Portal, Valve (USA, est. 1996) - The Independent