Errors and Omissions: Dictator, despot, autocrat – spot the difference

Our Letters Editor reviews the slips in this week's paper


Words are not just encoded information. Each has its own history and carries a freight of images and associations.

What is wrong with this use of the word “dictatorship” in the following sentence? It comes from a comment piece about the Syrian crisis, published on Monday: “The West props up numerous Middle Eastern dictatorships, including the fundamentalist House of Saud.”

Well, according to the dictionaries, nothing. Absolute power in the hands of a single person or clique? Population kept in order by state oppression? Tick the boxes; it’s a dictatorship.

And yet, look at the history. The word comes from the Roman republic. In normal times, the executive power (imperium) was divided between two consuls, each to check the ambition of the other. But in times of extraordinary crisis, a single man could be put temporarily in charge. This was a dictator.

After that, the word “dictator” seems to have gone underground for 2,000 years. The thing didn’t go away, of course. In the 19th century, the seizure of power by a single person was called Caesarism. But it wasn’t until the early 20th century that “the dictators” arrived, that infestation of “strong men”, with their utopian “ideologies”, Ruritanian uniforms and gory torture-cellars, who inflicted such disasters on Europe between 1918 and 1945.

None of these men was a hereditary monarch, and most of the countries they ruled were officially republics. Where there was monarchy (Italy, Romania, Hungary), the local dictator treated the monarch with scant respect. Monarchs, in theory, rule by the grace of God: dictators have no credentials but their own supposed qualities.

So what should we call a monarch who behaves in an autocratic or despotic way? An autocrat or a despot would do fine. The former was a title used by both the Roman emperors of Byzantium and the Tsars of Russia. The latter was a semi-autonomous Balkan baron in the Middle Ages.

Discrimination: Last Saturday, we reported on an allegation that Metropolitan Police officers misuse anti-terrorism powers to stop and question travellers at airports. It had been alleged that “some passengers were stopped by officers using a tactic that indiscriminately targets ethnic groups”. On the face of it, that looks daft. Targeting implies discrimination. How do you target anything indiscriminately? The wording also seems to imply that the critics of the police would be happier if officers discriminated more, presumably by misusing their powers at the expense of only a select few ethnic groups. That can’t be right.

Later on, the story explains what is alleged to be going on. Apparently, officers are given targets for the number of people they “stop” in a given period, and it is alleged that they just stop people who look or sound Asian or Arab, without any evidence of wrongdoing.

A better word for that would be “arbitrarily”.

Error: A couple of eagle-eyed readers have written in to take this column to task. Last week we referred to “a classical hanging modifier”. That should have been “classic”.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

IT Project Manager

Competitive: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Chelmsford a...

Business Intelligence Specialist - work from home

£40000 per annum: Ashdown Group: An established and growing IT Consultancy fir...

Business Intelligence Specialist - work from home

£40000 per annum: Ashdown Group: An established and growing IT Consultancy fir...

IT Manager

£40000 - £45000 per annum + pension, healthcare,25 days: Ashdown Group: An est...

Day In a Page

Read Next
Nigel Farage has urged supporters to buy Mike Read's Ukip Calypso song and push it up to the No 1 spot  

Mike Read’s Ukip calypso is mesmerisingly atrocious — but it's not racist

Matthew Norman
Shirley Shackleton, wife of late journalist Gregory Shackleton, sits next to the grave of the 'Balibo Five' in Jakarta, in 2010  

Letter from Asia: The battle for the truth behind five journalists’ deaths in Indonesia

Andrew Buncombe
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

'You need me, I don’t need you'

Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

How to Get Away with Murder

Shonda Rhimes reinvents the legal drama
A cup of tea is every worker's right

Hard to swallow

Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
Which animals are nearly extinct?

Which animals are nearly extinct?

Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
12 best children's shoes

Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

Arsenal’s ray of light ready to shine again

Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

Lonely Planet’s Best in Travel 2015

UK city beats Vienna, Paris and New York to be ranked seventh in world’s best tourist destinations - but it's not London