Cover Stories: Bloomsbury; translatedfiction.org; Festival of Literature in Dubai
Friday 02 May 2008
* So what's going on now at Bloomsbury? Joanna Trollope has decamped to her paperback publishers, Transworld, just as she always said she would when Liz Calder moved aside – though she's also citing Bloomsbury's fixation with Harry Potter. Undoubtedly, much time and attention has been lavished on JKRowling – though that didn't stop a period of coolness between author and publisher, according to well-placed insiders. With the final Potter paperback in July, attention will presumably return to wider business. Bloomsbury, by both accident and design, has leached staff over the past few months and head honcho Richard Charkin has never hidden his disdain for trade (as opposed to academic) publishing. Agents and authors alike are perplexed at the sometimes derisory sums they offer for serious projects, while splashing out on washed-up pop star Gary Barlow and former Home Secretary David Blunkett. Has it all been downhill since Bloomsbury published Anna Pasternak's ghosted memoir of James Hewitt, lover of Diana?
* Good news for those who devour fiction in translation: Booktrust is championing the cause with a welcome website, www.translatedfiction.org, featuring a bibliography of available novels and stories, reviews and extracts, news and interviews. Among the contributions: an extract from José Eduardo Agualusa's The Book of Chameleons, the winner of last year's Independent Foreign Fiction Prize. This year's Independent prize winner, meanwhile, will be announced next Thursday.
* Bill Samuel, who has stepped down as Vice-Chairman of Foyles, has become a director of the Emirates Airlines International Festival of Literature in Dubai, which launches in February – the first of its kind in the Middle East. It plans to showcase writers from the Arab world, as well as the West. Among Brits signed up already are Anne Fine, Lynne Truss and Ranulph Fiennes.
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Academy criticised after no non-white actors nominated
tvAn expose of hooliganism masquerading as an ideological battle
artLee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist
Arts & Ents blogs
- 1 The BBC has just done more to eradicate ‘terrorism’ than all our wars since 9/11
- 2 Does the path to true love really lie in these 36 questions?
- 3 Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
- 4 Presidential optical illusion offers clues to how brain processes faces
- 5 Roald Dahl letter warning student to 'eschew beastly adjectives' rediscovered after 35 years
Ed Sheeran texts Noel Gallagher to offer him tickets after that Wembley Stadium rant
Heavy metal producer's corpse to be mutilated by models as per his dying wish
Costa Book Awards: H is for Hawk named book of the year
Run DMC's Darryl McDaniels: 'Kendrick Lamar is killing it - but radios are too afraid to play him'
Roald Dahl letter warning student to 'eschew beastly adjectives' rediscovered after 35 years
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
Greece elections: Syriza and EU on collision course after election win for left-wing party
British Muslim school children suffering a backlash of abuse following Paris attacks
British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia
Louise Mensch says 'F**K YOU' in explosive tweets about David Cameron, Saudi Embassy and the Queen over King Abdullah tributes