WORDS; Genteel

Share
Related Topics
POOR JOHN Prescott had a bad half-hour in the House last week when he got his papers mixed as well as his syntax and gave the sketch- writers something to laugh at. Of course I read all their accounts, while feeling rather mean about it - the polite thing to do when someone makes a fool of himself in a public place is to look the other way.

The sketch-writers are a pretty mean bunch themselves, but then it's their job, just as court jesters were paid to remind kings that they were there only by the grace of God and were human like everyone else. All the same, I thought Simon Hoggart was being unnecessarily gratuitous (as the tautologists like to put it) when, having rubbished Mr Prescott, he had to turn on Alan Beith.

"Genteel Alan Beith" he called him. Admittedly Mr Beith has nice manners and an accent that would do him no discredit at an old-fashioned vicarage tea party, but did he really deserve this?

I suppose it's just remotely possible that Mr Hoggart was thinking of the earlier meaning of genteel, when it wasn't an insult. But that would be no excuse. Don't you get irritated with people who insist they are using a word "in its proper sense" when all they are doing is dredging up an obsolete meaning which no one wants any more, unless to understand something in a book?

It's hard to say when genteel changed - when it became no longer a good thing to say about someone - because we can't always tell when people were being ironic. And it depended very much on who was talking. But there was always, I think, something a little affected about it. We already had the word gentle in the 17th century, which had meant much the same, but this was a time when it began to be fashionable to pepper one's speech with French, to say "distrait", for example, instead of the equally serviceable "distracted". Indeed, when it first crossed the Channel genteel was spelled in a Frenchified way, gentile or gentil, and seems to have altered its spelling only to save confusion with the same word with a capital "G".

So when Jane Austen used it one can never be entirely sure whether she was smiling that smile of hers or whether she meant it straight. Certainly when Chesterfield wrote to his son, "Though you should be told that you are genteel, still aim at genteeler", he was being dead serious. Fifty years later, though, shopkeepers would be congratulating themselves for being in a genteel occupation, a thought that would hardly have pleased Lord Chesterfield. After that there was nothing for the gentry to do but to say the word with a sneer, and for the rest of us to follow suit in due course.

Now it's mostly about those who come unstuck trying to talk posh, but it's no longer much good. Fowler had a whole list of "genteelisms" (perspire for sweat and so on), but Burchfield in his New Fowler scrapped it, remarking that "any such list is bound to seem banal and uninstructive".

NICHOLAS BAGNALL

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

(Senior) IT Support Engineer - 1st-3rd Line Support

£40000 per annum: Ashdown Group: A successful IT service provider that has bee...

Wind Farm Civil Design Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principal Marine Mechanical Engineer

£60000 - £70000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principle Geotechnical Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Day In a Page

Read Next
A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia  

Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Oliver Poole
Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup