Errors and Omissions: Dictator, despot, autocrat – spot the difference

Our Letters Editor reviews the slips in this week's paper

Share

Words are not just encoded information. Each has its own history and carries a freight of images and associations.

What is wrong with this use of the word “dictatorship” in the following sentence? It comes from a comment piece about the Syrian crisis, published on Monday: “The West props up numerous Middle Eastern dictatorships, including the fundamentalist House of Saud.”

Well, according to the dictionaries, nothing. Absolute power in the hands of a single person or clique? Population kept in order by state oppression? Tick the boxes; it’s a dictatorship.

And yet, look at the history. The word comes from the Roman republic. In normal times, the executive power (imperium) was divided between two consuls, each to check the ambition of the other. But in times of extraordinary crisis, a single man could be put temporarily in charge. This was a dictator.

After that, the word “dictator” seems to have gone underground for 2,000 years. The thing didn’t go away, of course. In the 19th century, the seizure of power by a single person was called Caesarism. But it wasn’t until the early 20th century that “the dictators” arrived, that infestation of “strong men”, with their utopian “ideologies”, Ruritanian uniforms and gory torture-cellars, who inflicted such disasters on Europe between 1918 and 1945.

None of these men was a hereditary monarch, and most of the countries they ruled were officially republics. Where there was monarchy (Italy, Romania, Hungary), the local dictator treated the monarch with scant respect. Monarchs, in theory, rule by the grace of God: dictators have no credentials but their own supposed qualities.

So what should we call a monarch who behaves in an autocratic or despotic way? An autocrat or a despot would do fine. The former was a title used by both the Roman emperors of Byzantium and the Tsars of Russia. The latter was a semi-autonomous Balkan baron in the Middle Ages.

Discrimination: Last Saturday, we reported on an allegation that Metropolitan Police officers misuse anti-terrorism powers to stop and question travellers at airports. It had been alleged that “some passengers were stopped by officers using a tactic that indiscriminately targets ethnic groups”. On the face of it, that looks daft. Targeting implies discrimination. How do you target anything indiscriminately? The wording also seems to imply that the critics of the police would be happier if officers discriminated more, presumably by misusing their powers at the expense of only a select few ethnic groups. That can’t be right.

Later on, the story explains what is alleged to be going on. Apparently, officers are given targets for the number of people they “stop” in a given period, and it is alleged that they just stop people who look or sound Asian or Arab, without any evidence of wrongdoing.

A better word for that would be “arbitrarily”.

Error: A couple of eagle-eyed readers have written in to take this column to task. Last week we referred to “a classical hanging modifier”. That should have been “classic”.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Sheridan Maine: Accounts Assistant

£25,000 - £30,000: Sheridan Maine: Are you looking for a fantastic opportunity...

Neil Pavier: Commercial Analyst

£50,000 - £55,000: Neil Pavier: Are you a professionally qualified commercial ...

Loren Hughes: Financial Accountant

£45,000 - £55,000: Loren Hughes: Are you looking for a new opportunity that wi...

Ashdown Group: IT Support Engineer - Professional Services Firm - Oxford

£21000 - £24000 per annum + 21 days holidays: Ashdown Group: Technical Support...

Day In a Page

Read Next
Björt Ólafsdóttir is a member of Iceland's Bright Future party  

I might be an MP, but that doesn't stop me fighting sexism with my breasts

Björt Ólafsdóttir
 

Daily catch-up: opening round in the election contest of the YouTube videos

John Rentoul
No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor