Portobello, £8.99 (314pp) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Filthy English, By Peter Silverton
Friday 29 October 2010
This book may not be the perfect Christmas present for Great Aunt Ethel. There is, as the TV warnings point out, strong language from the start. This was also true of the English language.
"Queynte" was acceptable when used by the Wife of Bath, though Shakespeare had to spell it out in Twelfth Night: "There be her very Cs, her Us and her Ts: and thus she makes her great Ps." When the "and" is pronounced as "n", a laugh is assured. Silverton's often hilarious exploration of potty talk ranges from "bloody" (from the "bloods" – posh Georgian rowdies) to a favourite term of hip-hoppers shorted to "Your mother!" as long ago as the 19th century. Silverton might be interested to know that Zappa had to extend his band's name to Mothers of Invention for reasons of politeness.
Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression
tv Singer could become the most unlikely star of Westeros
Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awardsTheatre
Grace DentChannel 4 show proves there's no app for happiness
Arts & Ents blogs
- 1 Kylie Jenner challenge: Bizarre lip suction device inspired by Kardashian sister goes viral
- 2 Rarest Beanie Baby bought for just £10 at car boot sale could be sold for £62,500 on eBay
- 3 Katie Hopkins and The Sun editor are reported to police for incitement to racial hatred following migrant boat column
- 4 Bruce Forsyth backs assisted dying campaign: 'If I had Alzheimer's or dementia I would do something about it'
- 5 Giorgio Armani criticises the way some gay men dress saying 'a man has to be a man'
If I’m being racially abused I don’t need a stranger with a saviour complex to rescue me
The only black face in the Ukip manifesto is on the page about overseas aid
Ukip is the only main political party to not address LGBT rights in its manifesto
Food banks: One million Britons will soon be using them, according to Trussell Trust
Religion isn't growing, it is becoming vigorous in its demise, says philosopher AC Grayling
BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate