A Week in Books: The drive to explore fresh characters and forms

Conan Doyle, of course, famously did. Sherlock Holmes "died" at the Reichenbach Falls in 1893, and returned in "The Empty House" in 1901. This week, David Pirie's BBC2 drama The Strange Case of Sherlock Holmes and Arthur Conan Doyle presented the first demise as a spin-off from the author's family traumas. In Arthur & George, Julian Barnes takes a much brisker view, with Holmes's creator embarrassed by the sleuth's snowballing global cult but unable to withstand the financial temptations to bring him back.

Conan Doyle was the first of many successful crime writers to feel tugged between the easy rewards of a serial investigator and the drive to explore fresh characters and forms. The better the author, the sharper the tension. Over the past few years, Michael Dibdin's series about his maverick Venetian detective Aurelio Zen has offered a piquant, double-edged fascination. Zen, whose superbly written early outings in novels such as Ratking and Cabal made a nonsense of the distinction between "genre" and "literary" fiction, has gone on solving his cases, annoying his bosses, and dodging the gruesome beasts that lurk in modern Italy's various underworlds. At the same time, Dibdin has sometimes seemed as frustrated with his hero as Zen is with his job, and just as keen to play games and break rules.

In Back to Bologna (Faber, £10), Dibdin junks the traditional whodunit in favour of a sort of literary operetta. This gaudy squib abounds with in-jokes, caricatures and sitcom-style stunts. The owner of Bologna's soccer team has been found murdered, but that investigation - and the motives of the killer - matters much less than all the satirical routines. Dibdin packs in a celebrity chef who can't cook, a ludicrous private eye, more Sellers than Chandler, and a cartoon version of Umberto Eco as a glib donnish superstar named "Edgardo Ugo". Anyone who remembers the melancholic elegance of the early Zens may feel vaguely insulted. You know that a crime writer has lost his way and his zest when a character prattles self-referentially (as "Ugo" does) about "a deconstruction of the realistic, plot-driven novel". In which case, fans might wonder, why not start to deconstruct Dibdin's sales figures too?

Besides, why stick with a pretend Italian when you can enjoy the real thing? Readers who want a native rival to Zen should hunt down The Voice of the Violin, the latest of Andrea Camilleri's fine Inspector Montalbano mysteries to be exported (translated by Stephen Sartarelli; Picador, £12.99). Here, "Italian" counts as an official term: Camilleri is above all a proud Sicilian. His crime novels convey a quiet devotion to the island's people, places and (mouth-wateringly) its food.

This time, Montalbano has to cope with the death of a glamorous incomer who was building her Sicilian dream home, the fatal blunders of the Flying Squad, and a disfigured violin virtuoso who may hold the key to the murder. Camilleri still respects his readers enough to lavish care and craft on plot and clues, while the local colour comes naturally in unobtrusive strokes. The result is that Montalbano's latest course seems as satisfying as the "substantial dish of lamb alla cacciatora" that he puts away. Zen's escapade, in contrast, feels about as nourishing as a slapdash pile of fake "spaghetti bolognese" thrown down with contempt in an English greasy-spoon.

Arts and Entertainment
Shades of glory: Roger Daltrey and Pete Townshend

Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

    'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

    In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
    VE Day 70th anniversary: How ordinary Britons celebrated the end of war in Europe

    How ordinary Britons celebrated VE Day

    Our perception of VE Day usually involves crowds of giddy Britons casting off the shackles of war with gay abandon. The truth was more nuanced
    They came in with William Caxton's printing press, but typefaces still matter in the digital age

    Typefaces still matter in the digital age

    A new typeface once took years to create, now thousands are available at the click of a drop-down menu. So why do most of us still rely on the old classics, asks Meg Carter?
    Discovery of 'missing link' between the two main life-forms on Earth could explain evolution of animals, say scientists

    'Missing link' between Earth's two life-forms found

    New microbial species tells us something about our dark past, say scientists
    The Pan Am Experience is a 'flight' back to the 1970s that never takes off - at least, not literally

    Pan Am Experience: A 'flight' back to the 70s

    Tim Walker checks in and checks out a four-hour journey with a difference
    Humans aren't alone in indulging in politics - it's everywhere in the animal world

    Humans aren't alone in indulging in politics

    Voting, mutual back-scratching, coups and charismatic leaders - it's everywhere in the animal world
    Crisp sales are in decline - but this tasty trivia might tempt back the turncoats

    Crisp sales are in decline

    As a nation we're filling up on popcorn and pitta chips and forsaking their potato-based predecessors
    Ronald McDonald the muse? Why Banksy, Ron English and Keith Coventry are lovin' Maccy D's

    Ronald McDonald the muse

    A new wave of artists is taking inspiration from the fast food chain
    13 best picnic blankets

    13 best picnic blankets

    Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
    Barcelona 3 Bayern Munich 0 player ratings: Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?

    Barcelona vs Bayern Munich player ratings

    Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?
    Martin Guptill: Explosive New Zealand batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Explosive batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Martin Guptill has smashed early runs for Derbyshire and tells Richard Edwards to expect more from the 'freakish' Brendon McCullum and his buoyant team during their tour of England
    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'