Letter: Irish gave up own tongue

Share
Related Topics
Irish gave up

own tongue

Sir: To this native of Northern Ireland the general thrust of Canon Nicholas Frayling's call for England to face up to its guilt in Ireland ("Britain owes Ireland an apology", 29 January) seems difficult to gainsay. However, on one detail his mea culpa is too strident. England did not rob the Irish people of their language; the historical evidence suggests that they threw this beautiful and ancient tongue away.

Daniel O'Connell (1775-1847), the Liberator, a fluent Irish speaker himself, refused to teach it to his children and urged his countrymen to speak English on the grounds that this would further their political and economic emancipation. Many followed his advice.

It is true that in the later 19th century English was the medium of instruction in the Irish national educational system and speaking Irish was harshly discouraged in schools. However, the damage had already been done before the advent of mass education and, in any case, it should be noted that similar official disapproval did not wipe out Welsh or Scots Gaelic to anything like the same extent. They, however, were able to take refuge from the public dominance of English in the Chapel and Kirk. But in the Catholic chapels Latin ruled supreme and Irish had nowhere to go.

This having been said, fluency in Irish, acquired in school, is valued by many in the nationalist community in the North. As a gesture, why should the language not be given official parity with English in the Six Counties?

The Rev PETER HATTON

Droitwich, Worcestershire

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
More From
Rev Peter Hatton
iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Implementation Consultant (VB,C#, SQL, Java, Eclipse, integ

£40000 - £50000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: SQL Impl...

SQL Technical Implementation Consultant (Java, BA, Oracle, VBA)

£45000 - £55000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: SQL Technical ...

Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, Fidessa, Equities)

£85000 per annum: Harrington Starr: Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, ...

Lead C# Developer (.Net, nHibernate, MVC, SQL) Surrey

£55000 - £60000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Lead C# Develo...

Day In a Page

 

i Editor's Letter: Still all to play for at our live iDebate

Oliver Duff Oliver Duff
'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering