A Week in Books: The drive to explore fresh characters and forms
Friday 29 July 2005
Conan Doyle, of course, famously did. Sherlock Holmes "died" at the Reichenbach Falls in 1893, and returned in "The Empty House" in 1901. This week, David Pirie's BBC2 drama The Strange Case of Sherlock Holmes and Arthur Conan Doyle presented the first demise as a spin-off from the author's family traumas. In Arthur & George, Julian Barnes takes a much brisker view, with Holmes's creator embarrassed by the sleuth's snowballing global cult but unable to withstand the financial temptations to bring him back.
Conan Doyle was the first of many successful crime writers to feel tugged between the easy rewards of a serial investigator and the drive to explore fresh characters and forms. The better the author, the sharper the tension. Over the past few years, Michael Dibdin's series about his maverick Venetian detective Aurelio Zen has offered a piquant, double-edged fascination. Zen, whose superbly written early outings in novels such as Ratking and Cabal made a nonsense of the distinction between "genre" and "literary" fiction, has gone on solving his cases, annoying his bosses, and dodging the gruesome beasts that lurk in modern Italy's various underworlds. At the same time, Dibdin has sometimes seemed as frustrated with his hero as Zen is with his job, and just as keen to play games and break rules.
In Back to Bologna (Faber, £10), Dibdin junks the traditional whodunit in favour of a sort of literary operetta. This gaudy squib abounds with in-jokes, caricatures and sitcom-style stunts. The owner of Bologna's soccer team has been found murdered, but that investigation - and the motives of the killer - matters much less than all the satirical routines. Dibdin packs in a celebrity chef who can't cook, a ludicrous private eye, more Sellers than Chandler, and a cartoon version of Umberto Eco as a glib donnish superstar named "Edgardo Ugo". Anyone who remembers the melancholic elegance of the early Zens may feel vaguely insulted. You know that a crime writer has lost his way and his zest when a character prattles self-referentially (as "Ugo" does) about "a deconstruction of the realistic, plot-driven novel". In which case, fans might wonder, why not start to deconstruct Dibdin's sales figures too?
Besides, why stick with a pretend Italian when you can enjoy the real thing? Readers who want a native rival to Zen should hunt down The Voice of the Violin, the latest of Andrea Camilleri's fine Inspector Montalbano mysteries to be exported (translated by Stephen Sartarelli; Picador, £12.99). Here, "Italian" counts as an official term: Camilleri is above all a proud Sicilian. His crime novels convey a quiet devotion to the island's people, places and (mouth-wateringly) its food.
This time, Montalbano has to cope with the death of a glamorous incomer who was building her Sicilian dream home, the fatal blunders of the Flying Squad, and a disfigured violin virtuoso who may hold the key to the murder. Camilleri still respects his readers enough to lavish care and craft on plot and clues, while the local colour comes naturally in unobtrusive strokes. The result is that Montalbano's latest course seems as satisfying as the "substantial dish of lamb alla cacciatora" that he puts away. Zen's escapade, in contrast, feels about as nourishing as a slapdash pile of fake "spaghetti bolognese" thrown down with contempt in an English greasy-spoon.
MusicThe band accidentally called Londoners the C-word
Film 'I've never been comfortable on-screen', she says
Arts & Ents blogs
- 1 Exodus Gods and Kings casting controversy: Ridley Scott would never cast 'Mohammad so-and-so from such-and-such' in lead role
- 2 This letter from a reader explains why women can’t play football
- 3 'You should come to my house and eat cheeses with me': 4-year-old sends adorable love letter to girl at school
- 4 Scientists predict green energy revolution after incredible new graphene discoveries
- 5 Michael Buerk wishes he'd killed Jimmy Savile when he had the chance - by pushing him overboard a cruise ship
I'm A Celebrity 2014: Jungle security stepped up after murder and 'suspicious death' close to camp
Jennifer Lawrence scores first UK top 40 single with Hunger Games track 'The Hanging Tree'
Exodus Gods and Kings casting controversy: Ridley Scott would never cast 'Mohammad so-and-so from such-and-such' in lead role
The Fall, series 2, episode 3 – TV review: It’s starting to push the realms of plausibility, but who cares?
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Ukip says babies born to immigrants in the UK should be classed as migrants – which would include Nigel Farage’s own children
Obama: The only people with the right to object to immigration are Native Americans
The young are the new poor: Sharp increase in number of under-25s living in poverty, while over-65s are better off than ever
Tamir Rice: 12-year-old boy playing with fake gun dies after being shot by Ohio police
Sarah Vine criticises lesbian mother Jack Monroe: 'If she was unsure about her sexuality, she should have taken greater precautions'
Ukip mocked after mistaking Westminster Cathedral – for a mosque