The great Bridget Jones/David Jason mash-up

Leave it out, Rodney! Actually, next time why not leave it in?

Share

What does Helen Fielding’s comic heroine, Bridget Jones, have in common with David Jason, thespy national treasure of Only Fools and Horses fame? Nothing whatsoever, or so you’d safely assume: one is the nation’s favourite singleton, the other is the nation’s favourite cockney mucker, and never the twain shall meet.

So there was something perfectly ridiculous about the printing accident in which the joint-publisher of Fielding’s comeback book, Mad About the Boy, and Jason’s memoir, My Life, ending up tacking 40-pages of Jason’s life story into the middle of Bridget Jones’s travails as an older, but no less desperately single, 50-something.

The mix-up, which affected some editions of Fielding’s book, was apparently due to a fault in the printing process, but one can’t help marvel at its serendipitous timing, even discounting the irony in the fact that the publishing house responsible for the mistake had only just amalgamated, from two to one, as Penguin Random House. Had amalgamation gone to their heads or was there method in the mess-up? No, just a hiccup, they insisted: “Some copies printed on one day have given readers an accidental preview of David Jason’s autobiography. We are taking steps to remove these copies from sale and will be replacing misprinted stock as soon as possible.”

News of the mishap leaked yesterday, just as Fielding and Jason were poised to meet their fans at two rival bookshops – Fielding signing copies of her novel at Foyles as Jason navigated the hordes at Waterstones, in Piccadilly. All on Super Thursday, when the starter gun to the No 1 Christmas book slot is sounded. On your marks, get set… oops, an accidental comedy moment that brings both brands – quite literally – together.

Accident it may have been, but it couldn’t have been better devised by the guerrilla marketing buffs. Mash-up – the joining up of two literary genres – is all the rage.  Ever since Pride and Prejudice and Zombies married Regency England with the undead, we’ve regularly seen the alchemical amusement of uniting two previously boring genres to create a new hybrid ‘hilarious’ one. Even if this wasn’t an imaginative publicity stunt – and it most probably wasn’t – the mash-up copies would surely be an improvement?

The botched copies of Mad About the Boy could well become limited edition collectors items: I’d buy one, and delight at the surprising turns that Bridget’s otherwise all too predictable trajectory takes – permanently-single-and-permanently-angsty-about-it, when that 30-something generational star has faded. I wish her story had accidentally slipped in-between the pages of Jason’s autobiography, just to mix it up a little bit more.

There is one more good thing that can come out of this fortuitous accident. The last chapter of Fielding’s book is left open-ended: I hope and pray she takes a leaf out of her publisher’s printing mistake and has Bridget meet Del Boy in deepest, darkest Peckham if she is planning a next instalment. They can discuss life, love and the price of fish over a packet of crisps down his local boozer. Or better still, the next time around could see Mr Darcy returning as a flesh-eating zombie.

a.akbar@independent.co.uk

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Bookkeeper / Office Co-ordinator

£9 per hour: Recruitment Genius: This role is based within a small family run ...

Recruitment Genius: Designer - Print & Digital

£28000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: This Design and marketing agenc...

Recruitment Genius: Quantity Surveyor

£46000 per annum: Recruitment Genius: This property investment firm are lookin...

Recruitment Genius: Telesales / Telemarketing Executive - OTE £30k / £35k plus

£18000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This company specialises provid...

Day In a Page

Read Next
 

Errors & Omissions: When is a baroness not a baroness? Titles still cause confusion

Guy Keleny
 

CPAC 2015: What I learnt from the US — and what the US could learn from Ukip

Nigel Farage
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

It's not easy being Green

After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

Gorillas nearly missed

BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

The Downton Abbey effect

Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

China's wild panda numbers on the up

New census reveals 17% since 2003
Barbara Woodward: Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with the growing economic superpower

Our woman in Beijing builds a new relationship

Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with growing economic power
Courage is rare. True humility is even rarer. But the only British soldier to be awarded the Victoria Cross in Afghanistan has both

Courage is rare. True humility is even rarer

Beware of imitations, but the words of the soldier awarded the Victoria Cross were the real thing, says DJ Taylor
Alexander McQueen: The catwalk was a stage for the designer's astonishing and troubling vision

Alexander McQueen's astonishing vision

Ahead of a major retrospective, Alexander Fury talks to the collaborators who helped create the late designer's notorious spectacle
New BBC series savours half a century of food in Britain, from Vesta curries to nouvelle cuisine

Dinner through the decades

A new BBC series challenged Brandon Robshaw and his family to eat their way from the 1950s to the 1990s
Philippa Perry interview: The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course

Philippa Perry interview

The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course
Bill Granger recipes: Our chef recreates the exoticism of the Indonesian stir-fry

Bill Granger's Indonesian stir-fry recipes

Our chef was inspired by the south-east Asian cuisine he encountered as a teenager
Chelsea vs Tottenham: Harry Kane was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope

Harry Kane interview

The striker was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope
The Last Word: For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?

Michael Calvin's Last Word

For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?
HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?