perfection of the short, polished, comic essay, of the kind that he gave The New Yorker for so many years, and which had me enslaved when I first encountered modern humour. But, yes, he did spend time in Hollywood and boy, how he hated it. Here's what he wrote about his experience with the Marx family:

"I did two films with them, which in its way is perhaps my greatest distinction in life, because anybody who ever worked on any picture for the Marx Brothers said he would rather be chained to a galley oar and lashed at 10-minute intervals than ever work for those sons of bitches again."

The feelings were mutual. When working with Groucho Marx on The Marx Brothers Scrapbook, Richard Anobile kept trying to get Groucho to say something nice about Perelman. This is about as near as Groucho got.

Anobile: Did you work with Perelman on the script of Monkey Business?

Groucho: Very little, very little. In the first place, I hated the son of a bitch, and he had a head as big as my desk... He was very condescending to me and the other writers.

And there were other writers. Quite apart from Groucho himself, most of the great work on the Marx Brothers films was done by people like George Kaufman and Morrie Ryskind. Yet you never hear them being cited as the men behind the Marx Brothers, or indeed being mentioned at all. It's always Perelman, who did so little for them, and who, according to Groucho, couldn't even write lines which were easy to say. And when the Englishman Eric Lister wrote a book about his travels with Perelman, do you know what it was called? Don't Mention the Marx Brothers: Reminiscences of SJ Perelman, that's what it was called.

And then they do a tribute to Perelman on Word of Mouth, normally such a sensible programme, and the only thing they mention is the Marx Brothers! Oh, well...

One final thought on radio. Last Saturday, the Radio Times promised that Radio 3's The Verb would feature an examination of Tony Blair's use of language in the light of Eric Blair's - George Orwell's - strictures on politicians' English. It was, mysteriously, never broadcast. Cold feet among the lawyers? I am told that it should be finally going out this Saturday. I hope so. "Don't lose your nerve!" was Greg Dyke's parting advice to the BBC.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Senior Accounts Assistant - Accounts Payable - St. Albans

£26000 - £28000 per annum + benefits : Ashdown Group: Senior Accounts Assistan...

Ashdown Group: Treasury Assistant - Accounts Assistant - London, Old Street

£24000 - £26000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

Recruitment Genius: Installation and Service / Security Engineer

£22000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This company is part of a Group...

Recruitment Genius: Service Charge Accounts Assistant

£16000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: Are you a a young, dynamic pers...

Day In a Page

Read Next
A Gold Ferrari sits outside Chanel on Sloane Street  

Sunday Times Rich List: We are no longer in thrall to very rich people

Terence Blacker
David Cameron was openly emotional at the prospect of Scotland leaving the union before the referendum  

Remember when David Cameron almost cried over Scotland because he loved it so much?

Matthew Norman
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

Yemen's exotic war will soon affect Europe

Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

Marginal Streets project documents voters

Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

The real-life kingdom of Westeros

Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

How to survive a Twitter mauling

Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

At dawn, the young remember the young

A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

Follow the money as never before

Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

Samuel West interview

The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

Imagine if the leading political parties were fashion labels

Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence
Public relations as 'art'? Surely not

Confessions of a former PR man

The 'art' of public relations is being celebrated by the V&A museum, triggering some happy memories for DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef succumbs to his sugar cravings with super-luxurious sweet treats

Bill Granger's luxurious sweet treats

Our chef loves to stop for 30 minutes to catch up on the day's gossip, while nibbling on something sweet
London Marathon 2015: Paula Radcliffe and the mother of all goodbyes

The mother of all goodbyes

Paula Radcliffe's farewell to the London Marathon will be a family affair
Everton vs Manchester United: Steven Naismith demands 'better' if Toffees are to upset the odds against United

Steven Naismith: 'We know we must do better'

The Everton forward explains the reasons behind club's decline this season
Arsenal vs Chelsea: Praise to Arsene Wenger for having the courage of his convictions

Michael Calvin's Last Word

Praise to Wenger for having the courage of his convictions