Story of the song: Scissor Sisters, Comfortably Numb, 2004

"I've been singing it for the latter half of my life," said Scissor Sisters' Jake Shears of the 1979 Pink Floyd classic, "Comfortably Numb".

Shears recorded his falsetto tribute with Scissor Sisters in 2003, turning it into a huge chart hit the following year, much to the annoyance of most Floyd fans. They weren't the first to take Pink Floyd to the discotheque, however. Thirty years earlier, Discoballs, by Rosebud, a studio group comprising French off-duty prog-rockers, provided a novel approach to the Floyd back catalogue, all at a 4/4 beat. In 1977, the year Discoballs rolled across European dance-floors, Pink Floyd's bassist, Roger Waters, fell ill before a gig in Philadelphia. A doctor diagnosed possible food poisoning. "He wasn't listening to me," Waters told Rolling Stone. "I discovered later that I had hepatitis."

A tranquilizer was administered and Waters persuaded to go on stage. "Boy, that was the longest two hours of my life," he said. After the injection, Waters could barely move his limbs. "God knows what he gave me, but it was some very heavy muscle relaxant." Waters scribbled some lines based on his experience. Terrifying and claustrophobic, "Comfortably Numb" confirmed Waters as one of the best lyricists of the period. His words suited a remnant melody which Pink Floyd's guitarist, David Gilmour, had left over from the recording of his first solo album. But in the studio the pair couldn't agree on which direction to take "Comfortably Numb". Gilmour wanted heavy rock 'n' roll. Waters argued for a slower, orchestral arrangement. "We argued over 'Comfortably Numb' like mad," said Gilmour.

Eventually they opted for a quiet opening and used Gilmour's blistering, iconic solos to end the song. It was a staple of Pink Floyd concerts, closing their appearance at Live8 in 2005, and has also been performed by both Waters and Gilmour separately – and perhaps more surprisingly by Van Morrison, for the 1990 Leonardo DiCaprio movie, The Departed. There have been country and chillout versions and string quartet and reggae interpretations. Gilmour applauded the Scissor Sisters' cover, although a recent planned duet between him and Shears at New York's Radio City Music Hall was called off at the eleventh hour. "I'm emotionally fragile and weeping," said Shears at the cancellation. "I was over the moon because I can sing the hell out of that song."

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
From left to right: Ed Stoppard as Brian Epstein, Sheridan Smith as Cilla Black and Elliott Cowan as George Martin in 'Cilla'

TV
Arts and Entertainment
Thomas Pynchon in 1955, left, and Reese Witherspoon and Joaquin Phoenix in Paul Thomas Anderson's adaptation of his novel, Inherent Vice

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Singer Nicole Scherzinger will join the cast of Cats

theatre
Arts and Entertainment
Fans were left surprised by the death on Sunday night's season 26 premiere

TV
Arts and Entertainment
Emma Watson has become the latest target of the 4Chan nude hacking scandal

film
Arts and Entertainment
Lady Mary goes hunting with suitor Lord Gillingham

TV
Arts and Entertainment
Nick Dunne, played by Ben Affleck, finds himself at the centre of a media storm when his wife is reported missing and assumed dead

film
Arts and Entertainment
Lindsay Lohan made her West End debut earlier this week in 'Speed-the-Plow'

theatre
Arts and Entertainment
Artist Nathan Sawaya stands with his sculpture 'Yellow' at the Art of Brick Exhibition

art
Arts and Entertainment
'Strictly Come Dancing' attracted 6.53 million viewers on Friday
tv
Arts and Entertainment
David Tennant plays Detective Emmett Carver in the US version on Broadchurch

tv
Arts and Entertainment
The Doctor goes undercover at Coal Hill School in 'The Caretaker'
tv
Arts and Entertainment
Ni , Rock of Rah, Vanuatu: The Ni live on one of the smallest islands of Vanuatu; Nelson flew five hours from Sydney to capture the 'isolation forged by their remoteness'
photographyJimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style
Arts and Entertainment
David Byrne
musicDavid Byrne describes how the notorious First Lady's high life dazzled him out of a career low
Arts and Entertainment
Sergeant pfeffer: Beatles in 1963
booksA song-by-song survey of the Beatles’ lyrics
Arts and Entertainment
music'I didn't even know who I was'
Arts and Entertainment
Cheryl was left in a conundrum with too much talent and too few seats during the six-chair challenge stage
tvReview: It was tension central at boot camp as the ex-Girls Aloud singer whittled down the hopefuls
Arts and Entertainment
Kalen Hollomon's Anna Wintour collage

art
Arts and Entertainment

TV Grace Dent on TV
Arts and Entertainment

Music
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

music
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

    Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

    A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
    Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

    Llansanffraid is now Llansantffraid

    Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
    She's having a laugh: Britain's female comedians have never had it so good

    She's having a laugh

    Britain's female comedians have never had it so good, says stand-up Natalie Haynes
    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

    Let there be light

    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
    Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

    Tensions rise in Bake Off's pastry week

    Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
    Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

    A look to the future

    It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
    The 10 best bedspreads

    The 10 best bedspreads

    Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
    Stuart Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    This deal gives England a head-start to prepare for 2019 World Cup, says Chris Hewett
    Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

    The children orphaned by Ebola...

    ... then rejected by surviving relatives over fear of infection
    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
    The magic of roundabouts

    Lords of the rings

    Just who are the Roundabout Appreciation Society?
    Why do we like making lists?

    Notes to self: Why do we like making lists?

    Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
    Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

    A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

    As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
    Paris Fashion Week: Karl Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'

    Paris Fashion Week

    Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'