Why I'm still in love with fairy tales

The author of His Dark Materials is excited to see his new story, I Was a Rat!, performed on stage in Birmingham

It began with a picture in my mind, as most of my stories do. A moonlit doorway, an apprehensive old couple looking out, and a little boy in a ragged page's costume saying to them "I was a rat!"

What would happen after that I had no idea. I seldom do. But I could see ahead as far as the little boy sitting down at a table and trying to eat by putting his face into a bowl of bread and milk. I don't know if any children are still given bread and milk, but it was a staple of my childhood: there was something profoundly comforting about it, and I wanted to show the old couple (who by now were called Bob and Joan) knowing exactly the right thing to give this little lost boy who said he'd been a rat, and the little boy doing just what a rat would do when presented with it.

The old couple, of course, had always wanted a child but had never had one. This is a fairy tale, and very little in a fairy tale is new or unexpected or original. The couple who have no child but want one turns up in many of them. They turn up in one of the Grimm's very best, Hans-my-Hedgehog, and they turn up in another of mine, Clockwork, or All Wound Up, and here they are again, with the little boy who'd been a rat, and who certainly seems to be ratty in his habits.

One of the delights of fairy tales is this very lack of originality. It's similar to another quality they have: the characters in a fairy tale have no depth, no psychology. They don't fret about their feelings; they often don't appear to know that they have any feelings. Everything they do is on the surface, because the surface is all there is. Even when a character is sly and deceptive, we can see that immediately, although the other characters can't. Is there any reader who is deceived by the smooth words of the wolf in Little Red Riding Hood?

So in I Was a Rat! Bob and Joan are all goodness, the little boy is all puzzlement and honesty and wants to do things in the right way, if only he knew what that was, and the villains are all villainy in their various forms. After writing a novel, where you try and give your characters the semblance of depth and self-contradiction and the ability to reflect on their lives, it's immensely refreshing to go back to the fairy tale, where everything can be exactly as it seems.

But you can still be taken by surprise. A short way into this story, when I still didn't quite know where it was going, it occurred to me how the little boy had got into this predicament. He must have been one of the rats that Cinderella's godmother had changed into pageboys for the course of the evening, and he'd failed to get back to the coach at midnight, and remained as a boy. So it was a story set in the Cinderella world.

And there could be an infinity of those. The world in which Cinderella happens contains any number of possibilities. Suppose the royal orchestra is discontented, and go on strike for more pay: will the matter be settled in time for the ball? There's another story. Suppose the fairy godmother comes to the wrong house: there's another. Suppose it's Cinderella's sisters who are kind and helpful, and the fairy godmother who is devilish and cruel: there's another. If a story is a line connecting a number of events and situations, we can imagine a thousand events and situations in the Cinderella world and draw a million lines connecting them in various ways.

Some, of course, are much better than others, and that's where the skill of the storyteller comes in; but they're all possible. In this variation, the Cinderella figure comes in only briefly, because it isn't her story; but she's very important.

And now I Was a Rat! is on the stage. The Birmingham Rep, 100 years old this year, has allowed my story to be one of its centenary productions, which makes me very pleased. In my conversations with Teresa Ludovico of the Italian company Teatro Kismet, who has created this version, I was reminded of the great Italian tradition of the commedia dell'arte, where the masks have as little depth as the characters in fairy tales, but just as much vigour and narrative power. I'm hoping for absurdity, pathos, and a happy ending.

Philip Pullman's 'I Was a Rat!', Birmingham Repertory Theatre (0121 236 4455, iwasarat.co.uk) to 2 March; then touring until June

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week