Irvine Welsh: We're all Trainspotters now

The Scottish author – and the young writers he influenced – assess the legacy of his debut

At my first ever book reading, I got hassle from the chair of the event for not writing in Scottish dialect. It was 2006, at the now defunct Debut Authors' Festival in Edinburgh. I was sharing a stage with two other first-time writers, Gautam Malkani and Nicola Monaghan, whose novels were written in Pakistani London slang and Nottingham vernacular respectively, and here was me, with my (admittedly sweary) Standard English and non-phonetic vocabulary. The chairwoman was like a dog with a bone, going on about us being in the home of Irvine Welsh, and insinuating that I was disgracing my literary heritage. It's an indication of how astonishingly pervasive the influence of Welsh's debut novel Trainspotting had become that, 13 years after its publication in 1993, it was seen as the benchmark for young novelists to aspire to.

Now, Welsh has revisited its cast of characters for a second time (after the 2002 sequel Porno), in the prequel Skagboys, an early-Eighties period piece about how the lads got into heroin in the first place. It's a brilliant, funny, scary, sweeping novel with all the energy of Welsh's debut, but imbued with a wider sense of political and social engagement.

Welsh had 100,000 words of it written at the time of Trainspotting, and he's spent the past few years revisiting those, his copious notes from the time, and – although he hated having to do so – the original novel.

"Aw man, it was fucking shite re-reading Trainspotting," he laughs. "You know what it's like, you don't want to read your old books again. All you can see are the flaws, what you would do differently. It wasn't a great experience."

Welsh might not have enjoyed re-reading it, but the impact of Trainspotting remains colossal. For the authors who came after him, myself included, it blew the doors of literature off their hinges and seemed to make anything possible. Of course, it was also a mixed blessing. Every author under pensionable age writing about young people taking drugs in a vernacular language is lazily compared to Welsh, even now. But a quick straw poll of young British novelists shows that, cutting across location, gender, class and narrative styles, Trainspotting remains a pivotal book.

"I must have been 13 or 14 when I first came across it," says Helen Walsh, whose debut Brass created a stushie in 2005. "It was the first working-class British novel that was validated by both the literary establishment and the working classes it sought to portray. Welsh created a modern proletarian English literature, while becoming the voice and hero of a disenfranchised generation. Later, as a young writer, it gave me the confidence to depict the extremes and excesses of a marginalised end of society, in the rhythm and patois of the streets."

The young Middlesbrough writer Richard Milward agrees about the effect of the novel on impressionable teenage minds. "It made me realise you can write about anything," he says. "Irvine's book was the first, and possibly still the best, example of high and low art colliding in literature. And it seemed unflinchingly honest. Irvine is about as punk as literature can get. He validated breaking any taboo worth breaking, and he's still doing it, with a cracking sense of humour, to boot."

As for myself, that mix of high and low art and the often-overlooked comedy were crucial. James Kelman had been writing about working-class culture in Scottish vernacular for years, but his books didn't speak to me like Welsh's; they seemed rather humourless and never contained contemporary cultural references. In contrast, Trainspotting was full of comedic set pieces, recognisable scathing banter and mentions of Iggy Pop and Sean Connery. I was sold.

Fellow Scottish novelist Ewan Morrison, who writes in Standard English about middle-class Gen X-ers, agrees: "What I really like about Welsh is that, after Trainspotting, you didn't have to try to pretend that you were writing high literature, flagging up big themes: mortality and timelessness, love and loss, all that baby boomer pish. He just said, no, we're trapped in this culture, a lot of it is really shite and we should write about that with a sense of humour and empathy for those trapped within it."

For the Welsh writer Niall Griffiths, that empathy was key. "The total lack of authorial censure in Trainspotting gave those characters humanity and dignity," he says. "I thought the compassion in that book was astonishing. Trainspotting was about an entire class that was being dehumanised and made invisible. Welsh showed that world, and that literature doesn't have to be about posh Oxbridge people. I remember thinking it was a world away from Amis and McEwan. Books should be psychic fuel for the living, and Trainspotting gave people the idea that there is an alternative which is just as literary, just as thoughtful and intelligent, but that also has urgency."

But what about the man himself? Why does Welsh think it's had such a far-reaching impact? He's understandably reluctant to blow his own trumpet, but a bit of gentle nudging gets this out of him: "I think it was two things. First, there were the characters – they're very vividly drawn, so you're pulled into their world and their thought processes. And related to that, you're seeing a world that you know exists, that everyone knows – even a middle-class student who smokes a bit of dope still has to score it from somebody – but that hadn't been depicted before.

"I think these were the things that resonated. I'm appreciative of the fact it still speaks to readers, but it doesn't have any deep resonance for me. To me, it's just another piece of work."


Doug Johnstone's latest novel, Hit & Run, is published by Faber (£12.99)

Skagboys By Irvine Welsh

Cape £12.99


"Just as the thought forms: is that aw there is tae it? ah get a sudden rush and a glow, then ma insides, body and brain, are like a fruit pastille, melting in a huge mooth. Suddenly everything that was burning in ma heid, every fear and doubt, just dissolves, ah can just feel them receding intae the distance......"

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

    The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

    How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
    Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

    Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

    'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
    Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

    Raymond Chandler's Los Angeles

    How the author foretold the Californian water crisis
    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

    Art attack

    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
    Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

    Cher is the new face of Marc Jacobs

    Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
    Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

    'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

    Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
    10 best wedding gift ideas

    It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

    Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
    Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

    Paul Scholes column

    With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
    Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

    Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

    Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
    Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

    Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

    The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

    Fifa corruption arrests

    All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
    Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

    How Stephen Mangan got his range

    Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor