The great Bridget Jones/David Jason mash-up

Leave it out, Rodney! Actually, next time why not leave it in?

Share

What does Helen Fielding’s comic heroine, Bridget Jones, have in common with David Jason, thespy national treasure of Only Fools and Horses fame? Nothing whatsoever, or so you’d safely assume: one is the nation’s favourite singleton, the other is the nation’s favourite cockney mucker, and never the twain shall meet.

So there was something perfectly ridiculous about the printing accident in which the joint-publisher of Fielding’s comeback book, Mad About the Boy, and Jason’s memoir, My Life, ending up tacking 40-pages of Jason’s life story into the middle of Bridget Jones’s travails as an older, but no less desperately single, 50-something.

The mix-up, which affected some editions of Fielding’s book, was apparently due to a fault in the printing process, but one can’t help marvel at its serendipitous timing, even discounting the irony in the fact that the publishing house responsible for the mistake had only just amalgamated, from two to one, as Penguin Random House. Had amalgamation gone to their heads or was there method in the mess-up? No, just a hiccup, they insisted: “Some copies printed on one day have given readers an accidental preview of David Jason’s autobiography. We are taking steps to remove these copies from sale and will be replacing misprinted stock as soon as possible.”

News of the mishap leaked yesterday, just as Fielding and Jason were poised to meet their fans at two rival bookshops – Fielding signing copies of her novel at Foyles as Jason navigated the hordes at Waterstones, in Piccadilly. All on Super Thursday, when the starter gun to the No 1 Christmas book slot is sounded. On your marks, get set… oops, an accidental comedy moment that brings both brands – quite literally – together.

Accident it may have been, but it couldn’t have been better devised by the guerrilla marketing buffs. Mash-up – the joining up of two literary genres – is all the rage.  Ever since Pride and Prejudice and Zombies married Regency England with the undead, we’ve regularly seen the alchemical amusement of uniting two previously boring genres to create a new hybrid ‘hilarious’ one. Even if this wasn’t an imaginative publicity stunt – and it most probably wasn’t – the mash-up copies would surely be an improvement?

The botched copies of Mad About the Boy could well become limited edition collectors items: I’d buy one, and delight at the surprising turns that Bridget’s otherwise all too predictable trajectory takes – permanently-single-and-permanently-angsty-about-it, when that 30-something generational star has faded. I wish her story had accidentally slipped in-between the pages of Jason’s autobiography, just to mix it up a little bit more.

There is one more good thing that can come out of this fortuitous accident. The last chapter of Fielding’s book is left open-ended: I hope and pray she takes a leaf out of her publisher’s printing mistake and has Bridget meet Del Boy in deepest, darkest Peckham if she is planning a next instalment. They can discuss life, love and the price of fish over a packet of crisps down his local boozer. Or better still, the next time around could see Mr Darcy returning as a flesh-eating zombie.

a.akbar@independent.co.uk

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Oracle DBA (Database Administrator, 10g, 11g, PL/SQL)

£45000 - £50000 Per Annum + £5k shift allowance, 12% bonus, benefits: Clearwat...

Oracle DBA (Database Administrator, 10g, 11g, PL/SQL)

£45000 - £50000 Per Annum + £5k shift allowance, 12% bonus, benefits: Clearwat...

Cover Supervisor

£45 - £65 per day: Randstad Education Chester: Job Opportunities for Cover Sup...

IT Teacher September strt with view to permanent post

£110 - £130 per day + Competitive rates of pay: Randstad Education Reading: IT...

Day In a Page

Read Next
Members of the community farming group at work in their community fields near the town of Masi Manimba, Bandundu Province, DRC.  

The five biggest myths surrounding overseas aid

Billy Hill
 

Colour changing nail varnish isn't going to prevent rape, or the vicious culture of victim blaming

Chloe Hamilton
Kate Bush, Hammersmith Apollo music review: A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it

Kate Bush shows a voice untroubled by time

A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it
Robot sheepdog technology could be used to save people from burning buildings

The science of herding is cracked

Mathematical model would allow robots to be programmed to control crowds and save people from burning buildings
Tyrant: Is the world ready for a Middle Eastern 'Dallas'?

This tyrant doesn’t rule

It’s billed as a Middle Eastern ‘Dallas’, so why does Fox’s new drama have a white British star?
Rachael Lander interview: From strung out to playing strings

From strung out to playing strings

Award-winning cellist Rachael Lander’s career was almost destroyed by the alcohol she drank to fight stage fright. Now she’s playing with Elbow and Ellie Goulding
The science of saturated fat: A big fat surprise about nutrition?

A big fat surprise about nutrition?

The science linking saturated fats to heart disease and other health issues has never been sound. Nina Teicholz looks at how governments started advising incorrectly on diets
Emmys 2014 review: Can they genuinely compete with the Oscars

Can they genuinely compete with the Oscars?

The recent Emmy Awards are certainly glamorous, but they can't beat their movie cousins
On the road to nowhere: A Routemaster trip to remember

On the road to nowhere

A Routemaster trip to remember
Hotel India: Mumbai's Taj Mahal Palace leaves its darker days behind

Hotel India

Mumbai's Taj Mahal Palace leaves its darker days behind
10 best pencil cases

Back to school: 10 best pencil cases

Whether it’s their first day at school, uni or a new project, treat the student in your life to some smart stationery
Arsenal vs Besiktas Champions League qualifier: Gunners know battle with Turks is a season-defining fixture

Arsenal know battle with Besiktas is a season-defining fixture

Arsene Wenger admits his below-strength side will have to improve on last week’s show to pass tough test
Pete Jenson: Athletic Bilbao’s locals-only transfer policy shows success does not need to be bought

Pete Jenson: A Different League

Athletic Bilbao’s locals-only transfer policy shows success does not need to be bought
This guitar riff has been voted greatest of all time

The Greatest Guitar Riff of all time

Whole Lotta Votes from Radio 2 listeners
Britain’s superstar ballerina

Britain’s superstar ballerina

Alicia Markova danced... every night of the week and twice on Saturdays
Berlin's Furrie invasion

Berlin's Furrie invasion

2000 fans attended Eurofeurence
‘It was a tidal wave of terror’

‘It was a tidal wave of terror’

Driven to the edge by postpartum psychosis