Arts observations: The resurrection of Richard II

And gifts given and rescued with love

Ralph Vaughan Williams' stately mix of martial and godly tunes for a production of Richard II has been gathering dust for 100 years. Now its belated release is a landmark event made possible thanks to an unlikely source – the Royal Shakespeare Company (RSC). In 1913, the feted composer was commissioned to devise the music, which, while used in Stratford-upon-Avon, was received badly.

Since then, the score has languished in the RSC's archives until its unearthing by the current head of music Bruce O'Neill, who has overseen the new recording of extracts from Vaughan Williams' score. The opportunity has come about as the RSC artistic director Gregory Doran takes on the whole of the Bard's canon, beginning with the same history play.

As a rule, the company commissions music for live accompaniments to each production, combining sound and visuals in a manner familiar to troupes from William Shakespeare's day. Naturally, though, stellar dramatic performances have tended to overshadow contributions from composers ranging from the jazz musician Django Bates (Julius Caesar) to the brass-favouring Edward Gregson (Henry IV parts 1 and 2).

In the past, O'Neill admits, the RSC has struggled to work out how best to use this resource: "Recording is an expensive business. The scores are meant to be performed live, but you need to be in a studio, especially when composers usually write longer pieces than are actually used."

The RSC's renewed focus on music began earlier this year when it distributed via iTunes Laura Marling's bucolic music for its current As You Like It (due to open later this month in Newcastle upon Tyne), including a fetching version of "Under The Greenwood Tree". Now, O'Neill aims to go further, with a release for each Shakespeare play that includes a combination of contemporary compositions and recordings based on sheet music from its vaults.

The first CD features royal fanfares and music inspired by Christian liturgy for the current production of Richard II by Paul Englishby, alongside recordings of Vaughan Williams' more string-based score using the same vocalists, plus speeches from the play recited by cast members including the former Doctor Who David Tennant – fittingly for a disc that achieves its own novel form of time travel.

'Richard II Music & Speeches' is out now (rsc.org.uk)

Gifts given and rescued with love

By Nick Duerden

There is perhaps nothing more poignant in all literature than the inscription found on a book's flyleaf when it has been given as a gift. It's what makes browsing through secondhand bookshops such a treasure trove.

A chap called WB Gooderham (Wayne to his mother), who has spent more time in such bookshops than is probably good for him, has now lovingly rescued a great many of them in Dedicated To…, a handsomely bound hardback in which he offers these endearing messages a second chance at immortality.

"I've always been struck by the pathos of them," he says, "so often given in love, so often discarded afterwards."

Like the inscription inside a copy of Peter Pan that reads: "When the year first started out, I was convinced you didn't like me." Or the woman who gave his mother a copy of Sartre's Words – which clearly states on the cover "I loathe my childhood" – and tells her to read it "without prejudice". On another, from The Penguin Book of Infidelities, it says: "For Rebecca, In case you have any ideas!"

'Dedicated To…' compiled by WB Gooderham is out now

The devil is in these 3D tales

By Brian May

Brian May: A self-confessed 'dedicated collector of the arcane' Brian May: A self-confessed 'dedicated collector of the arcane' What the hell are Diableries? You might well ask. No one in the 21st century, bar a handful of dedicated collectors of the arcane like me, had seen these extraordinary treasures – until now. They are, as the subtitle of our book Diableries suggests, "Stereoscopic Adventures in Hell". And the best word in the English language that we have to describe them is "Devilments". Created in France by a small band of artistic geniuses, they were the subject of a huge craze in France and Victorian England from around 1860 until the turn of the century. More than 150 years later, they are now making a return appearance, in our fiendishly stereoscopically-enabled book.

I had my first demonic experience early one icy Saturday morning in Portobello Road Market in 1969. I was hoping, as always, that I'd get lucky and find a stereo viewer or some stereo cards. Among a pile of cards for sale by one street trader, I spied something which would trigger a lifetime's fascination: a French tissue card depicting lifelike skeletons, devils, ghouls and even Satan himself, in a place where they seemed to be raising the roof. The two similar images printed side by side on a card always look quite flat, unless you can "free-view" them to make the 3D magic happen, or you have a suitable Stereoscope at hand, with which to view the card in 3D.

I acquired the habit of free-viewing as a kid, collecting 3D Vistascreen cards from Weetabix packets, so I was instantly able to see the skeletal inmates of this parallel universe in glorious solid relief – it was as if I could reach through the stereo window and touch them.

That's the experience that, for more than 40 years, I've dreamed of sharing with the modern world. It's not been easy. Diablerie cards are hard to find, and, being tissues, by their very nature very delicate, so even if one is lucky enough to find them, they're almost always in bad condition.

I've personally spent thousands of hours digitally restoring them for our book; and, using my unique OWL stereo viewer (supplied with the book), they can be enjoyed in glorious 3D, just the way they were intended.

My co-author, Denis Pellerin, the world's leading expert on the French history of stereo photography, has discovered and revealed the hidden meanings of these scenes – and what is revealed in this book about France under Napoleon III is funny, dangerous, and at times quite shocking.

We've all seen the splendid 3D of Avatar, but this is 3D the way Victorians knew it. When I hear the first "Wow!" as people suddenly see the images in our book in 3D, I know we achieved our mission: the old devilish magic still works!

'Diableries: Stereoscopic Adventures in Hell' by Brian May, Denis Pellerin and Paula Fleming is out now, £40 (londonstereo.com)

One to watch: Josh Record, singer, 25

See him in your living room: Josh Record See him in your living room: Josh Record With a name like Josh Record, what better career to have than one in music? The Gloucestershire-born singer, who grew up playing Beach Boys songs on a piano given to him by his granny, is releasing his soulful Bones EP this month. Interest in him started this year when Zane Lowe heard "The War" on YouTube and played it on Radio 1. Now living in Brixton, he is offering, via his website, to play free gigs in people's sitting rooms.

Arts and Entertainment
Cillian Murphy stars as Tommy Shelby in Peaky Blinders

TV
Arts and Entertainment
The cast of The Big Bang Theory in a still from the show

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Rupert Murdoch and Rebekah Brooks in 2011

Review: A panoramic account of the hacking scandal

books
Arts and Entertainment
Adèle Exarchopoulos and Léa Seydoux play teeneage lovers in the French erotic drama 'Blue Is The Warmest Colour' - The survey found four times as many women admitting to same-sex experiences than 20 years ago

TV
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Comedian Jack Dee has allegedly threatened to quit as chairman of long-running Radio 4 panel show 'I’m Sorry I Haven’t A Clue'

Edinburgh Festival
Arts and Entertainment
Director Paul Thomas Anderson (right) and his movie The Master featuring Joaquin Phoenix

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
There are no plans to replace R Kelly at the event

music
Arts and Entertainment
<p><strong>Laura
Carmichael- Lady Edith Crawley</strong></p>
<p>Carmichael currently stars as Sonya in the West End production of
Chekhov’s Uncle Vanya at the Vaudeville Theatre. She made headlines this autumn
when Royal Shakespeare Company founder Sir Peter Hall shouted at her in a
half-sleepy state during her performance. </p>
<p>Carmichael made another appearance on the stage in 2011, playing
two characters in David Hare’s <em>Plent</em>y
at the Crucible Theatre in Sheffield. </p>
<p>Away from the stage she starred as receptionist Sal in the 2011
film <em>Tinker Tailor Solider Spy</em>. </p>

TV
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Zoe Saldana admits she's

TV
Arts and Entertainment
'Old Fashioned' will be a different kind of love story to '50 Shades'
film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

TV
Arts and Entertainment
Mitch Winehouse is releasing a new album

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

music
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

film
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

    Robert Fisk on Gaza conflict

    Dress the situation up all you like, but the truth hurts
    Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

    Tiger, tiger burning less brightly

    When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
    A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

    A tale of two presidents

    George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices
    Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

    Could smartphones soon be diagnosing diseases?

    Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
    Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

    Can we learn to love Ryanair again?

    Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
    Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

    Spanx launches range of jeans

    The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
    10 best over-ear headphones

    Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

    Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
    Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

    Commonwealth Games

    David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
    UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

    UCI Mountain Bike World Cup

    Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine