David Lister: Flatulence, snogging, hippo heads - the stage has some strange secrets

The week in arts

It was a delightful summer's evening at the equally delightful Theatre by the Lake in Keswick. But then things began going awry.

David Ward, the literary consultant at the Lake District venue, has compiled a booklet featuring stage managers' reports from last year's season. According to The Stage newspaper, the reports include incidents of snogging in the stalls, flatulence among actors, an actor being put "on the naughty step" (don't ask) and a hippo head in the audience.

One extract reads: "Mr Ingles was suffering from uncontrollable flatulence during Act One Scene 1, which was both audible enough to be heard in the wings and aromatic enough to be smelt by the front row of the audience." I particularly like the way that the stage managers' accounts cling to the theatrical tradition of giving the actor the dignity of the title "Mr", while in this case also ensuring that he will be known forever in the trade as the flatulent thespian.

And that's among the politer producers. The front stalls, usually among the priciest parts of the house, will be the cheap seats when Mr Ingles is performing. Let's hope he is never on stage when someone (who, knows, perhaps Mr Ingles himself) is speaking King Lear's words: "Blow, winds, and crack your cheeks! Rage! Blow!"

I'm also intrigued by the reports of snogging in the auditorium. I've always thought it one of the unexplored aspects of British culture that snogging is traditionally rife, almost de rigueur, in cinemas, but rare at the theatre, rarer still at opera and dance, and almost unheard of at an orchestral concert. The lights are dimmest in a cinema, perhaps, though they are pretty dim at the theatre. It must be respect for the so-called high arts that keeps snogging at bay in the playhouse. Perhaps it is the faintly erotic lapping of the lake's waters that gives rise to it in Keswick.

As for the "naughty step" and the hippo's head, I guess we will just have to wait for the book, and no doubt the ensuing sitcom, to unravel those theatrical mysteries.

All in all, the collected stage managers' reports at Keswick could be a treasure trove for cultural historians. Here will be a glimpse into the underside of British arts, the mistakes, the fraying tempers, the unmannerly audiences, the fluffed lines, weak bladders and uncontrollable stomachs.

But why stop at Keswick? There are bigger and better-known venues, from the National theatre downwards. And they feature bigger and better known stars than Mr Ingles, even if he has earned himself a footnote in theatre history. We are deluged with publicity from these venues, interviews with performers and critics'reviews. But I'm beginning to realise where we will learn the realities of life on stage and in the audience.

In those secret stage managers' reports across the country, there must be insights into some of the nation's biggest stars. I wonder if they are subject to the Freedom of Information Act.

Cheap tickets good, booking fee bad

I was delighted to see that the phenomenally good director Michael Grandage, former head of the Donmar theatre, has announced the first West End season for his new company. It's a starry season all right, with Simon Russell-Beale, Judi Dench, Jude Law (right), Sheridan Smith, Daniel Radcliffe, Ben Whishaw and David Walliams taking part. The announcement made much of the fact that 100,000 seats over the season will be specially priced at £10. Sharing my delight was reader Marigold Atkey, who is also a supporter of my campaign against booking fees. She tells me that she booked several £10 tickets immediately, but was surprised to find there was a £2 booking fee on each. Two pounds doesn't sound a lot, but on a £10 ticket it is 20 per cent, which rather spoils the effect of deliberate (and much proclaimed) low pricing. What a pity the official announcement of the season and the cheap seats wasn't a little more transparent, admitting that each cheap ticket came with a not-so-cheap booking fee.

Armando has no need to defend his honour

There are many reasons to oppose the honours list, and to refuse an honour. But I find the hostility shown to The Thick of It writer Armando Iannucci for accepting an OBE a little curious. Former New Labour spin doctor Alastair Campbell led the assault, claiming that Iannucci, as a satirist of the establishment, was showing hypocrisy in joining the establishment.

Well, first of all, it is probably the most common mistake in the arts to confuse the views of a writer (and often even an actor) with the characters in their shows. Secondly, it's surely the case that The Thick of It satirises spin, political paranoia and incompetent government. It's not an anti-establishment tract.

d.lister@independent.co.uk

Twitter.com/ davidlister1

Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
art
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to American media group
Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidate on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
Arts and Entertainment
Kate Bush: 'I'm going to miss everyone so much'
music
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
    Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

    'Renée Zellweger's real crime was to age'

    The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
    From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

    Disney plans live-action remakes of animated classics

    From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
    Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

    Pupils to visit First World War battlefields

    A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
    The 10 best smartphone accessories

    Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

    Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
    Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

    Liverpool v Real Madrid

    Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
    West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
    Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

    A new American serial killer?

    Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
    Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

    Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

    Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
    Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

    Return to Fukushima – a land they will never call home again

    Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
    Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

    Wildlife Photographer of the Year

    Intimate image of resting lions claims top prize
    Online petitions: Sign here to change the world

    Want to change the world? Just sign here

    The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?