Hell-raising: A how-to guide with Anaïs Mitchell

After the cult success of 'Hadestown', the folk singer heads for even darker shores, says Holly Williams

'My mother gave a mighty shout, opened her legs and let me out." So begins the title track of Anaïs Mitchell's latest album, Young Man in America. Her name's pronounced An-AY-is, and, well spotted: she may be American but she's not a young man.

Mitchell made her name with her last album, Hadestown. It's a folk opera resetting the Greek Orpheus myth in the Great Depression – on paper, no easy sell. It began as a live stage show, and went through various casts, one of which – featuring Bon Iver's Justin Vernon and Ani DiFranco – was turned into a record that had critics swooning. Her solo follow-up earlier this year was widely approached with "never-gonna-match-it" wariness, which happily proved unfounded. Young Man features more traditional folk songs, but they have a quality that keeps the listener returning, and, while the live shows coming up this summer will be more girl-and-band straightforward than Hadestown, Mitchell is a compelling performer, even when not channelling Eurydice. Her sweet, squeaky voice may not be to everyone's taste – it both yowls and purrs, as if a cat has taken to the microphone – but it never smacks of affectation.

Neither, thankfully, do the many characters she gives voice to. For while Young Man isn't a concept record, it is full of people who are decidedly not Anaïs. "Oftentimes the story would be someone else's story," she explains, before smilingly acknowledging "and maybe it's an elaborate evasion of telling my own ... [but] it's more interesting in a way to be able to step into someone else's shoes. Hadestown was really a grand experiment in that. I guess what I mean is it's never an academic exercise – they all come from an emotionally true place."

Even so, Mitchell rarely heads into singer-songwriter confessional mode, despite an acknowledged debt to artists such as DiFranco, Dar Williams and Tori Amos. "There were a lot of great female artists when I was coming of musical age, in high school ... I liked the unbridled emotion of those women – I felt like 'How do I do that?'" She did that by picking up an acoustic guitar, playing open-mic nights, taking a long time to get through college (politics at Middlebury, Vermont) because she kept taking time off for her music. On graduating, she pondered "should I get a job, or should I move into my car?"

She moved into her car. "I was inspired by this vast invisible diaspora of songwriters who [just] make enough money to keep playing," Mitchell says, despite the fact that big names are now keen to work with her (Vernon's patronage – he recently covered her song "Coming Down" – still gives her a boost; she toured Hadestown with Martin Carthy and Thea Gilmore in the UK).

In 2004, her professional debut, Hymns for the Exiled, raged against Bush-era America in the way a good politics student with a fondness for Bob Dylan's protest songs was surely required to. The Brightness followed in 2007, and saw her turn from polemic towards storytelling. Both albums exhibit her ear for melody though: she's adept at that Joni Mitchell thing of taking a satisfying melodic line to an unlikely place.

Young Man is also full of stories: alongside yearning love songs, there are goddesses and myths – from personal tales to the grand narratives we tell about our origins. Hence starting with the birth of that young man. "He's almost a Native American character, or half man, half beast, half god," says Mitchell. "He was like the flesh-and-blood avatar of the spirit of some of the other songs. For me, he embodies this feeling of restlessness, and recklessness, and hunger, and loneliness." Partly inspired by men she knows, he's both archetypal "man", and a specimen of modern masculinity.

He is born on track two, his dramatic arrival so vividly described and "hungry as a prairie dog"; track one, "Wilderland", sets the scene – a country that is both wild "frontier land" America, and the America of today, ravaged by recession. "It's the one moment on the record where I can really say, 'Oh yeah, I was watching this footage during the housing crisis of these families getting put out of their homes.' It's like anything goes: if you have the money you can buy medicine and if you don't, you die." Mitchell, a warm, intimate presence often on the verge of infectious laughter, chuckles at her own drama before adding: "It sounds extreme but it's pretty realistic." This may be folk music operating in the realm of myth, but her inner politics student is still angry at the real world.

Dressed in a short denim skirt, with a mop of blond hair, saucer-sized blue eyes and speech peppered with "totally" and "y'know", Mitchell could almost still pass for an undergraduate. But that bush-baby cuteness belongs to a woman who just hit 30. "Turning 30 was a milestone. Not everything is possible any more. You have to choose what's important, and focus. I started calling my parents. I started running too!"

There are no songs about gym membership on the album, but mothers and fathers come up repeatedly. On the cover is a photo of her dad. The ballad "Shepherd", about a man who loses his wife and child because he's too busy on the farm, is based on a story Mitchell's father wrote when he was her age. It's no wonder agricultural themes emerge: she grew up on, and her family still live on, a sheep farm in Vermont.

Such traditional songs evoke a rather English style of folk, and she asked her producer, Todd Sickafoose, if the album could have a "British" sound. Mitchell is also recording the Child ballads (English and Scottish ballads collected in the 19th century by another enthusiastic American, Francis J Child). She describes, keenly, the difference between the American ballad tradition – "very stark stuff that's more repetitive, and very moralistic" – and the British – "the supernatural stuff, the magic and fairies and spells – I love all of that!".

Her enthusiasm makes for some archaic lyrics, however – thees and 'tweres that may annoy listeners. "I've no idea what people will make of that," Mitchell confesses. "I was on tour and having breakfast, and that line from 'Tailor' came to me: 'Now that he's gone away/ There isn't anyone to say/If I'm a lady gay or a crazy woman ....'" She giggles: "I was like, 'Can I say "lady gay"? Is that allowed?' But then it just felt like the right thing."

She points to another line, from "Young Man in America" – "Raven in a field of rye/With a black and roving eye" – and says, "I love that. We know what that means, and they knew it too." Actually, traditionally a "dark and roving eye" belongs to a dangerous woman – but we get the picture. And such phrasing does, as Mitchell intends, spring on the listener "a feeling of kinship between what you might experience, and the archetypal experience. I'm not alone in this feeling; someone came up with a metaphor for this hundreds of years ago."

Wherever she gets it from, Mitchell should take full credit, for she has spun her myths into an album of uncommon resonance.

Anaïs Mitchell is on tour in the UK from Tuesday (anaismitchell.com)

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump


Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas