WORDS: Traditional

Share
Related Topics
DAVID BLUNKETT, echoing his master's voice, has told the schools they must spend more time teaching what one newspaper called "traditional moral values". Taken by itself, this is an unhelpful phrase. It's not so much the moral that's the problem; if you ask almost any teacher what he or she means by moral they will probably say they mean things like keeping out of trouble, standing by the pregnant girlfriend and observing as many as they can remember of the Ten Commandments. Not much disagreement there, provided that they keep the lesson simple. Nor need we linger over values, which, as I have said here before, is just a cant word for what grandfather would have called virtues.

No, traditional is the fuzzy one. It started off all right, though there was a slight blip in the 15th century because the Latin traditio meant a delivery, or surrender, and some people took tradition to mean betrayal, as to an enemy. But mostly it meant what it roughly does today: less of a handing over, more of a handing down, probably by word of mouth, like traditional folk music. A tradition wasn't something you argued about. It was passed from the parent to the child who passed it on in turn. It was received wisdom.

There came a point, however, when this perfectly simple and generally understood meaning began to lose its shape. Instead of thinking of traditional as being about something that had survived, established by time, people thought of it as meaning "old" if not positively old-fashioned and out- of-date. It's hard to say when this happened. Shakespeare has the Duke of Buckingham in King Richard III telling Cardinal Bourchier that he's "too ceremonious and traditional", but we are expected to be on the cardinal's side here, because the Duke was a baddy who wanted to kidnap the queen's little son, and Shakespeare was a traditionalist himself. The big 1989 Oxford English Dictionary has "bound by tradition" as one of its definitions, with an ill-tempered quote from Milton about people who were "as ignorant and traditional as their forefathers", but it labels this use "obsolete" and "rare". I wonder. It must have been rare enough then, but it's surely no longer obsolete now. The OED defines traditionalism as, among other things, "excessive reverence for tradition" (my italics) and dates this meaning from 1860. Chesterton called tradition "the democracy of the dead" in 1908, and 40 years later there was a scramble to be less ceremonious and traditional among the traditional public schools, when they realised that education was not, after all, a matter of Greek paradigms and when to do up which waistcoat buttons.

To be traditional, then, is as often a bad thing as a good one, with the balance slightly in favour of the bad. Those who ask for a "return to traditional values" are implying that tradition is good, but also that it is old-fashioned, values having changed. The problem for the hapless teachers now being lectured by the Education Secretary is therefore obvious. How far back do they go? How traditional do we want them to get? Who knows? Leave 'em alone, Mr Blunkett.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Account Manager

£20000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This full service social media ...

Recruitment Genius: Data Analyst - Online Marketing

£24000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: We are 'Changemakers in retail'...

Austen Lloyd: Senior Residential Conveyancer

Very Competitive: Austen Lloyd: Senior Conveyancer - South West We are see...

Austen Lloyd: Residential / Commercial Property Solicitor

Excellent Salary: Austen Lloyd: DORSET MARKET TOWN - SENIOR PROPERTY SOLICITOR...

Day In a Page

Read Next
RIP Voicemail?  

Voicemail has got me out of some tight corners, so let's not abandon it

Simon Kelner
A sculpture illustrating the WW1 Christmas Truce football match in Liverpool  

It's been 100 years since the Christmas Truce, but football is still changing the world

Jim Murphy and Dan Jarvis
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there