Errors and Omissions: Dictator, despot, autocrat – spot the difference

Our Letters Editor reviews the slips in this week's paper

Share

Words are not just encoded information. Each has its own history and carries a freight of images and associations.

What is wrong with this use of the word “dictatorship” in the following sentence? It comes from a comment piece about the Syrian crisis, published on Monday: “The West props up numerous Middle Eastern dictatorships, including the fundamentalist House of Saud.”

Well, according to the dictionaries, nothing. Absolute power in the hands of a single person or clique? Population kept in order by state oppression? Tick the boxes; it’s a dictatorship.

And yet, look at the history. The word comes from the Roman republic. In normal times, the executive power (imperium) was divided between two consuls, each to check the ambition of the other. But in times of extraordinary crisis, a single man could be put temporarily in charge. This was a dictator.

After that, the word “dictator” seems to have gone underground for 2,000 years. The thing didn’t go away, of course. In the 19th century, the seizure of power by a single person was called Caesarism. But it wasn’t until the early 20th century that “the dictators” arrived, that infestation of “strong men”, with their utopian “ideologies”, Ruritanian uniforms and gory torture-cellars, who inflicted such disasters on Europe between 1918 and 1945.

None of these men was a hereditary monarch, and most of the countries they ruled were officially republics. Where there was monarchy (Italy, Romania, Hungary), the local dictator treated the monarch with scant respect. Monarchs, in theory, rule by the grace of God: dictators have no credentials but their own supposed qualities.

So what should we call a monarch who behaves in an autocratic or despotic way? An autocrat or a despot would do fine. The former was a title used by both the Roman emperors of Byzantium and the Tsars of Russia. The latter was a semi-autonomous Balkan baron in the Middle Ages.

Discrimination: Last Saturday, we reported on an allegation that Metropolitan Police officers misuse anti-terrorism powers to stop and question travellers at airports. It had been alleged that “some passengers were stopped by officers using a tactic that indiscriminately targets ethnic groups”. On the face of it, that looks daft. Targeting implies discrimination. How do you target anything indiscriminately? The wording also seems to imply that the critics of the police would be happier if officers discriminated more, presumably by misusing their powers at the expense of only a select few ethnic groups. That can’t be right.

Later on, the story explains what is alleged to be going on. Apparently, officers are given targets for the number of people they “stop” in a given period, and it is alleged that they just stop people who look or sound Asian or Arab, without any evidence of wrongdoing.

A better word for that would be “arbitrarily”.

Error: A couple of eagle-eyed readers have written in to take this column to task. Last week we referred to “a classical hanging modifier”. That should have been “classic”.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Software Developer

£27500 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Telemarketers / Sales - Home Based - OTE £23,500

£19500 - £23500 per annum: Recruitment Genius: Experienced B2B Telemarketer wa...

Recruitment Genius: Showroom Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: This global company are looking for two Showro...

Recruitment Genius: Telesales Executive - OTE £25,000

£15000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This publishing company based i...

Day In a Page

Read Next
Rohingya migrants in a boat adrift in the Andaman Sea last week  

Burma will regret shutting its eyes to the fate of the Rohingya boat people

Peter Popham
New BBC series Britain's Hardest Grafter seems to be tapping into the 'poverty porn' trend started by C4's Benefits Street  

'Benefits Street' meets 'The Hunger Games' is a new low for the BBC

Alice Jones
Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

Raymond Chandler's Los Angeles

How the author foretold the Californian water crisis
Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

Art attack

Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

Cher is the new face of Marc Jacobs

Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
10 best wedding gift ideas

It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

Paul Scholes column

With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor