Terence Blacker: A cut-out-and-keep guide to becoming British

Useful phrases: "Is this deductible?", "I'm registered in the Isle of Man"


Not before time, the Home Office is to redraft the handbook given to potential immigrants to this country, placing emphasis more firmly on our great traditions, culture and values. Although the final draft of Britain: A User's Guide is not yet published, an early draft shows that, with these helpful guidelines, anyone hoping to become British will know exactly what to expect:

Culture: Britain's culture is the envy of the world. The country's internationally famous playwright William Shakespeare is traditionally staged in every theatre once every few months, and is much loved by the British. Leading historical novelist Jane Austen has inspired many memorable TV series and films. The world's most famous group, The Beatles, hailed from Liverpool and changed pop music for ever. (Useful Phrases: "The Bard", "The immortal Jane", "We all live in a yellow submarine.")

Sense of humour: The British are famous for their sense of humour and like to say, at moments of difficulty, "You've got to laugh", sometimes adding, in more serious mode, "Otherwise you would bloomin' well cry!" Irony, the most famous form of British humour, is unknown to other nationalities, particularly the Americans, and involves saying one thing while meaning the opposite. It is widely used in British politics. (Useful phrases: "Don't panic!", "Don't mention the war!", "Suits you, sir!".)

Tax: Every British citizen is required to pay tax, but successful people can pay accountants to reduce the amount they owe the state as a reward for doing so well. Be aware of the difference in meaning between tax planning, a good thing; tax avoidance, a good thing but not discussed in polite company; and tax evasion, a bad thing. (Useful phrases: "Is this deductible?", "I'm registered in the Isle of Man", "I'm an alternative comedian and don't really understand money".)

Fair play: The British invented fair play on the playing fields of Eton. To this day, traditional Etonian values of fairness and equality are frequently debated in Britain's famous House of Lords. (Useful phrases: "Play up and play the game", "All animals are equal but some animals are more equal than others".)

Religion: The Church of England is connected to the state but joining is not compulsory. It is often described as "a broad church", which means it accepts anyone who likes the general idea of having a religion. Recently, a rival religion of atheism has become established under the chaplaincy of Professor Richard Dawkins. Religious fundamentalism is now regarded as the height of bad manners in the UK. (Useful phrases: "I definitely believe in something greater than ourselves", "Amen to that".)

Class: Class divisions and prejudice have been eliminated in British society. It is traditional for the prime minister to remind citizens every few years that class no longer exists and, just to make sure, broadcasters commission former members of the working class – Lord Bragg, Lord Prescott – to investigate the subject once every so often. (Useful phrases: "Not quite our class, darling", "Pas devant les domestiques".)

Sport: All the world's leading sports were invented in Britain, but these days, in a spirit of generosity (see Fair play), the British allow lesser nations to beat them at everything except snooker and darts. Watching sport, if possible in front of a screen, and then discussing it in the pub afterwards has now taken the place of participation. (Useful phrases: "What about 1966?", "They think it's all over", "Come on, Henman".)

The BBC: The greatest broadcaster in the world, the BBC is responsible for some of the most profitable franchises in the international market, including Top Gear, and Strictly Come Dancing. (Useful phrases: "Paxman's looking a bit bored these days", "Not another repeat of Dad's Army", "Lord Reith must be spinning in his grave".)

Honours: In Britain, even if you are not born with a title or honour, you have the opportunity to gain one by doing good works or giving money to a political party. Because British society is so equal (see Class), even those who have criticised the ruling classes can be rewarded. Today, you will find such "outsiders" as Lord Prescott, Baroness Joan Bakewell and Lord Mandelson bravely arguing against privilege in the House of Lords. (Useful phrases: "I only accepted it for my family", "The Lords gives me a political platform", "Arise, Sir David Hare".)

The National Health Service: Britain's health service embodies the basic principle of national life: every person should be treated equally. In this spirit of fairness, doctors recently went on strike in support of their having pensions equal to those of senior civil servants. (Useful phrases: "Can you let me out before I catch MRSA?", "Is this where I enter the postcode lottery?", "Can I pay for the drugs myself then?".)


React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Packaging Operatives

£7 - £8 per hour: Recruitment Genius: An opportunity has arisen for two indivi...

Ashdown Group: Trainee / Graduate Helpdesk Analyst

£20000 per annum: Ashdown Group: A highly reputable business is looking to rec...

Recruitment Genius: Estimator

£28000 per annum: Recruitment Genius: This company is a major supplier of buil...

Recruitment Genius: Software Developer

£28000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Day In a Page

Read Next
A screenshot from the trailer for Hatred  

I love violent video games, but you'll never catch me playing Hatred

Alex White

The Top Ten: Words In Christmas Carols That Ought To Be Revived

John Rentoul
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas