words: Naive

Share
Related Topics
WHEN Sir John Learmont accused the governor and staff of Parkhurst prison of "a naivety that defies belief" he was only elaborating on a familiar old clunk-click of a cliche. I was reminded of Myles na Gopaleen's catechism. "Just how naive would you say the prison governor was?" - "Er, extremely naive?" - "Try again." - "Incredibly naive?" - "Correct!"

It was a fancy way of saying to the people who let those prisoners escape, "How could you be so stupid?" Stupidity used not, however, to be the main thing about naivety, which was more to do with artlessness, a different matter. Robert's French dictionary gives as its first definition of un naif someone qui a sa pensee sans detours, franche, directe, in fact an altogether admirable sort of person. That was its meaning when the French took it from the Latin nativus, carelessly losing a "t" on the way. And the principal meaning of nativus was "natural, not artificial" which was still what it meant when the English borrowed it from the French in the 17th century. It was a vogue word, always in italics, among the poseurs of Dryden's Marriage a la Mode. Hume used it with apologies for not being able to think of an English equivalent.

I guess that it was only gradually that it began, in both languages, to imply gullibility rather than simplicity; but its pristine meaning long predominated. Meanwhile there's no problem about what is meant by it. The attendant adverb tells you. When a critic complained in 1910 that the Douanier Rousseau's work (the artlessness of whose art had brought fresh air into the salons) was "intolerably naive", the Douanier replied that he had hung on to his naivety because better critics had encouraged him. No doubt they called him charmingly naive. The right kind of naivety is delightful. The wrong kind incredible. It's as simple as that.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Year 3 Welsh Teacher vacancy in Penarth

£110 - £120 per day + Travel Scheme and Free training: Randstad Education Card...

Senior Developer - HTML, CSS, PHP, JavaScript, VBA, SQL

£30000 - £35000 per annum + benefits: Ashdown Group: We are working with one o...

Male Behaviour Support Assistant vacancy in Penarth

£55 - £65 per day + Travel Scheme and Free Training: Randstad Education Cardif...

BA/PM,EMIR/Dodd-Frank,London,£450-650P/D

£450 - £650 per day + competitive: Orgtel: My client, a leading bank, is curre...

Day In a Page

Read Next
A destroyed UN vehicle is seen in Beit Lahia in the northern Gaza Strip on July 29, 2014 following Israeli military strikes.  

Now diplomacy has failed, boycotting Israel might be the only way we can protect the people of Gaza

Yara Hawari
Prime Minister David Cameron walks on stage to speak at The Confederation of British Industry (CBI) annual conference on November 4, 2013  

Does Cameron really believe in 'British Values'?

Temi Ogunye
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
How live cinema screenings can boost arts audiences

How live cinema screenings can boost arts audiences

Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

Pop-up hotels filling a niche

Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
Native American headdresses are not fashion accessories

Feather dust-up

A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
Boris Johnson's war on diesel

Boris Johnson's war on diesel

11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
5 best waterproof cameras

Splash and flash: 5 best waterproof cameras

Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

Louis van Gaal interview

Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
Will Gore: The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series

Will Gore: Outside Edge

The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series
The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz