- Sunday 04 August 2013
- My Account
- Logout
- Register
- Login
- News
-
Voices
-
Find by writer
- Yasmin Alibhai-Brown
- Rebecca Armstrong
- Memphis Barker
- Terence Blacker
- Chris Blackhurst
- David Blanchflower
- Archie Bland
- Ian Burrell
- Andrew Buncombe
- Ben Chu
- Patrick Cockburn
- Laura Davis
- Mary Dejevsky
- Grace Dent
- Robert Fisk
- Andrew Grice
- Stefano Hatfield
- Philip Hensher
- Ian Herbert
- Howard Jacobson
- Ellen E Jones
- Alice Jones
- Owen Jones
- Simon Kelner
- Dominic Lawson
- Donald Macintyre
- Lisa Markwell
- Comment
- Campaigns
- Debate
- Editorials
- Letters
- IV Drip
- Archive
- Our Voices
- Commentators
- Columnists
- Democracy 2015
- IV Drip Archive
-
Find by writer
- Sport
- Tech
- Life
- Property
- Arts & Ents
- Travel
- Money
- IndyBest
- Blogs
- Student
- Offers
Friday 28 June 2013
Errors and Omissions: Let's throw the asterisks out (but keep the bad language)
There is nothing incredible about the speed at which people throw things, but to bowdlerise a celebrated line from Larkin? That really is beyond belief
I hope we are not losing the word “incredible”. With any luck, the current modish misuse of “incredible” and “incredibly” as mere intensifiers will be just a passing fad. All the more reason for newspapers to avoid it.
On Thursday, we reported on research that suggests the ability to throw things played an important part in the evolutionary success of early humans. The story said that certain changes to human anatomy “enabled our early relatives to throw missiles at incredible speeds”.
You expect priests, poets and soothsayers to report incredible things, but scientists should stick to the credible. For the record, there is nothing incredible about the speed at which people throw things. Everybody believes it without any difficulty.
Mind your language: This appeared on Monday in a comment piece about the Jeremy Forrest case, criticising the victim’s father: “As for her father: ‘They f*** you up, your mum and dad’. Philip Larkin only knew the half of it.” We should quote bad language only when it is really necessary for readers to know what somebody said, but when we quote it, let us quote it. Asterisks imply that the readers need unpleasant realities to be veiled by net curtains. Mostly, that is just a prissy and patronising habit, but to bowdlerise a celebrated line of poetry is an outrage.
Cliché of the week: Richard Harvey writes in to point out the following headline, which appeared on Thursday above a commentary on the ousted Australian Prime Minister Julia Gillard: “She broke the mould – then it broke her.”
One of the signs that a metaphor has become a cliché is that people forget its literal meaning, and start to misuse it. The writer of this headline clearly intended to convey that Gillard had broken through a barrier, as the first woman to become prime minister of Australia. But that is not what “break the mould” means.
“After they made her they broke the mould” means that the person we are referring to is unique; we will never see her like again. And that is really the only proper use of “break the mould”. It’s a phrase we could happily do without.
I think the confusion started with a lot of loose talk in the 1980s and 1990s about how the Liberal Democrats were going to “break the mould of British politics” – that is, destroy it in its present form and create a new version. That is in the same general region as the proper meaning, but we now seem to have moved a long way away.
Journalese: A news story published on Monday informed readers that Nelson Mandela “was rushed to a Pretoria hospital on 8 June”. It’s quite a while since I last read of somebody being “rushed” to hospital. It’s good to know that even in the face of shrunken circulations and the strictures of Lord Justice Leveson, some of the ancient traditions of the Fourth Estate are being kept up.
-
Twitter climbdown is too little, too late
-
What if Edward Snowden had stayed to fight his corner?
-
I know it’s the summer holidays, Ed, but what is Labour’s message?
-
Benefits fantasies, pippins fit for a prince, honest reading, and a tip
-
The Government’s shameful scapegoating of immigrants
-
Morgan Tsvangirai is left without a hope
How will you make today delicious?
Tell us how you plan to make today delicious and you could win a £50 M&S gift card.
Win a three-night weekend break for two in Stockholm
Hesperus Press are offering the chance to win a three-night weekend away for two to Stockholm.
Summer food reader survey
Take our grocery shopping survey for your chance to win a £100 M&S store gift card.
See Norway’s spectacular coastline
There is no finer way to discover and explore the dramatic Norwegian coastline than aboard an authentic Hurtigruten cruise.
Where's Wallonia?
War and peace: history revisited in the cities of Southern Belgium - a travel guide in association with the Belgian Tourist Office.
Win first-class inter-rail passes
Win first-class rail passes to explore the sights and sounds of Europe with redspottedhanky.com.
Celebrate the joy of reading with NOOK®
You can buy a NOOK Simple Touch Glowlight at £69, or the NOOK HD 8GB Tablet for just £99 - until 3 September.
Enter the latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Business videos from commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Guy Keleny
-
Errors and omissions: Us and them in a muddle of personal pronouns
-
Errors and omissions: Love it or loathe it? The answer could be found in Middle Earth
-
Errors and Omissions: Are we in agreement? Apparently not in this case
-
Errors and Omissions: Sometimes, language has a way of taking care of itself
-
Book review: The Men Who Lost America, By Andrew O'Shaughnessy
Get the best in opinion from Independent Voices, straight to your inbox every Thursday lunchtime.
Subscribe
iJobs General
Solar PV - Sales South
£30000 Per Annum Bonus + Car: The Green Recruitment Company: Job Title: Solar ...
Renewable Heating Sales Manager
£25000 Per Annum basic + car + commission: The Green Recruitment Company: The ...
Design Engineer – Solar PV
£25000 - £30000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Design En...
Associate Director – Offshore Wind Reliability Engineer
Competitive, depending on experience: The Green Recruitment Company: The Green...
Day In a Page
Special report: How my father's face turned up in Robert Capa's lost suitcase
The unmade speech: An alternative draft of history
Funny business: Meet the women running comedy
DJ Taylor: Who stole the people's own culture?
Guest List: IoS Literary Editor suggests some books for your summer holiday
Rupert Cornwell: What if Edward Snowden had stayed to fight his corner?
Comedian Tig Notaro: 'Hello. I have cancer'
Bill Granger's Asia-influenced egg recipes


