Errors and Omissions: Can you only be stabbed in a frenzied attack?

Our legendary pedant on hunting in and outdoors, the art of not giving everything away, and Boris Johnson's sporting achievements

Related Topics

Vladimir Putin, according to a news story published on Monday, “has over the years been shown horse riding, swimming, scuba-diving, playing ice hockey and indulging in outdoor hunting”.

Eh? What is “outdoor hunting”? Would that be as opposed to indoor hunting? The latter, I suppose, is what the Russian President does when he has mislaid his cufflinks. You can understand that he wouldn’t want TV cameras present at such moments of domestic omnishambles.

Cliché of the week

When someone suffers several wounds from a knife, what sort of attack is that? Why, frenzied, of course. So it was in a news headline published on Tuesday: “British football coach stabbed to death in frenzied New York attack.” In this case, it was only the opinion of the headline writer that the attacker was in a frenzy (“The rage or excitement of a paroxysm of mania” – Oxford English Dictionary). The story below made no mention of it. Had the unfortunate man fallen victim to a blunt instrument, the attack would of course have been “brutal” rather than “frenzied”.

Good shot

One of the great Westerns, John Ford’s late masterpiece The Man Who Shot Liberty Valance, pops up from time to time on television. Some months ago, it featured in this column, when somebody had written a TV preview item which disclosed a crucial plot twist.

It is only fair, then, to record that last Saturday’s Radar supplement carried a spoiler-free summary that artfully managed to give a good idea of what the film is like without telling the reader anything that a first-time viewer would not want to know. Errors and Omissions Gold Star, First Class.

Down the sewerage

I am grateful to Jeff Baldock for pointing out this, from a commentary on the John Terry racism saga, published last Saturday: “You speculate at what point, if ever, the swill of sewerage will abate.” The stuff that runs through sewers is called sewage. “Sewerage” is a piece of town hall jargon that has no place in a news report: it means the provision of sewers, or a system of sewers. The Shorter Oxford admits that “sewerage” can also mean “sewage”, but dictionaries don’t prescribe; they only describe the words people use. We should aspire to the best usage.

Tough toff

Thursday’s sketch from the Tory conference referred to “Eton fives, a terrifyingly pointless means of getting up close and personal with other boys while trying to scrape their skin off with a brick wall (one at which Boris, unsurprisingly, is said to have excelled)”.

Eton fives is not like that. It is not totally unlike squash, played in a court that supposedly reproduces some historic corner of the Eton College buildings. (I know all about this depressing game, having been made to play it at school.) The game at which Boris Johnson excelled is the Eton wall game, which is not totally unlike rugby (and is played nowhere but Eton, on a strip of ground about 5m wide and 110m long). Wikipedia informs me that Boris was Keeper of the College Wall, no less.

React Now

iJobs Job Widget
iJobs General

Business Analyst Consultant (Financial Services)

£60000 - £75000 per annum: Harrington Starr: Business Analyst Consultant (Fina...

Systems Administrator - Linux / Unix / Windows / TCP/IP / SAN

£60000 per annum: Harrington Starr: A leading provider in investment managemen...

AVS, JVS Openlink Endur Developer

£600 - £700 per day: Harrington Starr: AVS, JVS Openlink Endur Developer JVS, ...

E-Commerce Developer

£45000 - £60000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: Exciting opp...

Day In a Page

Read Next

Letter from the Political Editor: Phone and data laws to be passed in haste

Andrew Grice
The first lesson of today is... don't treat women unequally?  

Yvette Cooper is right: The classroom is the best place to start teaching men about feminism

Chris Maume
A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
Pétanque World Championship in Marseilles hit by

Pétanque 'world cup' hit by death threats

This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

Why did we stop eating whelks?

Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice