It's the way Tony tells 'em...

The right won the political war, the left the cultural. You can hear it in Blair's estuary English, says Geoffrey Wheatcroft

Related Topics
IF YOU are Prime Minister, a li'le can mean a lo'. Tony Blair has established an astonishing (there is no point in calling it inexplicable) rapport with the British people, and they seem destined to see a good deal more of one another for a long time to come. On Des O'Connor's show on Wednesday night, he had audience as well as interviewer eating out of the palm of his hand with his rollicking anecdotes about his mother-in-law and Humphrey the Downing Street cat.

But they say it's the way you tell them, and the way Mr Blair told them was in "mockney", a faint but perceptible faux-plebeian accent. Harold Wilson used to broaden his Yorkshire accent when he went North, and Blair lapses into a mild form of Estuary English - the people of a French village "pu' on a li'le show for us" - when he goes on chat-shows: not true cockney, or any other authentic regional accent, but the collection of half-dropped aitches and slurred semi-glottal stops, which is how most people under 30 in South- east England now speak.

You might think his audience would resent being patronised thus, but apparently not, though I resented it on their behalf. And then its significance struck me. The most precise, and profound, description of what has happened over the past generation is that the right has won politically, but the left has won culturally. The Blair government represents the apotheothis of these victories - from Gordon Brown's lowering welfare to Tony Blair's lowering his voice.

Although critics who call Blair right-wing are obviously correct, they miss the point. He is indeed further to the right not only than any previous Labour leader, but than Harold Macmillan or Edward Heath. No gloss put on the Government's "radicalism" can disguise this. New Labour is new in abandoning the residual tenets of any politics left of centre over the past century: redistributive taxation and central economic planning.

And yet, if Blair embodies the political victory of the right, he also embodies the cultural victory of the left. The old hegemonic culture, from "elitist" arts to posh accents, is in retreat and held in contempt. There may still be people braying in traditional upper-class accents in the Crush Bar at the Royal Opera House - or there would be if the House weren't closed - but they are quite obviously an endangered species.

The battle of the accents is not new. Shaw famously said that we were branded on the tongue, and that it was "impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman despise him". Actually, it is quite untrue to suppose that we are the only country where someone's class can be told by his speech. In New York, there is no difficulty in distinguishing a banker from the Upper East Side from a cab-driver from Queen's, or in Paris, a broker on the Bourse from un titi parisien (a Paris cockney - to be told that he spoke exactly like one was the most gratifying compliment my late friend, Professor Richard Cobb said he was ever paid).

What uniquely happened here - as a consequence of the industrial revolution, I think, and the transformation of a society based on rank to a society based on class - was the emergence of a universal and more or less uniform accent for everyone above a certain social stratum. And a very displeasing accent it could be. It reached a kind of peak around the middle of this century. In the very earliest recordings, late-19th- century statesmen and writers don't speak in the strangulated tones of BBC announcers or civil servants 50 years ago. That was the time when Orwell correctly said of the "educated accent" that it was disliked by everyone in this country who didn't speak it, and not much liked by those who did.

Since then, that accent has been toned down, even before it was Toned down. Even the Queen no longer speaks as she did 40 years ago, something you can hear on footage then and now. The real change came between the 1950s and the 1970s.

In 1956, Evelyn Waugh contributed to Noblesse Oblige, "a shameful little book," as he called it. As you might expect, his own contribution was itself shamefully snobbish, but also very perceptive. For all that the idea of "U" and "non-U" promoted by the book was terrorising the middle classes, unsure as to whether they were using the correct vocabulary or not, Waugh punctured the whole concept: "Habits of speech are not a matter of class but of society, and on the whole, English people do not congregate exclusively or by preference with their social equals."

Still, there was, as he said, an unmistakable upper-class accent then, part of a gentry culture which lasted, though visibly and audibly dwindling, for decades. Then, some 20 years after Noblesse Oblige, Waugh's son Auberon reviewed another shameful little book, U and Non-U Revisited, How To Be A Toff, or some such. The trouble with such books, Waugh fils said, was that they gave the rules to a game which no longer had any prizes, since "no one wants to be thought a gentleman any more, except for pansies, foreigners and shady businessmen".

What was true then is truer still today, thanks not least to Thatcherism. She may have spoken a rather awkward form of correct English herself, but, barely noticed, Margaret Thatcher wrought a social revolution: bourgeois triumphalism, Essex man, and the triumph of the lower middle class (compare the background and education of her last cabinet, in 1990, with her first in 1979).

In this respect, as in so many others, Tony Blair is Thatcher's true successor, rather than CR Attlee's.

Over the past 50 years, the toffs have had the stuffing knocked out of them, lost their self-confidence, been defeated - culturally but not economically. The values of Old England are derided in New Britain. Attlee was "Clem" to his friends and family only; Blair is "Tony" to the whole world. Attlee spoke in clipped and awkward public-school English, Blair slurs his consonants. The one created the welfare state, the other wants to die by atrophy. Which side - left or right - has won?

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Factory Operatives

£7 - £8 per hour: Recruitment Genius: This high quality thread manufacturer ba...

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey / South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Recruitment Consultant / Account Manager - Surrey / SW London

£40000 per annum + realistic targets: Ashdown Group: A thriving recruitment co...

Ashdown Group: Trainee Helpdesk Analyst - Essex - Established IT business

£18000 per annum: Ashdown Group: A highly reputable business is looking to rec...

Day In a Page

Read Next
August 1923: Immigrants in a dining hall on Ellis Island, New York.  

When will the Church speak up for the dispossessed, and those that our political system leaves behind?

Stefano Hatfield
Mexico president Enrique Peña Nieto  

The UK is rolling out the red carpet for President Peña Nieto, but his security forces have blood on their hands

Kate Allen
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

It's not easy being Green

After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

Gorillas nearly missed

BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

The Downton Abbey effect

Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

China's wild panda numbers on the up

New census reveals 17% since 2003