Lift off for the writer with stars in his eyes

Four years ago, Nick Payne was working in the National Theatre's bookshop; now, with his play Constellations winning prizes and acclaim in the West End, he's one of the most in-demand talents around. Next stop Hollywood, he tells Matilda Battersby.

I last saw Nick Payne when he was working full-time at the National Theatre bookshop. Fast-forward four years and he has just become the youngest ever winner of the Evening Standard's best play theatre award for Constellations (a Royal Court commission that transferred to the West End in November), is on first name terms with Jake Gyllenhaal (who starred in another of his plays off-Broadway last summer) and is in talks with Hollywood about two film adaptations.

Formidable success has little changed Payne, 28, who was a contemporary of mine at York University. He is a bespectacled, kind-hearted chap whose drive is well hidden beneath a relaxed, softly-spoken amiability. During our interview at an Islington café, he laughs when I remind him of our last meeting. "It was great working at the NT bookshop because [adopts a stage whisper] if there was a play I wanted to read I could just order it, read it, then put it on the shelves. I probably nearly bankrupted the shop in the process."

Clearly amazed at how things have turned out, Payne talks me through the years since university. An MA at Central School of Speech and Drama "because I thought it would at least give me something" was a prelude to living in "an awful flat" with walls covered in mould in London Bridge for £90 a week all-in, paid for by working as an usher at the Old Vic, and then another two years at the NT bookshop. By that point Payne had produced five plays, was on the Royal Court Young Writers Programme and had the first hint of what was to come when If There Is I Haven't Found It Yet was performed at the Bush Theatre in 2009 and won him the George Devine Award. "My agent submitted If There Is... for the award without telling me," Payne confesses. "It was a good thing, actually because I'd never have known if I hadn't won it."

After another of his plays Wanderlust was performed at the Royal Court, the theatre asked Payne to write something specifically for its tiny Upstairs venue. It led to Constellations, a poignant, quirky and impossible-to-sum-up two-hander about a cosmologist and a bee keeper whose relationship spans a myriad of possibilities via quantum multiverse theory; set against the inevitable decline in health of the female lead. Currently being reprised by Rafe Spall and Sally Hawkins at the Duke of York's Theatre, the show garnered rave reviews. The Independent's critic Paul Taylor described his "sense of slightly incredulous elation accompanied by the sinking feeling that, as a critic, one would be hard put to begin to do justice to the dazzling way the play creates its own rules, while at the same time being wise enough not to jettison the old rule book either".

It was the result of a year's hard graft. "I haven't had another commission so maybe they're all like this, but the Royal Court basically said write about whatever you want and then gave me a lump sum," says Payne incredulously. How much? I rudely inquire. "It was nearly £6,000 with half upfront and the rest on completion. It was the only work I had at the time, so there was a real imperative to deliver [laughs], not least to try and get it performed."

The Royal Court's soon-to-depart artistic director Dominic Cooke handled Payne's commission. "He was really good at saying, 'Go wild, don't feel you have to play it safe,'" Payne says, describing his amazement at receiving a phone call from Cooke just 24 hours after submitting the finished play. "He just said, 'It's really great, I think we should do it'. He's very trusting. Initially, understandably, he hadn't quite got what the play was doing," he laughs. "It was because of the way I'd formatted the references to a change in the universe, using fonts. He thought that because I'd used three fonts, normal, bold and italic, that there were only three universes. I had to tell him there are, like, 45."

Payne and Spall, who plays the beekeeper, have been friends ever since the latter appeared in If There Is at the Bush. "I didn't write Constellations with Rafe in mind, but as soon as his name came up I thought, 'Of course'," Payne says. He'd never met Hawkins "but obviously I'd seen her at the movies and really wanted her to do it". For a while it looked as if her schedule would make it impossible. "Eventually we nabbed her. We made her do it," Payne grins.

The playwright doesn't just hobnob with the cream of British theatre these days either. Last year, practically out of the blue, he learned that Brokeback Mountain actor Jake Gyllenhaal was interested in If There Is... "I think what happens in New York is an actor like Jake says to his agent, 'I want to do a play, send me a load of plays' and the agent does. My agent and his are the same – and obviously amazing. They sent him If There Is, which he read and liked, then he came to see Constellations. So then we met for breakfast…" he cracks up laughing. After he's recovered from his giggly bout of disbelief, Payne says: "It was pretty surreal. We met at a hotel in Mayfair that was pretty big and grand. You know you're somewhere posh when you order coffee and there are four bits to it: chocolates, little plates, bread…"

Was he intimidated? "Weirdly, no. But not because the prospect of meeting Jake Gyllenhaal wasn't intimidating. I knew we'd have something to talk about – the play. I just kept thinking 'as long as you don't say anything stupid about plays, you'll be fine'."

Payne spent three months in New York last summer while Gyllenhaal performed in If There Is. He claims to have been pretty hands-off in the production process, only wading in to insist that British signposts Americans might not understand be maintained. "The only thing I changed was a reference to Wetherspoons," he says. He spent the time working on his latest Royal Court commission, this time for the bigger Downstairs theatre, which he's planning to submit this week. So far it is unnamed. "It's had a few titles but I've gone off them all. I'm really crap at titles."

He tells me cryptically about a film project that is in the pipeline ("It's not that I'm trying to be secretive it's just that I'm at that nebulous stage of having a few things I might be doing not really confirmed..."). He says he's adapting a novel he "really loves" for the screen, but can't tell me what it is, saying through laughter again, "Why would I be any good at adapting a novel? There's nothing to say I would be. I just really like the novel."

Payne emails later to say his agent has agreed that he's allowed to tell me that Constellations is in the process of being adapted for the screen. If, like The History Boys, it could make the transition from stage to screen with its cast intact, as Spall and Hawkins surely deserve, it could be fascinating. On stage the changes from one world to the next are carried on the strength of the duo's performances. How it might be rendered in cinematic terms is mindboggling – and could be a pitfall if too much fussiness is injected. But, as he's proven, Payne is a dab hand at moving seamlessly from one world to the next. Stage to screen? No problem.

'Constellations', Duke of York's Theatre, London WC2 (0844 871 7627; constellationstheplay.com) to Saturday

Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
Chris Pratt stars in Guardians of the Galaxy
film
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform