Boyd Tonkin: This 'literary' eulogy of mass murder exposes the dark side of French culture

The Week in Books

One picture, as they say, is worth a thousand words. True or not, that maxim does seem to govern global reactions to media stunts in France. As I write, French embassies and schools around the world have upgraded their security thanks to inflammatory cartoons in the satirical weekly Charlie Hebdo. Yet, for the past four weeks, the smaller pond of literature across the Channel has been whipped into a frenzy by a work that not only heaped scorn and hatred on immigrants (Muslim and otherwise) but defended the principles – if not, technically, the practices – of Europe's most reviled mass killer. This vicious local squall has made few international waves. Perhaps the voice of the Parisian literati does not carry as far as it did.

Late last month, immediately after the perpetrator of the Norwegian massacre was sentenced, the writer and editor Richard Millet published essays under the title of Ghost Language. Millet, a senior editor at the noble house of Gallimard, followed up a mournful jeremiad on "the impoverishment of literature" with his "Literary Eulogy of Anders Breivik".

Now, Millet did not actually justify the murders committed by the racist slaughterer of 77 innocents. That adjective "literary" was meant to save his bacon. Rather, in the vein of a long-standing French cult of "evil" as a kind of aesthetic category, he treated the massacre as a perfectly timed work of art bred by the mongrel, deracinated, corrupted multi-culturalism both of Breivik's nation, and of mass-migration postwar Europe as whole. "Breivik is without doubt, just what Norway deserved," Millet wrote. He viewed the killer as the "child of family ruin" that has overtaken Europe as it buries its native culture and yields to political correctness.

Ever since the violent "legitimist" reaction to the Revolution of 1789, France has hatched these coldly furious ideologists of blood and soil. And, occasionally, their brand of intellectual venom can seep into the state's bloodstream. This toxicity increased during the Dreyfus Affair of the 1890s (now, of course, Muslims have supplanted Jews as the chief enemies of French purity) and – above all – during the collaborationist Vichy regime of 1940-1944. Factor in a somewhat adolescent worship of abstract Evil inherited from the poètes maudits of the Romantic era and transgressive writer-theorists such as Georges Bataille, and you have a ready-mixed cocktail of anti-humanist bile that's still on sale behind the bar in literary Paris. Much of Millet's argument strikes me as ludicrously low-grade polemic (with some abominable, self-pitying stuff about being the only white man in the Châtelet Métro station), but he does have these once-mighty ghosts hovering behind him.

Hence the vehemence of the reaction. The "affaire" came to a head with a letter denouncing Millet written by novelist Annie Ernaux but signed by 117 literary worthies. Ernaux wrote that it's time to call a spade a spade (d'appeler un chat un chat) and identify the Literary Eulogy of Anders Breivik as "a fascist pamphlet that dishonours literature". For a literary scene in which, 70 years ago, well-known authors published many "fascist pamphlets" while Jews were being sent to the death camps without the Germans having to lift a finger, the F-word still hits hard.

Millet declined to apologise for his ideas or his essays (which appeared from a small imprint, not Gallimard). But Antoine Gallimard, current head of the august dynasty, called his wayward editor to order, affirming that "to belong to a house implies a form of solidarity" with its core values.

The pressure mounted and, last week, Millet resigned from Gallimard's editorial committee. His artistic "eulogy" of a racist mass killer poses those familiar free-speech questions at a peculiarly high pitch. Any faintheart can back a saint; but what about a poison-spewing ranter? No one tried to censor Millet's book. But could he go on working with writers who detest him? To author-blogger Pierre Assouline, the affair's shame arises from literary folk ganging up on a colleague to oust him from his job. For Assouline, it's a "bitter victory. Nothing to be proud of". For me, it shows that the Left Bank still lives in Vichy's shadow.

Has the axe woman thrown a boomerang?

Maria Miller has fallen at the first hurdle. The novice culture secretary has refused to set up an inquiry into Brent council's closure of six out of its 12 branch libraries. She finds the cuts justified by low usage, considers access to remaining branches to be adequate, and thinks that library policy should remain a local affair. This free pass handed to a deadbeat Labour council seems to give authorities rather more congenial to Miller carte blanche to wreck their own libraries. When this happens, she will not enjoy the political fall-out.

Sick of old stars? Catch a Pole star

With the usual seasonal glut of home-grown big-name novelists and memoir-signing celebrities upon us, autumn is the time when nights close in and literary horizons may narrow. Just the right moment, then, for Poland's enterprising cultural institute in London to launch the biggest-ever tour of Polish authors around Britain (until 7 November). It begins with Artur Domoslawski, the taboo-busting biographer of travel writer-cum-secret agent Ryszard Kapuscinski, who's already on the road. I shall especially look forward to the wonderful novelist and short-story writer Pawel Huelle, due in London, Manchester, Ilkley and Liverpool between 7 and 10 October. Crime-fiction ace Zygmunt Miloszewski is among the other visitors. Catch them if you can, and find the whole programme for the "Pole Position" tour at www.polishculture.org.uk

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Arts and Entertainment
Into the woods: The Merry Wives of Windsor at Petersfield
theatreOpen-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Arts and Entertainment
James singer Tim Booth
latitude 2014
Arts and Entertainment
Lee says: 'I never, ever set out to offend, but it can be an accidental by-product'
comedy
Arts and Entertainment
tvThe judges were wowed by the actress' individual cooking style
Arts and Entertainment
Nicholas says that he still feels lucky to be able to do what he loves, but that there is much about being in a band he hates
musicThere is much about being in a band that he hates, but his debut album is suffused with regret
Arts and Entertainment
The singer, who herself is openly bisexual, praised the 19-year-old sportsman before launching into a tirade about the upcoming Winter Olympics

books
Arts and Entertainment
music
Arts and Entertainment
Jon Cryer and Ashton Kutcher in the eleventh season of Two and a Half Men

tv
Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear

film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

    Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

    A land of the outright bizarre
    What are the worst 'Word Crimes'?

    What are the worst 'Word Crimes'?

    ‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
    Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

    The worst kept secret in cinema

    A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
    Facebook: The new hatched, matched and dispatched

    The new hatched, matched and dispatched

    Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
    Why do we have blood types?

    Are you my type?

    All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
    Honesty box hotels: You decide how much you pay

    Honesty box hotels

    Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
    Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

    Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

    The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
    Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

    The 'scroungers’ fight back

    The welfare claimants battling to alter stereotypes
    Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

    Fireballs in space

    Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
    A Bible for billionaires

    A Bible for billionaires

    Find out why America's richest men are reading John Brookes
    Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

    Paranoid parenting is on the rise

    And our children are suffering because of it
    For sale: Island where the Magna Carta was sealed

    Magna Carta Island goes on sale

    Yours for a cool £4m
    Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

    The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

    Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
    We flinch, but there are degrees of paedophilia

    We flinch, but there are degrees of paedophilia

    Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
    The truth about conspiracy theories is that some require considering

    The truth about conspiracy theories is that some require considering

    For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn