Hollywood studios replace Chinese villains with North Koreans in Red Dawn
MGM decided not to risk alienating a Chinese market worth $1.5bn
A Hollywood movie studio has edited out Chinese villains from a film originally premised on a Chinese invasion of America to avoid alienating the lucrative Chinese market.
The film, Red Dawn, which has just gone on general release in the US, stars Australian actor Chris Hemsworth (Snow White and the Huntsman, Thor) and involves an invasion of Chinese villains who are defeated by a high-school football team.
But when MGM bosses realised they could potentially offend a country with a population of over a billion people they decided to replace the Chinese baddies with North Koreans.
All the Chinese flags and references to China were replaced with North Korean ones. The film is a remake of a 1984 Cold War film of the same name which starred Patrick Swayze and Charlie Sheen responding to a Russian threat.
The Chinese market is one of the fastest-growing for Hollywood movies, thought to be work about $1.5 billion (£94 million).
If MGM had not removed the Chinese references "There would have been a real backlash," according to Dan Mintz whose DMG Entertainment is a leading producer and distributor of movies in China.
"It's like being invited to a dinner party and insulting the host all night long. There's no way to look good ... The film itself was not a smart move,” Mintz told the LA Times.
Beijing has previously taken offence at depictions of China in movies, in particular 1997 film Seven Years in Tibet which starred Brad Pitt.
Negotiations about the release of Bond film Skyfall are currently underway between distributors in Beijing because the plot includes the torture of an ex-secret serviceman by the Chinese.
Earlier this year censors cut Men In Black 3 by 13 minutes to remove all Chinese villains from the film.
Hollywood has a poor record for typecasting villains as stereotyped foreigners.
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Academy criticised after no non-white actors nominated
tvAn expose of hooliganism masquerading as an ideological battle
artLee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist
Arts & Ents blogs
- 1 Double chins could be 'cured' without surgery or dieting using new injection
- 2 The BBC has just done more to eradicate ‘terrorism’ than all our wars since 9/11
- 3 Dog thinks owner is drowning in lake, dives in and tries to pull him out
- 4 Christian blogger says she will not wear leggings in public because they entice men and cause them to look at her 'lustfully'
- 5 Thank heavens for Louise Mensch and her foul-mouthed tweets to world leaders
Ed Sheeran texts Noel Gallagher to offer him tickets after that Wembley Stadium rant
Blink-182 split: Tom Delonge is 'disrespectful and ungrateful' say Travis Barker and Mark Hoppus
Emma Watson to play Belle in Beauty and the Beast
Roald Dahl letter warning student to 'eschew beastly adjectives' rediscovered after 35 years
Sia apologises for 'Elastic Heart' music video that sees Shia LaBeouf wrestle 12-year-old Maddie Ziegler
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
Greece elections: Syriza and EU on collision course after election win for left-wing party
British Muslim school children suffering a backlash of abuse following Paris attacks
Islamic history is full of free thinkers - but recent attempts to suppress critical thought are verging on the absurd
British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia