'Chinese Girl': The Mona Lisa of kitsch

There are millions of cheap copies of this much mocked lady all over the world, but the original is expected to raise £500,000 at auction this week. Matthew Bell tells her colourful story

With her copper green face and unfinished background, The Chinese Girl was never an obvious masterpiece. But cheap copies of this obscure portrait by a Russian artist were once so popular that it became one of the best-selling prints of all time.

Now, the original painting by Vladimir Tretchikoff, painted in 1951, is to be sold at auction in London. It is the first time it has come to the market since it was bought by Mignon Buehler, the teenage daughter of a businessman, at an exhibition at Marshall Field's department store in Chicago. In 1954, she paid $2,000; on Wednesday, Bonhams expects it to fetch up to half a million pounds.

The stories of the painting and its mass-produced copies couldn't be more different. After Buehler bought it, The Chinese Girl hung in her dining room for 20 years. In the 1970s, she gave it to her daughter, who took it with her wherever she lived. Her flatmates hated it so much they banned her from hanging it in the sitting room, and forced her to keep it in her bedroom. When her Arizona home was twice burgled, the intruders gave the same assessment both times, tiptoeing straight past.

Across the Atlantic, meanwhile, the work had a much better reception: Woolworths-framed prints sold in their millions, often to be hung next to the flying ducks of suburbia. Because the print was never sold in America, Buehler remained unaware of its popularity, but in the UK, Australia, Canada and South Africa, it became an icon of kitsch, and has featured in books on retro art.

Vladimir Tretchikoff's life was equally colourful. Born in Moscow in 1913, he claimed to be descended from Siberian landowners, ruined by the Russian revolution. Aged 19, he and his brother, Constantine, set off for Paris to attend art school; but they ran out of money, and Vladimir wound up in Shanghai. There he married a Russian émigré, Natalie Telpregoff, and they moved to Singapore, where he worked in advertising.

His colourful paintings went down well with the colonial set, and, in 1938, Tretchikoff represented Malaya at the New York World's Fair, hanging alongside the Bloomsbury artist Duncan Grant. When the Japanese attacked Singapore in 1941, his wife and daughter fled to South Africa, while Tretchikoff stayed on, instantly embarking on an affair with one of his models.

Tretchikoff eventually joined his wife and daughter in 1946, but not before spending three months adrift in the Java Sea, having been aboard the torpedoed HMS Giang Bee. Once established in Cape Town, he set out to make his fortune in commercial art. His fascination with exotic-looking young girls continued, and he would scout for suitable models near his studio. One of these was Monika Pon, who worked at her uncle's launderette, near Tretchikoff's home. Being young, half-Chinese and half-French, she was ideal. She sat for almost two weeks, and still lives in Cape Town today. She recently said she was paid the equivalent of £6 for her work. "I was so stupid, so young. What did I know about business?"

Tretchikoff included her portrait in an exhibition the following year in Durban, which caught the eye of some visiting Rosicrucians, who invited him to exhibit in their gallery in San Diego. In a bizarre twist, just before Tretchikoff left for America in 1953, someone broke into his storeroom and slashed a dozen of his works. In his autobiography, Tretchikoff claimed that The Chinese Girl had been among them, and that he had painted it again on arrival in America. But research conducted by Boris Gorelik for a new biography of Tretchikoff, to be published here this summer, suggests the American work was in fact the original.

"I looked through reports of the slashing of the paintings in Durban newspapers from the time, and they give a complete list of the paintings that were slashed. The Chinese Girl wasn't among them." Why Tretchikoff would later claim it was is unknown. The motive for the slashing also remains a mystery, and the perpetrator was never found: a set designer who worked in the same block of studios was arrested, and Tretchikoff claimed he had been jealous of his invitation to America. But the man was later acquitted.

Though Tretchikoff was always determined to enjoy commercial success, he could never correctly predict which of his pictures would sell. "He was a great marketer," says Gorelik. "He used to publish full-page adverts in daily newspapers, of one of his paintings, predicting that would be the best seller. But it was always other pictures that became popular." Those that did made him a lot of money, and he has been called the richest artist after Picasso, though Gorelik doubts that. "He certainly made money, and lived in a mansion in Bishopscourt, the most prestigious suburb of Cape Town, which he called the house The Chinese Girl built."

The first prints of The Chinese Girl became available in Britain in 1956, selling for £2 each, the equivalent of about £30 today. The question is, why were they so popular? "I think they matched people's expectations of the exotic," suggests Gorelik. "In the 1950s and '60s, people wanted to travel to foreign lands. Like rock musicians, who have a certain period when what they do matches popular taste – this is what happened with Tretchikoff. Somehow, he reflected their hopes and aspirations."

Not surprisingly, his work was never embraced by the art establishment. The critic William Feaver described The Chinese Girl as "arguably the most unpleasant work of art to be published in the 20th century". In his 2006 obituary of Tretchikoff, our own critic Charles Darwent called him "a painterly Barbara Cartland". Andy Warhol took a more populist view: "It has to be good," he said. "If it were bad, so many people wouldn't like it."

Even Gorelik, his biographer, admits to not being a fan, though he admires Tretchikoff's artistic honesty. "He painted what he liked. He didn't pander to certain tastes. There's a song by Big Audio Dynamite – former members of the Clash – called "The Green Lady", it captures the mystique that attracted people to him." His other lurid pictures also sold well, including Balinese Girl and Dying Swan. "You look at these women, and all the time they remain mysterious, you can't really analyse them. There's a certain – impregnability."

Tretchikoff remained in South Africa all his life, and is unknown in his native Russia. He became a minor celebrity, a tiny little man who drove a large pink Cadillac, which he often crashed. His enormous wealth and vulgar tastes probably did little to endear him to the artistic establishment –"I'd rather drive a Cadillac than ride a bicycle", he once said. But he called himself a Bohemian at heart. Tretchikoff dedicated his somewhat florid 1973 autobiography, Pigeon's Luck, to his wife, "who says that life with me is one moment heaven, the next hell, but mostly purgatory".

Now, Mrs Buehler's daughter has decided to sell the family heirloom. It is the star lot of Bonhams's South Africa Sale, to be held at their Bond Street saleroom. Speaking to Boris Gorelik recently, Mrs Buehler's explanation as to why she bought the picture probably chimes with that of many a Briton. "I thought it was lovely," she recalled. "I liked the combination of the Asian and the Western." Her daughter only discovered its fame by chance, watching television. "I saw it on some daytime TV drama. I said: 'Oh, my gosh! That's my painting!' I had no idea The Chinese Girl was famous."

Tretchikoff's value has risen enormously in recent years, thanks in part to the first major retrospective, held in South Africa in 2011. The current world record was set by the sale of a semi-nude portrait, Portrait of Lenka (Red Jacket), featuring Tretchikoff's lover from Singapore, which fetched £337,250. Whether The Chinese Girl can top that will become clear on Wednesday, but as to whether it's any good, who can say?

Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in Fifty Shades of Grey

film Sex scene trailer sees a shirtless Jamie Dornan turn up the heat

Arts and Entertainment
Fake Banksy stencil given to artist Alex Jakob-Whitworth


Arts and Entertainment
'The Archers' has an audience of about five million
radioA growing number of listeners are voicing their discontent; so loudly that even the BBC's director-general seems worried
Arts and Entertainment
Ready to open the Baftas, rockers Kasabian are also ‘great film fans’
musicExclusive: Rockers promise an explosive opening to the evening
Arts and Entertainment
Henry VIII played by Damien Lewis
tvReview: Scheming queens-in-waiting, tangled lines of succession and men of lowly birth rising to power – sound familiar?
Arts and Entertainment
Taylor Swift is heading to Norwich for Radio 1's Big Weekend

Arts and Entertainment
Beer as folk: Vincent Franklin and Cyril Nri (centre) in ‘Cucumber’
tvReview: This slice of gay life in Manchester has universal appeal
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
‘A Day at the Races’ still stands up well today
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tvAnd its producers have already announced a second season...
Arts and Entertainment
Kraftwerk performing at the Neue Nationalgalerie (New National Gallery) museum in Berlin earlier this month
musicWhy a bunch of academics consider German electropoppers Kraftwerk worthy of their own symposium
Arts and Entertainment
Icelandic singer Bjork has been forced to release her album early after an online leak

Arts and Entertainment
Colin Firth as Harry Hart in Kingsman: The Secret Service

Arts and Entertainment
Brian Blessed as King Lear in the Guildford Shakespeare Company's performance of the play

Arts and Entertainment
In the picture: Anthony LaPaglia and Martin Freeman in 'The Eichmann Show'

Arts and Entertainment
Anne Kirkbride and Bill Roache as Deirdre and Ken Barlow in Coronation Street

tvThe actress has died aged 60
Arts and Entertainment
Marianne Jean-Baptiste defends Joe Miller in Broadchurch series two

Arts and Entertainment
The frill of it all: Hattie Morahan in 'The Changeling'

Arts and Entertainment
Gillian Anderson and David Duchovny may reunite for The X Files

Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
A young woman punched a police officer after attending a gig by US rapper Snoop Dogg
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis hostage crisis: The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power

    Isis hostage crisis

    The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power, says Robert Fisk
    Missing salvage expert who found $50m of sunken treasure before disappearing, tracked down at last

    The runaway buccaneers and the ship full of gold

    Salvage expert Tommy Thompson found sunken treasure worth millions. Then he vanished... until now
    Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

    Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

    Maverick artist Grayson Perry backs our campaign
    Assisted Dying Bill: I want to be able to decide about my own death - I want to have control of my life

    Assisted Dying Bill: 'I want control of my life'

    This week the Assisted Dying Bill is debated in the Lords. Virginia Ironside, who has already made plans for her own self-deliverance, argues that it's time we allowed people a humane, compassionate death
    Move over, kale - cabbage is the new rising star

    Cabbage is king again

    Sophie Morris banishes thoughts of soggy school dinners and turns over a new leaf
    11 best winter skin treats

    Give your moisturiser a helping hand: 11 best winter skin treats

    Get an extra boost of nourishment from one of these hard-working products
    Paul Scholes column: The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him

    Paul Scholes column

    The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
    Frank Warren column: No cigar, but pots of money: here come the Cubans

    Frank Warren's Ringside

    No cigar, but pots of money: here come the Cubans
    Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

    Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

    The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
    Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

    Virtual reality: Seeing is believing

    Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
    Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

    Homeless Veterans appeal

    MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
    Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

    Comedians share stories of depression

    The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
    Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

    Has The Archers lost the plot?

    A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
    English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

    14 office buildings added to protected lists

    Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
    Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

    Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

    Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee