A female Captain Mainwaring in the Dad's Army remake? It may be time to panic

The Week in Arts: Has gender-blind casting gone too far? Plus the Mahler moaner and opera for students (bring your own crisps)

Related Topics

On the West End stage tonight you can see Mark Rylance playing
Olivia in an all-male Twelfth Night. Shortly you will be able to
see Harriet Walter playing Brutus in an all-female Julius Caesar.
And reports this week suggest that on screen you will next year see
a female Captain Mainwaring in Mum's Army or, at any rate, a
radical remake of Dad's Army.

As the feature on page 22 of Radar makes clear, these are heady times for cross-gender casting on stage. Gender-blind casting is, it seems, catching up with colour-blind casting. Having seen this production of Twelfth Night when it was at Shakespeare's Globe I can confirm that the all-male cast, as in Shakespeare's day, brings a new (or rather four centuries old) dimension to the play, a whole new level to the humour and the comic lines.

Once, actresses might have felt a bit resentful that they were losing out on great Shakespearean roles here, but the all-female Julius Caesar at the Donmar should ease that resentment considerably. It will be interesting to see if that brings any new insights to the play, and indeed whether other all-female productions of other classics will follow it.

So far so good. But can one have too much of a good thing? Can a spirit of radicalism and textual exploration become a gimmick which renders a text and an idea meaningless? That's my feeling with the proposed film remake of Dad's Army featuring a female Captain Mainwaring. This paper suggested this week that the likes of Sue Perkins or Prunella Scales could play the role.

Of course, one can have a pompous, social climber who is a woman just as much as a man. And there are more than enough actresses who could play the role well. But while there might be plenty of laughs, the historical and social context is lost. Though there were some women in the Home Guard, there were no female platoon commanders, and the history is too recent for the viewers to ignore that fact. A comedy that was so convincing because of its characterisation in a social and historical context would become a fantasy.

What a pity the producers don't consider a series on Mrs Mainwaring and the other women we hardly saw in the original. That could be both funny and illuminating.

I worry about this because I suspect it is with TV classics, rather than on stage, that we will see an ill-thought out rush to cash in on cross-gender casting. In some cases it could work with great originality. I could easily envisage a remake of Steptoe and Son, with mother and daughter replacing father and son. But most classic sitcoms would lose the very basis of their humour – social realism.

Shakespeare's characters have an almost mythical status. One can take liberties with them and still relish the language, and enjoy a different texture given by cross-gender casting. Twentieth-century sitcoms are tightly rooted in time, place and the pervading social order. In a funny way, they are a lot less flexible than Shakespeare is.

Disharmony in the Mahler camp

Conductor slams composer. And his fans. All too rarely is the musician/composer reverence and deference challenged. So I find it refreshing that Bernard Haitink has taken a poke at Mahler and his aficionados in the European classical-music magazine Das Orchester. "It's a hobby-horse of mine and a major worry, this Mahler cult," says Haitink. "There are people who come to a concert only if Mahler is played. Once, after a performance of Mahler's Third Symphony, I received a letter, telling me: 'I was so moved, I wept through the whole piece.'" I almost wrote back: 'You need to see a psychiatrist.'" He should have done. But remind me, who brought out a 10-CD compilation of the complete Mahler symphonies? Bernard... Bernard... it's on the tip of my tongue.

Turning the ROH into a student bar

Full marks to the Royal Opera House, which I hear is appointing 21 student ambassadors to plug the Royal Opera and Royal Ballet on campuses across the country, particularly their £10 student standby tickets, with, on certain evenings, the entire amphitheatre given over to students. A Royal Opera House spokeswoman assures me that, on student nights, the bars will have a more student fare – beer and crisps replacing champagne and smoked-salmon sandwiches. I suspect that might be to underestimate the tastes of today's students. Scrap the beer and crisps. Just drastically reduce the price of the champagne and the smoked salmon – and, come to think of it, for us non-students too.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

KS1 Primary Teacher

£100 - £150 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS1 Supply Teacher re...

KS2 Teaching Supply Wakefield

£140 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS2 Supply Teacher r...

Year 1/2 Teacher

£130 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS1 Teacher required,...

Primary Teachers Needed for Supply in Wakefield

£140 - £160 per annum: Randstad Education Leeds: Qualified KS1&2 Supply Te...

Day In a Page

Read Next
F D R and Eleanor, both facing camera, in Warm Springs, Georgia in 1938  

Where are today's Roosevelts?

Rupert Cornwell

Now back to the big question: what's wrong with the eurozone?

Hamish McRae
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam