City of lost yarns: Victoria Hislop returns to Greece for her cocktail of history and romance

She tells Boyd Tonkin about braining up the bestseller

In 1810, that poetic vandal Byron carved his name into the columns of the temple of Poseidon on the coast at Cape Sounion near Athens. When a later Hellenophile author visited the same spot a couple of centuries later, another feature of the landscape caught her gaze. "There are these moments that happen, or places I go," explains Victoria Hislop about the alchemy of a haunting place and a dramatic past that has turned her two historical novels into solid-gold bestsellers. At Sounion, "I was taken there to see the sunset by friends. It's magical: no doubt about it. But what really interested me was this dark shape just off Sounion – which is Makronissos." About this sinister "long island", "They were very cagey".

Hislop's research, which feeds into the latter part of her third novel The Thread (Headline Review, £18.99), revealed that the island had for three decades after the Greek civil war of the 1940s served as a concentration camp where Communists and other radicals were jailed, tortured and "re-educated". Her Med-set period romances may fill a million holiday suitcases. Yet she has brought something fresh, unusual and rather intrepid to an often vapid genre, with a tenacious attention to the tangled and controversial history that fuels her plots.

Civil strife in Greece ignited when, as the Resistance gained the upper hand over the occupying Germans, it grew clear that the Allies favoured the conservative forces. The left-wing fighters of the ELAS movement would not share the fruits of victory. Many readers of Captain Corelli's Mandolin will recall Louis de Bernières's ferociously anti-ELAS take on this bloody falling-out. Hislop approaches the history from a very different angle.

Even though "It's definitely a civil war where both sides behaved appallingly," she notes that "The Resistance fought the Germans all the way through the war... And then at the end of it, they're shoved to one side, and these collaborators are handed back the country. I can see why that would have made them very angry... I think I would have been on their side." Given the passions this internecine slaughter still arouses, it will come as no surprise that her Greek publisher now worries about local turbulence when The Thread appears there. So is the author ready for the flak? "I have to be. Yes, I think so. You can't be afraid of these things. Otherwise you couldn't write anything worth writing."

Chart-topping popular fiction rarely if ever sets out to navigate such stormy seas. The astonishing impact in both Britain and Greece of The Island, her debut novel in 2005, first pointed to Hislop's flair for mixing bittersweet cocktails from the gentle sensations of a sun-dappled Mediterranean romance and the sour tang of a painful, and unresolved, past. That book took its army of readers to another offshore domain of secrets, the Cretan leper colony of Spinalonga. But, for all the hidden misery it unveiled, The Island healed more than it inflamed.

Hislop now calls it "quite a naïve book" as well as "a very, very affectionate portrait of the Greeks – certainly of Crete. It's meant to be. I love that place. I absolutely do." Her family – husband Ian, Private Eye editor and stalwart fall-guy of Have I Got News For You, and their two children – have a house on Crete, where she retreats to write. She has just returned from Crete, fretful about friends' prospects amid their nation's still-simmering financial crisis, when we meet in a club near Trafalgar Square on a day of Greek-standard sunshine.

Ian – who also studied English at Oxford, and in the same year - never reads her novels until she writes "The End". "I'm good at taking criticism, but not from him... I try to make it the best it possibly can be before he sees it. It must be very annoying for him, because I don't share. But he knows what country it's set in because I keep going there, and books lie around." With The Thread, however, he did suggest a crucial change to the ending, "and I knew he was right".

Did Victoria Hislop ever consider publishing her fiction under another name? She explains why not. "I was working, when I got married to Ian, for a big PR company that was owned by Tim Bell". This "megalithic organisation" of spinners won the contract to promote the NHS reforms of the late 1980s. "I was somehow part of this team that represented these ideas to the public." Thus, in the Whitehall offices of the department of health, "I was handed the White Paper, marked 'Top Secret'". At the time, she still used her maiden name at work.

As she leafed through this red-hot document in the kitchen, her husband walked in. In the case of a leak, only one prime suspect would ever occur to investigators. "People in the company," she decided then, "need to know that I'm married to the editor of Private Eye." The next day, she quit the NHS project and, for the sake of transparency, began to use her married name professionally. Then came pressure from Bell himself. "He was always leaning on my boss to lean on me to say, 'Can you ask Victoria to ask Ian to stop writing about me?'... I gave up PR as soon as I possibly could. But that's the reason I use Hislop."

After this second Hislop made big news with The Island, fans might have expected more of the same from The Return, set around Granada during the Spanish Civil War. But for all its gypsy mood-music and charming star-crossed lovers, that book - once more a number-one bestseller - fused its battle-front romance with a pretty uncompromising view of the war. She presented it not as a vague bloody backcloth but a world-shaking collision between decent, democratic values and Franco's brutal fascism.

The Thread will again smuggle politics and history into the beach-bag and onto the weekend sofa. This time the focus – and a principal character - is the port city of Thessaloniki. Once the multi-cultural metropolis of Salonica, it became a Greek possession only when the moribund Ottoman empire yielded control in 1912-1913. Via a trademark Hislop time-shift, we drop back from the waterfront cafés of the modern city to 1917: year of the Great Fire that laid waste to old Salonica, and of the birth of the future couple whose path we trace through the upheavals of the Greek 20th century.

"The first time I went to Thessaloniki," Hislop remembers, "was to give a talk at the university, which is probably the least attractive building." Soon, though, "I came to love that city." The Thread voices that passion, with especially warm evocations of the Muslim and Jewish communities swept away by the fatal tides of history.

"Lots of things came together" to compose the novel's background, she says: "but it was principally that idea of the refugee, and what it means to be Greek". Hislop, a Greek speaker, talked to the cast and crew during the filming for the Greek series of The Island – a giant hit with the country's viewers, like the novel itself. She discovered how many had family roots in Asia Minor: "That got me very curious." Helped by recent histories such as Mark Mazower's landmark study Salonica: City of Ghosts and Bruce Clark's Twice a Stranger, she saw what the influx of so many newcomers around 1923 had meant for the nation. "It's the equivalent of suddenly having 12 or 15 million refugees coming into Britain."

We know from the off that our protagonists will eventually meet and marry. Dimitri is the idealistic son of a gruffly patriarchal cloth merchant; Katerina, a refugee from Asia Minor separated from her mother amid the chaos of the mass migrations, happily adopted and now a nimble-fingered seamstress for the Moreno family of Jewish tailors. Hislop guides us through decade after decade of modern Greek catastrophes. From the war with Turkey and the population exchange that ended it (Christians came to Greece; Muslims went to Turkey), through the anti-Nazi struggle and the vicious feuds of the civil war, right up to the Colonels' dictatorship and its lingering legacy, we understand via set-piece climaxes and domestic interludes of repose just how much the nation in general, and this city in particular, have had to endure and overcome.

With screens and newspapers now swarming with images of Greek unrest, Hislop hopes that her novel may help British readers to "see a bit below the surface" of today's turmoil. "I learnt so much myself from doing the research," she says. "I sympathise much more with why they are how they are." For instance, when scolding Germans speak of debts and downgrades, many Greeks will think of the nation's plundering by its Nazi occupiers.

She has friends who are "still angry at the way the country was bankrupted during the Occupation. It was done quite methodically – there was a monthly payment – in a legalised, bureaucratic way. At the end of the war, they had destroyed the roads and bridges. They had taken all the gold, taken all the food. There was nothing in that country." Even now, "An 80-year-old man that you see sitting in a café in Thessaloniki: he will have seen all of it. He will remember eating a small piece of tripe and watering it down over a week, and have seen people – literally – starve."

The Thread will entertain and enlighten legions of readers who, like it or not, would never pick up a historian such as Mark Mazower. Its oddly vehement political edge and fervent multicultural sympathies cut through the helpings of schmaltz and sentiment to generate Hislop's characteristic sour-sweet flavour. That taste can clearly tickle the palate of millions.

"I don't think I've been unfair," she says. "I hope it's balanced. And at the end of the day, my motivation is to help the English-speaking reader understand the complexity of what's gone on in that country. So I've done it with the best intentions – but, mostly, because I wanted to tell the story. One day, I'd like to write a story that comes out of my head... But meanwhile, I find these points in history – and it's a case of joining the dots, really." Or, to adopt the book's signature imagery, of weaving the yarns of memory into a satisfying pattern "like the interwoven threads of an oriental rug".

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
    How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

    How to make your own Easter egg

    Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
    Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

    Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

    Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
    Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

    Cricket World Cup 2015

    Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
    The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

    Michael Calvin's Last Word

    Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing