Album: Angelique Kidjo, Õÿö (Razor & Tie/Proper)
Õÿö is Beninese diva Angelique Kidjo's celebration of her roots and influences, from early icons such as Miriam Makeba and the Togolese singer Bella Bellow to Santana – whose "Samba Pa Ti" brought the Saturday-night dances of her teenage years to romantic conclusions – and soul and funk legends such as Otis Redding, Curtis Mayfield, Aretha Franklin and James Brown.
Yoruban translations of "Samba Pa Ti" and Otis's "I've Got Dreams To Remember" are included here alongside Makeba's lullaby "Lakutshona Llonga" and a great take on Aretha's "Baby I Love You", but the standout crossovers are a version of Brown's seminal "Cold Sweat", and a duet with John Legend on a "Move On Up" propelled by a bubbling Afro-soul rhythm bed. The Beninese traditional song "Atcha Houn" is the first thing Kidjo ever sang onstage, as a six-year-old stand-in for a sick performer in her mother's theatre company, while "Mbube" is an updated version of the standard "Wimoweh". Most surprising of all, though, are an elegant vocal version of Sidney Bechet's "Petite Fleur" accompanied by bowed bass, and the Bollywood song "Dil Main Chuppa Ke Pyar Ka", recalled from repeated screenings in her childhood.
Download this Move On Up; Cold Sweat; Baby I Love You; Petite Fleur
Arts & Ents blogs
We love London for its multiculturalism, so we’re all about that cross-cultural life this weekend by...
Owen Howells is a DJ/producer who grew up in Australia but was born in the UK. He came back to the U...
Fancy seeing a play about serial killers? How about inviting a funeral director into your home for a...
- 1 What, let gays get married? We must be bonkers
- 2 Rocky Horror star Tim Curry 'suffers major stroke'
- 3 Exclusive: How MI5 blackmails British Muslims
- 4 EDL marches on Newcastle as attacks on Muslims increase tenfold in the wake of Woolwich machete attack which killed Drummer Lee Rigby
- 5 Farewell, Shameless. Your heirs have work to do
BMF is the UK’s biggest and best loved outdoor fitness classes
Find out what The Independent's resident travel expert has to say about one of the most beautiful small cities in the world
Nook is donating eReaders to volunteers at high-need schools and participating in exclusive events throughout the campaign.
Get the latest on The Evening Standard's campaign to get London's children reading.
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.