Boyd Tonkin: This 'literary' eulogy of mass murder exposes the dark side of French culture

The Week in Books

One picture, as they say, is worth a thousand words. True or not, that maxim does seem to govern global reactions to media stunts in France. As I write, French embassies and schools around the world have upgraded their security thanks to inflammatory cartoons in the satirical weekly Charlie Hebdo. Yet, for the past four weeks, the smaller pond of literature across the Channel has been whipped into a frenzy by a work that not only heaped scorn and hatred on immigrants (Muslim and otherwise) but defended the principles – if not, technically, the practices – of Europe's most reviled mass killer. This vicious local squall has made few international waves. Perhaps the voice of the Parisian literati does not carry as far as it did.

Late last month, immediately after the perpetrator of the Norwegian massacre was sentenced, the writer and editor Richard Millet published essays under the title of Ghost Language. Millet, a senior editor at the noble house of Gallimard, followed up a mournful jeremiad on "the impoverishment of literature" with his "Literary Eulogy of Anders Breivik".

Now, Millet did not actually justify the murders committed by the racist slaughterer of 77 innocents. That adjective "literary" was meant to save his bacon. Rather, in the vein of a long-standing French cult of "evil" as a kind of aesthetic category, he treated the massacre as a perfectly timed work of art bred by the mongrel, deracinated, corrupted multi-culturalism both of Breivik's nation, and of mass-migration postwar Europe as whole. "Breivik is without doubt, just what Norway deserved," Millet wrote. He viewed the killer as the "child of family ruin" that has overtaken Europe as it buries its native culture and yields to political correctness.

Ever since the violent "legitimist" reaction to the Revolution of 1789, France has hatched these coldly furious ideologists of blood and soil. And, occasionally, their brand of intellectual venom can seep into the state's bloodstream. This toxicity increased during the Dreyfus Affair of the 1890s (now, of course, Muslims have supplanted Jews as the chief enemies of French purity) and – above all – during the collaborationist Vichy regime of 1940-1944. Factor in a somewhat adolescent worship of abstract Evil inherited from the poètes maudits of the Romantic era and transgressive writer-theorists such as Georges Bataille, and you have a ready-mixed cocktail of anti-humanist bile that's still on sale behind the bar in literary Paris. Much of Millet's argument strikes me as ludicrously low-grade polemic (with some abominable, self-pitying stuff about being the only white man in the Châtelet Métro station), but he does have these once-mighty ghosts hovering behind him.

Hence the vehemence of the reaction. The "affaire" came to a head with a letter denouncing Millet written by novelist Annie Ernaux but signed by 117 literary worthies. Ernaux wrote that it's time to call a spade a spade (d'appeler un chat un chat) and identify the Literary Eulogy of Anders Breivik as "a fascist pamphlet that dishonours literature". For a literary scene in which, 70 years ago, well-known authors published many "fascist pamphlets" while Jews were being sent to the death camps without the Germans having to lift a finger, the F-word still hits hard.

Millet declined to apologise for his ideas or his essays (which appeared from a small imprint, not Gallimard). But Antoine Gallimard, current head of the august dynasty, called his wayward editor to order, affirming that "to belong to a house implies a form of solidarity" with its core values.

The pressure mounted and, last week, Millet resigned from Gallimard's editorial committee. His artistic "eulogy" of a racist mass killer poses those familiar free-speech questions at a peculiarly high pitch. Any faintheart can back a saint; but what about a poison-spewing ranter? No one tried to censor Millet's book. But could he go on working with writers who detest him? To author-blogger Pierre Assouline, the affair's shame arises from literary folk ganging up on a colleague to oust him from his job. For Assouline, it's a "bitter victory. Nothing to be proud of". For me, it shows that the Left Bank still lives in Vichy's shadow.

Has the axe woman thrown a boomerang?

Maria Miller has fallen at the first hurdle. The novice culture secretary has refused to set up an inquiry into Brent council's closure of six out of its 12 branch libraries. She finds the cuts justified by low usage, considers access to remaining branches to be adequate, and thinks that library policy should remain a local affair. This free pass handed to a deadbeat Labour council seems to give authorities rather more congenial to Miller carte blanche to wreck their own libraries. When this happens, she will not enjoy the political fall-out.

Sick of old stars? Catch a Pole star

With the usual seasonal glut of home-grown big-name novelists and memoir-signing celebrities upon us, autumn is the time when nights close in and literary horizons may narrow. Just the right moment, then, for Poland's enterprising cultural institute in London to launch the biggest-ever tour of Polish authors around Britain (until 7 November). It begins with Artur Domoslawski, the taboo-busting biographer of travel writer-cum-secret agent Ryszard Kapuscinski, who's already on the road. I shall especially look forward to the wonderful novelist and short-story writer Pawel Huelle, due in London, Manchester, Ilkley and Liverpool between 7 and 10 October. Crime-fiction ace Zygmunt Miloszewski is among the other visitors. Catch them if you can, and find the whole programme for the "Pole Position" tour at www.polishculture.org.uk

Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Prince and 3RDEYEGIRL are releasing Plectrum Electrum next month

music
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
Arts and Entertainment
Steve Carell in the poster for new film 'Foxcatcher'
filmExclusive: First look at comic actor in first major serious role
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Kingston Road in Stockton is being filmed for the second series of Benefits Street
arts + entsFilming for Channel 4 has begun despite local complaints
Arts and Entertainment
Led Zeppelin

music
Arts and Entertainment
Radio presenter Scott Mills will be hitting the Strictly Come Dancing ballroom
TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
tv
Arts and Entertainment
Beyonce performs in front of a Feminist sign at the MTV VMAs 2014

music
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has taken home the prize for Video of the Year at the MTV Video Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment
Peter Paige and Scott Lowell in Queer as Folk (Season 5)
tvA batch of shows that 'wouldn't get past a US network' could give tofu sales an unexpected lift
Arts and Entertainment
books... but seller will be hoping for more
Arts and Entertainment
John Kearns winner of the Foster's Edinburgh Comedy Award with last years winners: Bridget Christie and Frank Skinner
comedyJohn Kearns becomes the first Free Fringe act to win the top prize
Arts and Entertainment
Professor Sue Vice
booksAcademic says we should not disregard books because they unexpectedly change genre
Arts and Entertainment
Jamie Muscato performs as Michael Crawford in Stars in Their Eyes

TV
Arts and Entertainment
‘Game of Thrones’

TV
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

    Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

    Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
    Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

    Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

    The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
    America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

    America’s new apartheid

    Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone
    Amazon is buying Twitch for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?

    What is the appeal of Twitch?

    Amazon is buying the video-game-themed online streaming site for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?
    Tip-tapping typewriters, ripe pongs and slides in the office: Bosses are inventing surprising ways of making us work harder

    How bosses are making us work harder

    As it is revealed that one newspaper office pumps out the sound of typewriters to increase productivity, Gillian Orr explores the other devices designed to motivate staff
    Manufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl records

    Hard pressed: Resurgence in vinyl records

    As the resurgence in vinyl records continues, manufacturers and their outdated machinery are struggling to keep up with the demand
    Tony Jordan: 'I turned down the chance to research Charles Dickens for a TV series nine times ... then I found a kindred spirit'

    A tale of two writers

    Offered the chance to research Charles Dickens for a TV series, Tony Jordan turned it down. Nine times. The man behind EastEnders and Life on Mars didn’t feel right for the job. Finally, he gave in - and found an unexpected kindred spirit
    Could a later start to the school day be the most useful educational reform of all?

    Should pupils get a lie in?

    Doctors want a later start to the school day so that pupils can sleep later. Not because teenagers are lazy, explains Simon Usborne - it's all down to their circadian rhythms
    Prepare for Jewish jokes – as Jewish comedians get their own festival

    Prepare for Jewish jokes...

    ... as Jewish comedians get their own festival
    SJ Watson: 'I still can't quite believe that Before I Go to Sleep started in my head'

    A dream come true for SJ Watson

    Watson was working part time in the NHS when his debut novel, Before I Go to Sleep, became a bestseller. Now it's a Hollywood movie, too. Here he recalls the whirlwind journey from children’s ward to A-list film set
    10 best cycling bags for commuters

    10 best cycling bags for commuters

    Gear up for next week’s National Cycle to Work day with one of these practical backpacks and messenger bags
    Paul Scholes: Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United

    Paul Scholes column

    Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United
    Kate Bush, Hammersmith Apollo music review: A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it

    Kate Bush shows a voice untroubled by time

    A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it
    Robot sheepdog technology could be used to save people from burning buildings

    The science of herding is cracked

    Mathematical model would allow robots to be programmed to control crowds and save people from burning buildings
    Tyrant: Is the world ready for a Middle Eastern 'Dallas'?

    This tyrant doesn’t rule

    It’s billed as a Middle Eastern ‘Dallas’, so why does Fox’s new drama have a white British star?