WORDS: Traditional

Share
Related Topics
DAVID BLUNKETT, echoing his master's voice, has told the schools they must spend more time teaching what one newspaper called "traditional moral values". Taken by itself, this is an unhelpful phrase. It's not so much the moral that's the problem; if you ask almost any teacher what he or she means by moral they will probably say they mean things like keeping out of trouble, standing by the pregnant girlfriend and observing as many as they can remember of the Ten Commandments. Not much disagreement there, provided that they keep the lesson simple. Nor need we linger over values, which, as I have said here before, is just a cant word for what grandfather would have called virtues.

No, traditional is the fuzzy one. It started off all right, though there was a slight blip in the 15th century because the Latin traditio meant a delivery, or surrender, and some people took tradition to mean betrayal, as to an enemy. But mostly it meant what it roughly does today: less of a handing over, more of a handing down, probably by word of mouth, like traditional folk music. A tradition wasn't something you argued about. It was passed from the parent to the child who passed it on in turn. It was received wisdom.

There came a point, however, when this perfectly simple and generally understood meaning began to lose its shape. Instead of thinking of traditional as being about something that had survived, established by time, people thought of it as meaning "old" if not positively old-fashioned and out- of-date. It's hard to say when this happened. Shakespeare has the Duke of Buckingham in King Richard III telling Cardinal Bourchier that he's "too ceremonious and traditional", but we are expected to be on the cardinal's side here, because the Duke was a baddy who wanted to kidnap the queen's little son, and Shakespeare was a traditionalist himself. The big 1989 Oxford English Dictionary has "bound by tradition" as one of its definitions, with an ill-tempered quote from Milton about people who were "as ignorant and traditional as their forefathers", but it labels this use "obsolete" and "rare". I wonder. It must have been rare enough then, but it's surely no longer obsolete now. The OED defines traditionalism as, among other things, "excessive reverence for tradition" (my italics) and dates this meaning from 1860. Chesterton called tradition "the democracy of the dead" in 1908, and 40 years later there was a scramble to be less ceremonious and traditional among the traditional public schools, when they realised that education was not, after all, a matter of Greek paradigms and when to do up which waistcoat buttons.

To be traditional, then, is as often a bad thing as a good one, with the balance slightly in favour of the bad. Those who ask for a "return to traditional values" are implying that tradition is good, but also that it is old-fashioned, values having changed. The problem for the hapless teachers now being lectured by the Education Secretary is therefore obvious. How far back do they go? How traditional do we want them to get? Who knows? Leave 'em alone, Mr Blunkett.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Business Analyst - 12 Month FTC - Entry Level

£23000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: A Business Analyst is required ...

Recruitment Genius: Chefs - All Levels

£16000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: To succeed, you will need to ha...

Recruitment Genius: Maintenance Engineer

£8 per hour: Recruitment Genius: This is an opportunity to join an award winni...

Recruitment Genius: Telesales Executive & Customer Service - Call Centre Jobs!

£7 - £9 per hour: Recruitment Genius: Are you outgoing? Do you want to work in...

Day In a Page

Read Next
George Osborne appearing on the BBC's Andrew Marr Show on Sunday, 5 July 2015  

George Osborne says benefits should be capped at £20,000 to meet average earnings – but working families take home £31,500

Ellie Mae O'Hagan
The BBC has agreed to fund the £650m annual cost of providing free television licences for the over-75s  

Osborne’s assault on the BBC is doing Murdoch’s dirty work

James Cusick James Cusick
Isis in Syria: Influential tribal leaders hold secret talks with Western powers and Gulf states over possibility of mobilising against militants

Tribal gathering

Influential clans in Syria have held secret talks with Western powers and Gulf states over the possibility of mobilising against Isis. But they are determined not to be pitted against each other
Gaza, a year on from Operation Protective Edge: A growing population and a compromised and depleted aquifer leaves water in scarce supply for Palestinians

Gaza, a year on from Operation Protective Edge

A growing population and a compromised and depleted aquifer leaves water in scarce supply for Palestinians
Dozens of politicians, bureaucrats and businessmen linked to Indian bribery scandal die mysteriously

Illnesses, car crashes and suicides

Dozens of politicians, bureaucrats and businessmen linked to Indian bribery scandal die mysteriously
10 best trays

Get carried away with 10 best trays

Serve with ceremony on a tray chic carrier
Wimbledon 2015: Team Murray firing on all cylinders for SW19 title assault

Team Murray firing on all cylinders for title assault

Coaches Amélie Mauresmo and Jonas Bjorkman aiming to make Scot Wimbledon champion again
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - Vasek Pospisil must ignore tiredness and tell himself: I'm in the quarter-final, baby!

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

Vasek Pospisil must ignore tiredness and tell himself: I'm in the quarter-final, baby!
Ashes 2015: Angus Fraser's top 10 moments from previous series'

Angus Fraser's top 10 Ashes moments

He played in five series against Australia and covered more as a newspaper correspondent. From Waugh to Warne and Hick to Headley, here are his highlights
Greece debt crisis: EU 'family' needs to forgive rather than punish an impoverished state

EU 'family' needs to forgive rather than punish an impoverished state

An outbreak of malaria in Greece four years ago helps us understand the crisis, says Robert Fisk
Gaza, a year on from Operation Protective Edge: The traumatised kibbutz on Israel's front line, still recovering from last summer's war with Hamas

Gaza, a year on from Operation Protective Edge

The traumatised kibbutz on Israel's front line, still recovering from last summer's war with Hamas
How to survive electrical storms: What are the chances of being hit by lightning?

Heavy weather

What are the chances of being hit by lightning?
World Bodypainting Festival 2015: Bizarre and brilliant photos celebrate 'the body as art'

World Bodypainting Festival 2015

Bizarre and brilliant photos celebrate 'the body as art'
alt-j: A private jet, a Mercury Prize and Latitude headliners

Don't call us nerds

Craig Mclean meets alt-j - the math-folk act who are flying high
How to find gold: The Californian badlands, digging out crevasses and sifting sludge

How to find gold

Steve Boggan finds himself in the Californian badlands, digging out crevasses and sifting sludge
Singing accents: From Herman's Hermits and David Bowie to Alesha Dixon

Not born in the USA

Lay off Alesha Dixon: songs sound better in US accents, even our national anthem
10 best balsamic vinegars

10 best balsamic vinegars

Drizzle it over salad, enjoy it with ciabatta, marinate vegetables, or use it to add depth to a sauce - this versatile staple is a cook's best friend