Letter: Irish gave up own tongue

Share
Related Topics
Irish gave up

own tongue

Sir: To this native of Northern Ireland the general thrust of Canon Nicholas Frayling's call for England to face up to its guilt in Ireland ("Britain owes Ireland an apology", 29 January) seems difficult to gainsay. However, on one detail his mea culpa is too strident. England did not rob the Irish people of their language; the historical evidence suggests that they threw this beautiful and ancient tongue away.

Daniel O'Connell (1775-1847), the Liberator, a fluent Irish speaker himself, refused to teach it to his children and urged his countrymen to speak English on the grounds that this would further their political and economic emancipation. Many followed his advice.

It is true that in the later 19th century English was the medium of instruction in the Irish national educational system and speaking Irish was harshly discouraged in schools. However, the damage had already been done before the advent of mass education and, in any case, it should be noted that similar official disapproval did not wipe out Welsh or Scots Gaelic to anything like the same extent. They, however, were able to take refuge from the public dominance of English in the Chapel and Kirk. But in the Catholic chapels Latin ruled supreme and Irish had nowhere to go.

This having been said, fluency in Irish, acquired in school, is valued by many in the nationalist community in the North. As a gesture, why should the language not be given official parity with English in the Six Counties?

The Rev PETER HATTON

Droitwich, Worcestershire

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
More From
Rev Peter Hatton
iJobs Job Widget
iJobs General

Primary Teacher EYFS, KS1 and KS2

£85 - £130 per day: Randstad Education Preston: Randstad Education are urgentl...

Teacher

£85 - £140 per day: Randstad Education Preston: Rapidly developing and growing...

KS2 Teacher

£105 - £120 per day + Expenses: Randstad Education Maidstone: Randstad Educat...

German & French Teacher

£120 - £130 per day: Randstad Education Preston: Randstad Education are curren...

Day In a Page

Read Next
 

The EU must take more responsibility for the migrants risking their lives to reach Italy

Benjamin Ward
The view from Arthur's Seat, Edinburgh  

Scottish independence: Why I can't wait to leave London and live in a free, independent Scotland

Yannis Baboulias
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week