A Dickens in a dark Disneyland

Celebrated in his Norwegian homeland, Jo Nesbo became a global sensation with 'The Snowman'. He talked to Christian House

Oslo in the snow is a white-jacketed gentleman, comfortable in its wintry clothes.

Yet the city's kicked-back, outdoorsy conservatism is the setting for a crime fiction series by Jo Nesbo that is set to overshadow those of the finest of Nordic sleuths.

I meet Nesbo at Bolgen & Moi, an upmarket restaurant in the Briskeby district. Housed in the city's old power station, it is a particularly Scandinavian-styled bunker of clean lines and natural materials. Wood fires waft a snug scent and understated customers dine on fish from the fjord. We sit at his favourite table and order wine and coffee. At 50, Nesbo is wolfish with hooded eyes and the toned masculinity of a man who embraces discipline.

While the author has long enjoyed celebrity status at home, last year's publication of The Snowman, the seventh Inspector Harry Hole novel, propelled him onto the international stage. Boyd Tonkin, literary editor of The Independent, has described Nesbo as the "next Stieg Larsson". But the author dismisses such comparisons as "corny", saying his intention is more in tune with storytellers such as Mark Twain and Dickens. "Great expectations," he states. "But then you have to live up to them."

Over-achievement has been the defining force in Nesbo's various guises: teenage football protégé, economist, pop star, crime writer and bestselling children's author. However, it is his investigations by the weary Inspector Hole that have made him a global sensation, with sales topping five million. While The Snowman was a cunning sleight of hand that pitted Hole against a serial killer who stalks wayward mothers with an electric noose, its sequel, The Leopard, published on Thursday, finds the detective pulled back from the brink of self-destruction in Hong Kong's drug dens in order to track a new nemesis back in Oslo.

The city is as vivid a presence as Hole and his adversaries. "I think it is a character," he says. "I created an Oslo which was in part the real Oslo, in part my own. I made it a little bit darker; a little bit bigger; a bit more scary – but not much."

Is it really a menacing city? "It is a bit like the Disneyland of the dark," says Nesbo. "By day, it's a happy and vibrant but still innocent village. The music scene is great, the art scene is great. But by night, if you know what places to go, or what places not to go but you go there anyway, you will see a totally different Oslo. We could take a drive now to the centre of the city and I can show you where to get a whore or drugs."

Often cited as the richest in the world, the city has had a major drug problem since the 1970s. "Twenty years ago, the international funds came to Oslo; [the drugs trade] has had a good time here and the police haven't adapted to the situation."

The correct pronunciation of his detective proves something of a sticking point. "Hooluur," he says. Well, I think he does. I repeat. "No!" After a few tries I give up. So, does being the singer in Norway's celebrated band Di Derre allow him a privileged angle on language? "I thought so, until I went to Poland," he laughs. "I was in your situation. In my ears, I pronounce perfectly. They just shook their heads." The Norwegian tongue is tied in many ways: a gurgle of inhalation, elongated vowels and words that end in sudden cliff-jumps. It makes the Hole books entertaining to read as a cultural as well as criminal exploration. His own surname ends with an "o", but one which, he explains, has the same sound with which Inspector Clouseau enunciates "bomb".

Hole is a likeable, unlikeable character who both conforms with the tradition of tortured detectives such as Wallander, Morse and Rebus, and confounds it. Nesbo embraces the form, squeezing it to within an inch of its life. "It's the reason why I want to write crime and that is, of course, I love these clichés. If you take, for example, Frank Miller and what he is doing in Sin City: he's taking all the clichés two steps further," says Nesbo. "It may be dangerous; the result may look like a parody of a crime story, but if your heart is in the story and if the reader is with you on that ride, it's important to do."

Hole's alcoholism, for instance, is not the usual hard-drinking barfly bonhomie. He turns his back on the booze for long swathes of plot, only for it to reconnect like a bottle to the back of the neck. "How about making alcohol this guy's kryptonite, his Achilles' heel? It is all his anxiety, all the bad things that have happened to him," says Nesbo. "How about let's have one thing that represents all those things and let that be Jim Beam."

After leaving the restaurant, Nesbo is due to go on the beat with the city's narcotics police. Researching psychopathic murderers, however, is a little less easy. "There's not a long tradition of serial killers in Norway. Unfortunately," he says, with a smile. "Then again, most of them probably got away with it, so we never knew they were there."

Making readers not notice what is right in front of them is Nesbo's stock in trade. From the land of pickled fish comes a purveyor of the finest red herrings. "You get these vital parts in the book where you have to do that thing: I'm giving you the answer; the answer's there," he waves his left hand out wide towards the steaming kitchens. "But I'm doing bigger things with my right hand." I suggest that he is playing a conjuring trick with the reader akin to the games played by the killer with Hole. "Oh I am. I definitely am," he agrees. "What you have to do is find the balance with being fair." It's yet another example of Nesbo's ability to switch gears and change façades, a little like Oslo's streets, when the pristine snow thaws to reveal the mean streets beneath.

The Leopard, By Jo Nesbo (trs Don Bartlett) Harvill Secker £12.99

"Harry realised he was wide awake now and found himself perching on the edge of the chair. He felt the stirrings, the excitement. And the nausea. Like when he took his first drink, the one that made his stomach turn, the one his body desperately rejected. And soon he would be begging for more. More and more. Until it destroyed him and everyone around him."

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Tate Modern chief Chris Dercon, who will be leaving to run a Berlin theatre company
arts
Arts and Entertainment
Tasos: 'I rarely refuse an offer to be photographed'
arts + ents
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
tv
Arts and Entertainment
Girls on the verge of a nervous breakdown: Florence Pugh and Maisie Williams star in 'The Falling'
Film
Arts and Entertainment
Legendary charm: Clive Owen and Keira Knightley in 2004’s ‘King Arthur’
FilmGuy Ritchie is the latest filmmaker to tackle the legend
Arts and Entertainment
Corporate affair: The sitcom has become a satire of corporate culture in general

TV review

Broadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Arts and Entertainment
tvReview: There are some impressive performances by Claire Skinner and Lorraine Ashbourne in Inside No. 9, Nana's Party spoiler alert
Arts and Entertainment
Glastonbury's pyramid stage

Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair

Arts and Entertainment
Ewan McGregor looks set to play Lumiere in the Beauty and the Beast live action remake

Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere

Arts and Entertainment
Charlie feels the lack of food on The Island with Bear Grylls

TV

The Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Arts and Entertainment
Aaron Taylor-Johnson as Quicksilver and Elizabeth Olsen as Scarlet Witch, in a scene from Avengers: Age Of Ultron
filmReview: A great cast with truly spectacular special effects - but is Ultron a worthy adversaries for our superheroes? spoiler alert
Arts and Entertainment
Robin Ince performing in 2006
comedy
Arts and Entertainment
Beth (played by Jo Joyner) in BBC1's Ordinary Lies
tvReview: There’s bound to be a second series, but it needs to be braver spoiler alert
Arts and Entertainment
Paul Hollywood and Mary Berry, the presenters of The Great Comic Relief Bake Off 2015

TV
Arts and Entertainment
A still from Harold Ramis' original Groundhog Day film, released in 1993

Theatre
Arts and Entertainment
Christopher Eccleston (centre) plays an ex-policeman in this cliché-riddled thriller

TV review
Arts and Entertainment
Lena Headey looks very serious as Cersei Lannister in Game of Thrones

TV This TV review contains spoilers
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Wiz Khalifa performs on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park in Birmingham

music
Arts and Entertainment
Festival-goers soak up the atmosphere at Glastonbury

music

Arts and Entertainment
Star Wars creator George Lucas

film

Arts and Entertainment

music

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    How a costume drama became a Sunday night staple
    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers as he pushes Tories on housing

    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers

    Labour leader pushes Tories on housing
    Aviation history is littered with grand failures - from the the Bristol Brabazon to Concorde - but what went wrong with the SuperJumbo?

    Aviation history is littered with grand failures

    But what went wrong with the SuperJumbo?
    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of Soviet-style 'iron curtains' right across Europe

    Fortress Europe?

    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of 'iron curtains'
    Never mind what you're wearing, it's what you're reclining on

    Never mind what you're wearing

    It's what you're reclining on that matters
    General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

    Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

    The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
    Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

    Yemen's exotic war will soon affect Europe

    Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
    Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

    Marginal Streets project documents voters

    Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
    Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

    The real-life kingdom of Westeros

    Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
    How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

    How to survive a Twitter mauling

    Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
    Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

    At dawn, the young remember the young

    A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

    Follow the money as never before

    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
    Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

    Samuel West interview

    The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
    General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence