Terence Blacker: Standing up for bad language

Share
Related Topics

The much-loved author Alexander McCall Smith is concerned about moral pollution. He believes that swearing blights society, representing "casual aggression" and, under certain circumstances, "a form of sexual intrusion".

Coincidentally, what McCall Smith calls "strong language" has been on my mind, too, although it is fair to say we take a slightly different tack on the subject. Watching the excellent new BBC3 comedy series Him and Her, I realised that my enjoyment of the programme owed much to a sense of liberation that it offered. Here was a sitcom which treated me as an adult, rather than as someone of acute sensitivity, who could be watching the programme at 10.30pm in the company of small, impressionable children.

The episode I saw contained eye-wateringly rude lavatorial jokes, regular references to casual sex and plenty of swearing. It was like being back in the early, glory days of Channel 4.

There is a greater pollutant than swearing, and that is prissiness. One of the effects of the rumbling debate about the right – or otherwise – to cause offence has been a general loss of nerve about opinions or words which might possibly stir up our ever-vigilant moral guardians. Now, when an episode of Mad Men is shown at 10pm on BBC4, a moral health warning is included on the on-screen billing: the programme, we are solemnly warned, contains adult themes. When a rock concert is broadcast in which a swear word has been uttered, there will be a warning about strong language.

Where did this new primness come from? Why is it that, even after the watershed, there is a general assumption that children and the easily offended will be watching and that it is they, not the rest of the adult population, who should dictate the moral agenda? A similar nervousness is to be found in the written press and even, embarrassingly, in fiction.

Bad language is good in the right context. It is part of a writer's armoury, and the decision to use it has absolutely nothing to do with sloppiness or laziness. Surely it hardly needs saying that the novels of Philip Roth, Martin Amis, James Kelman, Bret Easton Ellis and countless others would lose bounce, daring and aggression without carefully deployed expletives. Without its joyous, childish swearing, South Park would be incomparably less funny and subversive. The main joke of The Thick of It is Malcolm Tucker's creative genius for foul-mouthed abuse.

The new fear of "bad language" indicates a wider conformity. Swearing can often represent defiance and individuality. Listen, for example, to the collection of First World War canteen songs put together in 1995 by Tim Healey on a CD called Carry On, Lads, and somehow it is difficult to see the familiar expletives, when written and sung by servicemen fighting for their country, as a moral pollutant. There the strong language – from "Fuck 'em all, fuck 'em all, the long and the short and the tall" to "Ain't the Airforce Fuckin' Awful" – represents strength.

Bad language may even denote a society which is in robust shape. In the 1960s, when many liberal attitudes we take for granted were earned, swearing became something of a revolutionary act. Before he sang his great anti-war song "Fixin' to Die Rag", Country Joe McDonald would ask his audiences to "give me an F, give me a U, give me a C, give me a K".

The best writers of the alternative culture – Terry Southern, William Burroughs, Allen Ginsberg – saw that liberation begins with language. One of the leading magazines of the time was called Screw; another, set up by Ed Sanders and the recently-deceased Tuli Kupferberg, went under the title of Fuck You; a Magazine of the Arts.

The squaddies of the Second World War and the hippies of the Sixties had little in common but both used indecorous language as an expression of their own bloody-minded independence. We need a bit of that spirit now. Give me an F, give me a U...

Having the best of times – unless you're getting on a bit

There is something distinctly odd about the BBC's recent enthusiasm for the old. In a Newsnight investigation into the retirement years, there was worthy talk about the dangers of the old being portrayed in the media in an unthinking, hackneyed fashion. A few moments later, their correspondent was reporting, in the semi-facetious manner the programme often likes to adopt, from a thé-dansant in Yorkshire where ancient pensioners were shuffling about the dance-floor.

The same uncertain tone – sympathetic but slightly amused – is to be found in the reality show The Young Ones. It is there in the title, in the incidental music and in the comments of the middle-aged experts who are watching a group of celebrity old codgers who have been locked away in a house together.

The idea is sound enough. Old people, the programme will doubtless show, become less helpless and dependant when their minds and bodies are kept active, but the nigglingly patronising tone is not unlike that used in programmes about badly-behaved teenagers. It is as if the experts who are still in active adult life prefer to see those much younger or much older than themselves in terms of an easy, reassuring cliché.

The anthems in the pews, consigned to the terraces

As if the Catholic Church were not causing enough controversy, the Archbishop of Melbourne has banned the playing of inappropriately secular music at funerals. Australians have apparently developed a liking for a singalong as they bid farewell to a loved one. Among the most popular musical favourites, up there with those old favourites "My Way" and "The Wind Beneath My Wings", are several Aussie Rules Football anthems.

The archbishop has had enough of all this. "In planning the liturgy, the celebrant should moderate any tendency to turn the funeral into a secular celebration of the life," he decreed. Sporting songs, romantic ballads and pop songs have been proscribed, as has any tune which might intensify grief. It is a brave position to take, since a modern funeral, if it is not actively celebratory, tends to encourage feelings to be on full display. Already priests, anxious not to seem out of touch, are suggesting that football anthems might be sung on the way into church.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Project Management Support Assistant

£20000 per annum: Recruitment Genius: This Railway Museum, the largest of its ...

Sauce Recruitment: FP&A Analyst -Home Entertainment

£250 - £300 per day: Sauce Recruitment: (Rolling) 3 month contractA global en...

Recruitment Genius: Sales and Account Manager - OTE £80,000+

£40000 - £80000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Ashdown Group: Junior Web Developer - Kent - £40,000

£30000 - £40000 per annum + benefits: Ashdown Group: Junior Web Developer - ne...

Day In a Page

Read Next
Amjad Bashir said Ukip had become a 'party of ruthless self-interest'  

Ukip on the ropes? Voters don’t think so

Stefano Hatfield
'One minute he cares desperately about his precious things, the next he can’t remember them'  

I repeat things over and over in the hope they’ll stay with him

Rebecca Armstrong
Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project