Thoroughly modern Virginia

So you thought she was a fey, apolitical author in an ivory tower. Not true, say academics, who tell Holly Williams about the new, sexual, political Woolf

If there's one thing that everyone knows about Virginia Woolf, it's her death. This month sees the 70th anniversary of her suicide, when on 28 March, she filled her pockets with stones, walked into the River Ouse near her home in Sussex, and drowned.

In those 70 years, Woolf's work has been recognised as some of the most significant writing of the 20th century, widely read and widely written on. But, despite the hundreds of books published about her life and writing, there are still discoveries being made – including a new revelation that Woolf studied to degree-level at university.

This month also sees the publication of the first two volumes of a new Cambridge University Press edition of her works Between the Acts and The Waves. These scholarly tomes give arguably long-overdue attention to Woolf's oeuvre in a way that her fellow Modernists – Joyce, Eliot, Pound – received long ago, by mapping out textual changes between her manuscripts, proofs and different published editions, as well as offering the fruits of years of archival research in extremely thorough annotations.

The result is that Woolf emerges as a more clearly politically astute, historically aware, educated, playful and precise author than she is widely thought to be. And the hope is that these new editions will finally sweep away the stubborn stereotype of Woolf as just a troubled soul – delicate, ethereal, and utterly out of touch with the real world.

"The narrative of her which developed in the 1930s as invalid, apolitical, asexual – it's really been deep-rooted," says Anna Snaith, who edited the forthcoming edition of The Years. "And while scholars have, since the 1930s, seen her differently, the public lags behind. It's partly to do with class, and the whole idea of 'Bloomsbury', and it's partly to do with [her nephew, Quentin] Bell's early influential biography. This edition will put paid to that – she was a thoroughly committed political writer and a rigorous intellectual; it is astonishing how rigorous she was with her reading and studies."

New evidence of Woolf's rigorous study was uncovered by Snaith and her colleague Christine Kenyon Jones last year, in the archives at King's College London where they work. Biographers of Woolf have long repeated the idea that she was self-educated, gaining her knowledge from her father's library. This was partly thanks to Woolf herself stating that she had "never been to school". In fact, she had studied seriously for five years, and to a notably high level.

Snaith and Jones found that, between 1897 and 1901, Woolf had taken courses in History, German, Greek and Latin at King's, attending lectures that were pitched at degree level (although she never took the final exams). "This discovery is hugely significant," insists Snaith. "It transforms our understanding of her own experience of educational institutions, and also of her knowledge of Greek and Latin. Also, given that she wrote extensively about women's colleges, about women educational reformers and about the psychological effects of the inequities between male and female education, her early experience must have been influential."

Snaith even uncovered what reads like a precise forerunner to Woolf's celebrated feminist treatise on women's education and independence, A Room of One's Own. In an article in the college's magazine in 1900, the principal, Lilian Faithfull, wrote that: "The possession of a castle of one's own is, perhaps, the first keen joy of College life."

The Cambridge editions, which took almost a decade to put together, trace this classical knowledge. "For the first time, we had the resources to research fully the state of Woolf's texts and the extraordinary range of allusions she weaves into her writing," explains Susan Sellers, who edited the series with Jane Goldman.

But it's not just classical references. By also pinning down character and place names, dates and overlooked details, researchers have discovered dense webs of allusion to the politics and society at the time that Woolf wrote. "History is so present in her work," says Goldman. "Chasing up those deeply woven and highly precise references is worth the candle."

From naming a seemingly insignificant character (Mrs Moffat, a servant in The Waves) after a strike-leading trade unionist (Abe Moffat), to a subtle reference to the Battle of the Somme in relation to a character who will later be killed in the war in To the Lighthouse – countering the accusation that the novel fails to address the Great War and the political climate of the era – this reference-chasing has thrown up an astonishing amount of significance in Woolf's apparently casual choices.

Sellers hopes that this will "end the idea that Woolf was inspired but other-worldly, uninterested in history, politics or society. The annotations show Woolf in a very different light to the one in which she is so often viewed."

And not before time. While Goldman points out that a Cambridge edition itself is an "imprimatur on an author", both she and Sellers also observe that this sort of research on Woolf has lagged behind work done on some of her contemporaries.

"I personally think it's interesting in terms of the sexual politics of publishing and research investment, that it has taken so long for Woolf to be given the kind of attention afforded to male modernist writers such as Joyce and Eliot," points out Sellers.

New attention was also given to Woolf's manuscripts and drafting process. Being a publisher herself – running, with her husband Leonard, the Hogarth Press from their home – Woolf had the luxury of tinkering with her typescript to the last. And some of these edited out sections or toned down references are surprisingly juicy. "A lot of references are more overtly political, more overtly sexual in the drafts of her works," says Goldman.

Snaith agrees, suggesting that in the manuscript of The Years, Woolf is far more explicit about both queer relationships and politics. It's received little attention before, partly because it's so long: 1,000 pages of difficult handwriting. "There's definitely a mutually homoerotic relationship between a pupil and tutor. You can see Woolf's scoring out and re-writing this part; you can see her anxiety about it." There's also a scene which is apparently more clearly a masturbation fantasy in the manuscript than in the final novel. Snaith explains that these – and more explicit references to the political hot potatoes of the era in which the novel is set, such as Irish Home Rule and the Suffragettes – would have been edited not only to get the book down to a more manageable size, but because of Woolf's "absolute fear of propaganda, a fear of being dogmatic".

In Woolf's third draft of The Waves in 1929, the schoolgirl Rhoda fantasises about her classmate Alice: "How she could pile up, dream by dream, the wondrous story of Alice & herself ... but always as she was about to kiss, the lips faded." This also got the chop – but the reasons may have been less prudish, more practical. For there was also the threat of censorship, of which Woolf was well aware, having been a witness during the 1928 obscenity trial of Radclyffe Hall's lesbian novel The Well of Loneliness.

"The availability of the manuscript material will change the way we read The Years, and in turn counter images of Woolf as prudish or apolitical," insists Snaith.

She adds that "we are constantly reinventing Woolf", and it seems that serious study of her work reaps serious rewards. We may all know Woolf as a tragic suicide, but the idea that she was an airy-fairy female, too delicate to study, too prudish to write about sex, and too other-worldly to engage with politics, may finally be allowed to float off downstream.

The Waves, By Virginia Woolf, Cambridge University Press, £80

"A noble Roman air hangs over these austere quadrangles. Those are laboratories perhaps; and that a library, where I shall explore the exactitude of the Latin language, and step firmly upon the well-laid sentences, and pronounce the explicit, the sonorous hexameters of Virgil, of Lucretius; and chant with a passion that is never obscure or formless the loves of Catullus, reading from a big book, a quarto with margins."

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

Arts and Entertainment
Yaphett Kotto with Julius W Harris and Jane Seymour in 1973 Bond movie Live and Let Die

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...