kd lang: Waterfront Hall, Belfast

She's got the voice, the songs - now all kd needs is a super furry animal...

For kd lang's return to London, it's not the restrained tones of her four-piece band and a 38-strong string section from the London Philharmonic Orchestra that heralds her arrival on stage, but wolf whistling. Lots of it.

Even when lang comes on, barefoot and in a Zen-inspired dress coat and skirt (it's all that hanging out with Leonard Cohen), it doesn't stop. This is the musician of whom Madonna once said "Elvis is alive, and she's beautiful," and at Hammersmith, one has the feeling that both she and Elvis would have been thrilled by the welcome accorded to lang.

It has been four years since the Canadian singer last toured the UK - the Kathy Dawn bit was dropped years ago in favour of an e e cummings approach to her name - and since then there have been improvements in an act that was always pretty near flawless. These lie mostly in her set. In 2000, lang was touring Invincible Summer, a good-enough studio album, but sufficiently lightweight to expose what most people already knew: that despite lang's capacity to transmogrify just about any source material, songwriting is not her major talent. Now, with Hymns of the 49th Parallel, a songbook of titles provided by compatriots such as Cohen, Jane Siberry and Neil Young, lang has material that is worthy of her voice - one of the great voices to emerge in the last 20 years. Hers is a powerful, wide-ranging alto, with a palette that calls for comparisons outside of her genre. To call her the Kathleen Ferrier of popular music wouldn't be wide of the mark. And, similarly, her strength lies in an extraordinary interpretative ability.

Even so, the challenge of putting something new into songs as agonisingly complex as Cohen's "Hallelujah" is formidable, but she pulls it off. The recording is fine, but on stage, with her musicians a discrete distance away from her voice, it's the highlight of her London show. For lang, the word disintegrates from a shout of praise to the pain of the "broken hallelujah" that Cohen implies but never describes. The voice swoops downwards, maintains its force and timbre and then ascends. There's nothing histrionic in lang's delivery: the effect is little short of showstopping.

Interestingly, lang is also pulling in a new audience. One that's wider in its age range and sex. There's plenty of material to please the die-hard fans - old favourites like "Constant Craving" and Roy Orbison's "Crying" are greeted like old friends - but, the heart of the concert is based around the Canadian songs. And she's funny with it. "I'm very proud to be Canadian right now," she deadpans before going into Young's "The Valley". "Because if things get any worse down there in the US, there's going to be a big immigration."

In fact, it's easy to forget how funny lang can be. She's a graceful mover, but she delights in sending herself up. She rumba's around the stage, executes flat-footed jumps and, then to confound everything, completes the sequence with a perfectly timed dip - one that would have pleased Elvis himself - to catch a deliberately dropped microphone stand. There are plenty of tongue-in-cheek references to her off-stage life. Placing a smooch of a smacker on the lips of her bass player, the impressively bearded David Piltch, lang pulls away, rubbing her cheek. "That's why," she explains.

Even "Miss Chatelaine", the exuberantly camp song from 1992's breakthrough album, Ingénue, gets a subtle rewrite - "They call me Mr Chatelaine.

Whether or not lang's been spending lonely tour nights with Judith Butler propped on her breast, she's not saying, but this gleeful nod towards the gender theorists elicits squeals of delight. And that's just the men in the house.

It's nicely done. There was a brief period when all the fluff about lang's sexuality seemed more important than her music, and while she's to be applauded for having the guts to come out, a talent for lesbianism alone is no reason for fame. In musical terms, lang's ability to communicate transcends, rather than reinforces, differences.

She's different in one way, however. Some heart-throbs get knickers thrown at them: lang gets a large toy beaver. Lang's good at the impromptu patter, but even she looks momentarily startled by this hurtling symbol - not only of her native land but so much more. As a stunt, it upstages even the "kd! come to Spain!" banner draped along the theatre's balcony like wistful bunting. "I appreciate the beaver," she says on sauntering back out for her last encore. It's fair to say that there's not a dry seat left in the house.

kd lang: Waterfront Hall, Belfast (0870 243 4455), tonight; Olympia, Dublin (0818 719 330), Monday

Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May


Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’

North London meets The Exorcist in eerie suburban drama


Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year


Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before