Hugh Laurie & The Copper Bottom Band, Hammersmith Apollo, London
Marilyn Manson, Brixton Academy, London

He's an English actor who's as authentically bluesy as a game of cricket – but Hugh Laurie does a great impression of an American roots original

Oh yes, he's the great pretender. And that is his greatest challenge. Hugh Laurie would be the first to admit that there's a credibility gap he needs to bridge when he's presenting himself as a singer of American roots music.

Pretending, of course, is what all singers do. Laurie just happens to be at an unfair disadvantage because pretending is what he's famous for. To American audiences he's the misanthropic Dr Gregory House, to we Brits he's still the imbecilic Prince Regent in Blackadder the Third, romping around in silk jodhpurs and bellowing "sausage time!".

No matter that Laurie grew up on jazz, blues and country, not Bowie or Bolan like other kids his age. No matter that he's a fine pianist, the result of what he calls "sitting-upright lessons" spent studying books "designed to make children hate music for the rest of their lives". His background, and his day job, will always get in the way. It doesn't help that Laurie has spent more of his life in Tufnell Park than in Baton Rouge, meaning his accent when impersonating the greats is audibly ersatz. This is never more evident than on Mahalia Jackson's "Joshua Fit the Battle of Jericho", in which he sounds like he's singing about Cherry Coke.

Despite these obstacles, Laurie more than gets away with it. It helps that he's backed by people who really know what they're doing. The Copper Bottom Band can really play, and Sister Jean McClain can really sing: the way Laurie leaps around applauding her solo spot betrays the truth that he is, above all, a fan.

Danny Baker, interviewing Laurie last Saturday, compared his album Let Them Talk to the likes of Taj Mahal, Professor Longhair, Tom Waits and Dr John, and that's about the size of it. But in among all this tradition there are flashes of the avant-garde: at one point, Canadian guitarist Kevin Breit uses his machine heads as a melodic device. I've never seen that done before.

The material ranges from the familiar, such as the Ray Charles/Joe Cocker standard "Unchain My Heart", and "Yeh Yeh" by Georgie Fame (another generation's Laurie), to the obscure, when he plays a song so old that no one knows who wrote it. And Louis Armstrong's "St James Infirmary", a song about "a sailor who fucks a lot", comes with a fantastic backstory: it's based on a London hospital for leprosy and venereal disease which we now know as St James's Palace.

Ever the thesp, Laurie can't help taking a bow between songs, or doing a mock-striptease in response to a heckle of "Show us your willy". He parrots rehearsed ad libs, doing that self-deprecating English thing that Americans lap up from actors called Hugh: "We're gonna play a song. Well, obviously we're gonna play a song. We're a band. We're not gonna play Twister." The best moment, though, is unscripted. He tumbles over his guitar stand, brings a vintage instrument crashing down. "That's the single most valuable thing on the stage," he sobs. "It's older than this building."

I look around, and everyone is smiling. No one is pretending.

"He who makes a beast of himself," wrote Samuel Johnson, "gets rid of the pain of being a man." No one within the discipline of rock'n'roll has monstered themselves more artfully than Marilyn Manson.

But there are those who will have you believe the horror show is over. It's all too easy to assert that, paraphrasing one Manson song, "shock is deader-than-dead". It's all too easy to see his music used for selling Citroëns and scream "assimilation". In fact, the supposed corpse of Manson's career is still twitching, with the odd violent jolt. Like, for instance, this year's Born Villain, which entwines Shakespeare and Baudelaire into his cataclysmic, dystopian worldview.

It's also undeniable that Manson knows how to put on a show. Flanked again by prodigal son Twiggy Ramirez, who looks like what you'd get if guitarists were imagineered by Tim Burton, Manson commandeers countless potent tropes of rock'n'roll theatre, be it Elvis shades, a Bolan boa and Bowie fellatio, or props like a dagger-microphone, with which he mimes self-harm in front of an audience for whom, in many cases, it's no mime.

The sound, sadly, means we can't hear a word he says apart from the Oedipal noun, and, "It's a good job I'm not a cop, 'cos I fucking look like one", but the songs speak for themselves. Most thrilling is "Antichrist Superstar", during which Ω as always Ω he ascends a fascist pulpit and hurls a defaced Bible into the air: the totalitarianism of rock'n'roll satirised and celebrated simultaneously.

If Manson is dead, someone had better tell him. There's life in the old corpse yet.

Critic's Choice

All attention turns to East Anglia at the weekend as the Latitude Festival brings Bon Iver, Paul Weller, Richard Hawley, Janelle Monae, Dexys, Metronomy, Simple Minds and The Horrors to Henham Park, Southwold (Fri, Sat, Sun), while local heroes The Darkness headline their own open-air show at Thetford Forest (Sat).

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Feeling all at sea: Barbara's 18-year-old son came under the influence of a Canadian libertarian preacher – and she had to fight to win him back
TV review
Arts and Entertainment
Living the high life: Anne Robinson enjoys some skip-surfed soup
TV review
Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Arts and Entertainment
Doctor Who and Missy in the Doctor Who series 8 finale

TV
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

music
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Strictly
Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

film
Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

books
Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
music
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
comedy
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

TV
Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

    Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

    But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
    Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

    Joe Biden's 'tease tour'

    Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
    Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

    Britain's 24-hour culture

    With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
    Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

    The addictive nature of Diplomacy

    Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
    Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

    Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

    Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
    8 best children's clocks

    Tick-tock: 8 best children's clocks

    Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
    Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

    Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

    After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
    Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

    The Arab Spring reversed

    Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
    King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

    Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

    Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
    Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

    Who is Oliver Bonas?

    It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
    Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

    Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

    However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
    60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

    60 years of Scalextric

    Model cars are now stuffed with as much tech as real ones