Amol Rajan: Let the axe fall on stale metaphors

Share
Related Topics

This week, what passes for political debate in this country has, according to its protagonists, been a "soap opera" between "old", "new" and "next" Labour. Last week, everything hinged on whether or not the Coalition's Budget was "progressive". A few weeks earlier, acres of newsprint addressed our Prime Minister's use of the phrase "middle class". Nobody knows what any of these terms mean, least of all those who initially submitted them for public consideration. "Progressive" is related somehow to protecting the poor; "middle class" is so abused and polysemous as to be nothing more than a badge of honour among the unthinking rich. Our political language is not in a good state.

When George Orwell wrote the essay Politics and the English Language, his motivation wasn't pedantry but concern for the relation between lazy writing, lazy thinking and the decline of a culture. "It is clear that the decline of a language must ultimately have political and economic causes..." he wrote. "But an effect can become a cause, reinforcing the original cause and producing the same effect in an intensified form, and so on indefinitely."

Sixty-four years have passed since those words were published, but the cause endures. Orwell wrote them in anticipation of a long period of austerity and British decline. That is, he wrote them in a period much like the present. If we accept the logic of his premise, the conditions are ripe for another sudden deterioration in the clarity of political language: political and economic causes, from MPs' expenses to a nasty recession, abound.

But the threat is compounded by another factor not present in Orwell's day. The internet has spawned a completely new relationship between politics and the media, one lubricated by a vast ocean of information, much of it officially sanctioned, and most of it hurriedly produced. Linguistic looseness seems a necessary consequence.

In part because they constitute a new officer class, but mainly because they have young families and no grey hair, the people now running the country are routinely described as having had a "meteoric rise". Alas, meteors don't rise. They fall. A meteoric career blazes in brief glory before falling into darkness: its impending doom is intrinsic to its character. Not many people associate the likes of David Cameron, George Osborne, and Nick Clegg with impending doom. In fact, there's nothing meteoric about them.

To show awareness of how their policies will affect the poor, these three talk loftily about the "safety net" of welfare. If you are walking across a tightrope, there may be a protective net in case you fall. But those for whom a social "safety net" is said to be vital have not been conducting any dangerous activity. They have simply struggled to cope with circumstances. And nets are generally mechanisms for the entanglement of their victims. They are designed so that, the harder the captive tries to escape, the more entangled they become. This is of course the very problem with our welfare state: it traps people in poverty.

The "safety net" becomes more important when public expenditure is being reduced. That process might explain the most ubiquitous stale metaphor of our times. "Where will the axe fall?" is the ever-ready shorthand for an assault of the size of government. The falling axe metaphor, when first used, may have had a capacity to shock. But now, through over-use, it is stale. Like the "safety net", the proverbial "axe" shrouds vast suffering in lazy verbiage, and substitutes imaginative indolence for common compassion. Each of these metaphors is otiose.

Our country is embarking on a long period of relative decline, through which it will be governed by people whose rise has been far from meteoric, and for whom the falling axe and safety net are convenient phrases, not lived experiences. It's the poor who will suffer. The very least the former owe the latter is to let their meaning choose their words, rather than their words choose their meaning.

a.rajan@independent.co.uk

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Account Manager

£20000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This full service social media ...

Recruitment Genius: Data Analyst - Online Marketing

£24000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: We are 'Changemakers in retail'...

Austen Lloyd: Senior Residential Conveyancer

Very Competitive: Austen Lloyd: Senior Conveyancer - South West We are see...

Austen Lloyd: Residential / Commercial Property Solicitor

Excellent Salary: Austen Lloyd: DORSET MARKET TOWN - SENIOR PROPERTY SOLICITOR...

Day In a Page

Read Next
 

Tony Abbott: A man most Australian women would like to pat on the back...iron in hand

Caroline Garnar
Australian rapper Iggy Azalea performs in California  

Hip hop is both racial and political, and for Iggy Azalea to suggest otherwise is insulting

Yomi Adegoke
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there