Errors and Omissions: Dictator, despot, autocrat – spot the difference

Our Letters Editor reviews the slips in this week's paper

Share

Words are not just encoded information. Each has its own history and carries a freight of images and associations.

What is wrong with this use of the word “dictatorship” in the following sentence? It comes from a comment piece about the Syrian crisis, published on Monday: “The West props up numerous Middle Eastern dictatorships, including the fundamentalist House of Saud.”

Well, according to the dictionaries, nothing. Absolute power in the hands of a single person or clique? Population kept in order by state oppression? Tick the boxes; it’s a dictatorship.

And yet, look at the history. The word comes from the Roman republic. In normal times, the executive power (imperium) was divided between two consuls, each to check the ambition of the other. But in times of extraordinary crisis, a single man could be put temporarily in charge. This was a dictator.

After that, the word “dictator” seems to have gone underground for 2,000 years. The thing didn’t go away, of course. In the 19th century, the seizure of power by a single person was called Caesarism. But it wasn’t until the early 20th century that “the dictators” arrived, that infestation of “strong men”, with their utopian “ideologies”, Ruritanian uniforms and gory torture-cellars, who inflicted such disasters on Europe between 1918 and 1945.

None of these men was a hereditary monarch, and most of the countries they ruled were officially republics. Where there was monarchy (Italy, Romania, Hungary), the local dictator treated the monarch with scant respect. Monarchs, in theory, rule by the grace of God: dictators have no credentials but their own supposed qualities.

So what should we call a monarch who behaves in an autocratic or despotic way? An autocrat or a despot would do fine. The former was a title used by both the Roman emperors of Byzantium and the Tsars of Russia. The latter was a semi-autonomous Balkan baron in the Middle Ages.

Discrimination: Last Saturday, we reported on an allegation that Metropolitan Police officers misuse anti-terrorism powers to stop and question travellers at airports. It had been alleged that “some passengers were stopped by officers using a tactic that indiscriminately targets ethnic groups”. On the face of it, that looks daft. Targeting implies discrimination. How do you target anything indiscriminately? The wording also seems to imply that the critics of the police would be happier if officers discriminated more, presumably by misusing their powers at the expense of only a select few ethnic groups. That can’t be right.

Later on, the story explains what is alleged to be going on. Apparently, officers are given targets for the number of people they “stop” in a given period, and it is alleged that they just stop people who look or sound Asian or Arab, without any evidence of wrongdoing.

A better word for that would be “arbitrarily”.

Error: A couple of eagle-eyed readers have written in to take this column to task. Last week we referred to “a classical hanging modifier”. That should have been “classic”.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Energy Markets Analyst

£400000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Energy Markets An...

Junior Web Analyst – West Sussex – Up to £35k DOE

£30000 - £35000 Per Annum Plus excellent benefits: Clearwater People Solutions...

Nursery Manager

£22000 - £23000 per annum: Randstad Education Bristol: We are currently recrui...

Web Analyst – Permanent – Up to £40k - London

£35000 - £40000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: We are currently r...

Day In a Page

Read Next
 

Letter from the Personal Finance Editor: Cutting out the middle man could spell disaster for employees and consumers alike

Simon Read
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch  

Metacritic and Rotten Tomatoes tell you what to think. Don't let them

Memphis Barker
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week