Story of the song: Scissor Sisters, Comfortably Numb, 2004

"I've been singing it for the latter half of my life," said Scissor Sisters' Jake Shears of the 1979 Pink Floyd classic, "Comfortably Numb".

Shears recorded his falsetto tribute with Scissor Sisters in 2003, turning it into a huge chart hit the following year, much to the annoyance of most Floyd fans. They weren't the first to take Pink Floyd to the discotheque, however. Thirty years earlier, Discoballs, by Rosebud, a studio group comprising French off-duty prog-rockers, provided a novel approach to the Floyd back catalogue, all at a 4/4 beat. In 1977, the year Discoballs rolled across European dance-floors, Pink Floyd's bassist, Roger Waters, fell ill before a gig in Philadelphia. A doctor diagnosed possible food poisoning. "He wasn't listening to me," Waters told Rolling Stone. "I discovered later that I had hepatitis."

A tranquilizer was administered and Waters persuaded to go on stage. "Boy, that was the longest two hours of my life," he said. After the injection, Waters could barely move his limbs. "God knows what he gave me, but it was some very heavy muscle relaxant." Waters scribbled some lines based on his experience. Terrifying and claustrophobic, "Comfortably Numb" confirmed Waters as one of the best lyricists of the period. His words suited a remnant melody which Pink Floyd's guitarist, David Gilmour, had left over from the recording of his first solo album. But in the studio the pair couldn't agree on which direction to take "Comfortably Numb". Gilmour wanted heavy rock 'n' roll. Waters argued for a slower, orchestral arrangement. "We argued over 'Comfortably Numb' like mad," said Gilmour.

Eventually they opted for a quiet opening and used Gilmour's blistering, iconic solos to end the song. It was a staple of Pink Floyd concerts, closing their appearance at Live8 in 2005, and has also been performed by both Waters and Gilmour separately – and perhaps more surprisingly by Van Morrison, for the 1990 Leonardo DiCaprio movie, The Departed. There have been country and chillout versions and string quartet and reggae interpretations. Gilmour applauded the Scissor Sisters' cover, although a recent planned duet between him and Shears at New York's Radio City Music Hall was called off at the eleventh hour. "I'm emotionally fragile and weeping," said Shears at the cancellation. "I was over the moon because I can sing the hell out of that song."

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year

TV

Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Arts and Entertainment
War veteran and father of Peter and Laust Thoger Jensen played by Lars Mikkelson

TVBBC hopes latest Danish import will spell success

Arts and Entertainment
Carey Mulligan in Far From The Madding Crowd
FilmCarey Mulligan’s Bathsheba would fit in better in The Hunger Games
Arts and Entertainment
Pandas-on-heat: Mary Ramsden's contribution is intended to evoke the compound the beasts smear around their habitat
Iart'm Here But You've Gone exhibition has invited artists to produce perfumes
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

    Everyone is talking about The Trews

    Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living