It's the way Tony tells 'em...

The right won the political war, the left the cultural. You can hear it in Blair's estuary English, says Geoffrey Wheatcroft

Share
Related Topics
IF YOU are Prime Minister, a li'le can mean a lo'. Tony Blair has established an astonishing (there is no point in calling it inexplicable) rapport with the British people, and they seem destined to see a good deal more of one another for a long time to come. On Des O'Connor's show on Wednesday night, he had audience as well as interviewer eating out of the palm of his hand with his rollicking anecdotes about his mother-in-law and Humphrey the Downing Street cat.

But they say it's the way you tell them, and the way Mr Blair told them was in "mockney", a faint but perceptible faux-plebeian accent. Harold Wilson used to broaden his Yorkshire accent when he went North, and Blair lapses into a mild form of Estuary English - the people of a French village "pu' on a li'le show for us" - when he goes on chat-shows: not true cockney, or any other authentic regional accent, but the collection of half-dropped aitches and slurred semi-glottal stops, which is how most people under 30 in South- east England now speak.

You might think his audience would resent being patronised thus, but apparently not, though I resented it on their behalf. And then its significance struck me. The most precise, and profound, description of what has happened over the past generation is that the right has won politically, but the left has won culturally. The Blair government represents the apotheothis of these victories - from Gordon Brown's lowering welfare to Tony Blair's lowering his voice.

Although critics who call Blair right-wing are obviously correct, they miss the point. He is indeed further to the right not only than any previous Labour leader, but than Harold Macmillan or Edward Heath. No gloss put on the Government's "radicalism" can disguise this. New Labour is new in abandoning the residual tenets of any politics left of centre over the past century: redistributive taxation and central economic planning.

And yet, if Blair embodies the political victory of the right, he also embodies the cultural victory of the left. The old hegemonic culture, from "elitist" arts to posh accents, is in retreat and held in contempt. There may still be people braying in traditional upper-class accents in the Crush Bar at the Royal Opera House - or there would be if the House weren't closed - but they are quite obviously an endangered species.

The battle of the accents is not new. Shaw famously said that we were branded on the tongue, and that it was "impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman despise him". Actually, it is quite untrue to suppose that we are the only country where someone's class can be told by his speech. In New York, there is no difficulty in distinguishing a banker from the Upper East Side from a cab-driver from Queen's, or in Paris, a broker on the Bourse from un titi parisien (a Paris cockney - to be told that he spoke exactly like one was the most gratifying compliment my late friend, Professor Richard Cobb said he was ever paid).

What uniquely happened here - as a consequence of the industrial revolution, I think, and the transformation of a society based on rank to a society based on class - was the emergence of a universal and more or less uniform accent for everyone above a certain social stratum. And a very displeasing accent it could be. It reached a kind of peak around the middle of this century. In the very earliest recordings, late-19th- century statesmen and writers don't speak in the strangulated tones of BBC announcers or civil servants 50 years ago. That was the time when Orwell correctly said of the "educated accent" that it was disliked by everyone in this country who didn't speak it, and not much liked by those who did.

Since then, that accent has been toned down, even before it was Toned down. Even the Queen no longer speaks as she did 40 years ago, something you can hear on footage then and now. The real change came between the 1950s and the 1970s.

In 1956, Evelyn Waugh contributed to Noblesse Oblige, "a shameful little book," as he called it. As you might expect, his own contribution was itself shamefully snobbish, but also very perceptive. For all that the idea of "U" and "non-U" promoted by the book was terrorising the middle classes, unsure as to whether they were using the correct vocabulary or not, Waugh punctured the whole concept: "Habits of speech are not a matter of class but of society, and on the whole, English people do not congregate exclusively or by preference with their social equals."

Still, there was, as he said, an unmistakable upper-class accent then, part of a gentry culture which lasted, though visibly and audibly dwindling, for decades. Then, some 20 years after Noblesse Oblige, Waugh's son Auberon reviewed another shameful little book, U and Non-U Revisited, How To Be A Toff, or some such. The trouble with such books, Waugh fils said, was that they gave the rules to a game which no longer had any prizes, since "no one wants to be thought a gentleman any more, except for pansies, foreigners and shady businessmen".

What was true then is truer still today, thanks not least to Thatcherism. She may have spoken a rather awkward form of correct English herself, but, barely noticed, Margaret Thatcher wrought a social revolution: bourgeois triumphalism, Essex man, and the triumph of the lower middle class (compare the background and education of her last cabinet, in 1990, with her first in 1979).

In this respect, as in so many others, Tony Blair is Thatcher's true successor, rather than CR Attlee's.

Over the past 50 years, the toffs have had the stuffing knocked out of them, lost their self-confidence, been defeated - culturally but not economically. The values of Old England are derided in New Britain. Attlee was "Clem" to his friends and family only; Blair is "Tony" to the whole world. Attlee spoke in clipped and awkward public-school English, Blair slurs his consonants. The one created the welfare state, the other wants to die by atrophy. Which side - left or right - has won?

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Parts Advisor

£16500 - £18500 per annum: Recruitment Genius: One of the leading Mercedes-Ben...

Recruitment Genius: Software Developer

£27500 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Telemarketers / Sales - Home Based - OTE £23,500

£19500 - £23500 per annum: Recruitment Genius: Experienced B2B Telemarketer wa...

Recruitment Genius: Showroom Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: This global company are looking for two Showro...

Day In a Page

Read Next
A teenage girl uses her smartphone in bed.  

Remove smartphones from the hands of under-18s and maybe they will grow up to be less dumb

Janet Street-Porter
Rohingya migrants in a boat adrift in the Andaman Sea last week  

Burma will regret shutting its eyes to the fate of the Rohingya boat people

Peter Popham
Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

Raymond Chandler's Los Angeles

How the author foretold the Californian water crisis
Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

Art attack

Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

Cher is the new face of Marc Jacobs

Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
10 best wedding gift ideas

It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

Paul Scholes column

With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor