Between The Covers: 23/01/2011

Your weekly guide to what's really going on inside the world of books

Promoting this weekend's hottest film, Black Swan (reviewed this week by Nicholas Barber and summarised by another IoS colleague as "the female Fight Club, basically"), its star Natalie Portman, has been seen about town sporting a Lolita handbag.

Not a girlie little Hello Kitty affair, we mean, but a mini clutch made by the designer Olympia Le-Tan out of a real hardback copy of the Nabokov classic, and costing $1,330 (£840). Le-Tan is apparently the go-to gal for bookish A-listers: Harvard-educated Portman is a fan, and Clémence Poésy (In Bruges; Gossip Girl) carried Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont's La Belle et La Bête to last year's premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows.

The knowing, bookish reference has been de rigueur among literate film-makers almost since Marilyn Monroe "accidentally" allowed herself to be photographed reading James Joyce's Ulysses during a break in filming The Misfits. In the famous nudie mirror scene in Eyes Wide Shut, Stanley Kubrick slid a biography of Lord Longford among a pile of books on the dressing table – apparently to annoy Longford after he publicly disapproved of the smutty bits in Kubrick's Lolita. (Peter Stanford's Longford biog is third from the top, under a copy of Alan Bullock's Hitler and Stalin: Parallel Lives.)

A memorable book scene from the movies was at the end of Notting Hill, in which Julia Roberts's character is seen lying with her head in Hugh Grant's lap on a park bench as he reads Louis de Bernières' Captain Corelli's Mandolin. That turned out to be an early plug for Working Title's 2001 film version of Captain Corelli's Mandolin, which, in turn, turned out to be terrible.

So, is Portman trying to tell us something? Unlikely. Not only is she slightly wrong now for the role of Lolita; she also turned down the part when she was asked to play it in Adrian Lyne's 1997 film of the book. Dominique Swain played Lolita instead, opposite Jeremy Irons as Humbert Humbert. On the other hand, aged 29 and pregnant, Portman would be just right to play Lolita as she appears at the end of the novel. Perhaps the book bag is a hint, after all.

***

Has Alastair Campbell's new career as a writer of saucy novels made him go a bit soft on the old media management? Copies of his latest book, Diaries, Volume Two: Power and the People, were subject to a strict embargo imposed by publishers on newspapers – but not, apparently on Waterstone's bookshops, which started selling it days before publication, thereby rendering the embargo null and void. Publisher Hutchinson claims that it has an "agreement" with bookshops, but a spokesman for Waterstone's insists that it was not asked to sign an embargo. Maybe what they need here is someone with some kind of media strategy....

***

Bob Dylan has signed a six-book, eight-figure deal with Simon & Schuster, according to Crain's New York Business, which will include two sequels to his rather brilliant Chronicles: Volume One, as well as another book based on his radio talk show. Sorry, but he's still got nothing on Leonard Cohen, who has so far published six volumes of poetry, two novels and four other books, including psalms and drawings. That said, Cohen has admitted that he uses a rhyming dictionary to write his songs. Perhaps thinking up your own rhymes ("You speak to me. In sign language. As I'm eating a sandwich") takes a lot longer.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

music
Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

TV
Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

film
Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Strictly
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas
    La Famille Bélier is being touted as this year's Amelie - so why are many in the deaf community outraged by it?

    Deaf community outraged by La Famille Bélier

    The new film tells the story of a deaf-mute farming family and is being touted as this year's Amelie
    Calls for a military mental health 'quality mark'

    Homeless Veterans campaign

    Expert calls for military mental health 'quality mark'
    Racton Man: Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman

    Meet Racton Man

    Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman
    Garden Bridge: St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters

    Garden Bridge

    St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters
    Stuff your own Christmas mouse ornament: An evening class in taxidermy with a festive feel

    Stuff your own Christmas mouse ornament

    An evening class in taxidermy with a festive feel
    Joint Enterprise: The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice

    Joint Enterprise

    The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice
    Freud and Eros: Love, Lust and Longing at the Freud Museum: Objects of Desire

    Freud and Eros

    Love, Lust and Longing at the Freud Museum
    France's Front National and the fear of a ‘gay lobby’ around Marine Le Pen

    Front National fear of ‘gay lobby’

    Marine Le Pen appoints Sébastien Chenu as cultural adviser
    'Enhanced interrogation techniques?' When language is distorted to hide state crimes

    Robert Fisk on the CIA 'torture report'

    Once again language is distorted in order to hide US state wrongdoing
    Radio 1’s new chart host must placate the Swifties and Azaleans

    Radio 1 to mediate between the Swifties and Azaleans

    New chart host Clara Amfo must placate pop's fan armies
    Homeless Veterans appeal: 'It's life, and not the Forces, that gets you'

    Homeless Veterans appeal: 'It's life, and not the Forces, that gets you'

    The head of Veterans Aid on how his charity is changing perceptions of ex-servicemen and women in need