Letter: Irish gave up own tongue

Share
Related Topics
Irish gave up

own tongue

Sir: To this native of Northern Ireland the general thrust of Canon Nicholas Frayling's call for England to face up to its guilt in Ireland ("Britain owes Ireland an apology", 29 January) seems difficult to gainsay. However, on one detail his mea culpa is too strident. England did not rob the Irish people of their language; the historical evidence suggests that they threw this beautiful and ancient tongue away.

Daniel O'Connell (1775-1847), the Liberator, a fluent Irish speaker himself, refused to teach it to his children and urged his countrymen to speak English on the grounds that this would further their political and economic emancipation. Many followed his advice.

It is true that in the later 19th century English was the medium of instruction in the Irish national educational system and speaking Irish was harshly discouraged in schools. However, the damage had already been done before the advent of mass education and, in any case, it should be noted that similar official disapproval did not wipe out Welsh or Scots Gaelic to anything like the same extent. They, however, were able to take refuge from the public dominance of English in the Chapel and Kirk. But in the Catholic chapels Latin ruled supreme and Irish had nowhere to go.

This having been said, fluency in Irish, acquired in school, is valued by many in the nationalist community in the North. As a gesture, why should the language not be given official parity with English in the Six Counties?

The Rev PETER HATTON

Droitwich, Worcestershire

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
More From
Rev Peter Hatton
iJobs Job Widget
iJobs General

SEN KS1 Teacher

£21804 - £31868 per annum: Randstad Education Chelmsford: Qualified and experi...

KS2 Teacher

£21588 - £31552 per annum: Randstad Education Chelmsford: Exceptional teacher ...

Year 5/6 Teacher

£100 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: Would you like to be part ...

Teacher

£100 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: We are currently recruitin...

Day In a Page

Read Next
Children of a bygone era  

Kids these days aren't what they used to be — they're a lot better. So why the fuss?

Archie Bland
A suited man eyes up the moral calibre of a burlesque troupe  

Be they burlesque dancers or arms dealers, a bank has no business judging the morality of its clients

John Walsh
Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices
Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

Could smartphones soon be diagnosing diseases?

Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

Can we learn to love Ryanair again?

Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

Spanx launches range of jeans

The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
10 best over-ear headphones

Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

Commonwealth Games

David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

UCI Mountain Bike World Cup

Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star