Inside Television: SC4's hit police drama Y Gwyll will finally be broadcast to the rest of Britain

If you had never been to Wales, never met a Welsh person and knew only what you could gather from re-runs of Gavin & Stacey, what impression would you have of that country and its people?

I ask because on Monday at 9pm, SC4's hit police drama Y Gwyll, known to English speakers as Hinterland, and aired originally only in Wales, will finally be broadcast to the rest of Britain.

Welsh talent already has a strong presence on British television and internationally. Cardiff-born Matthew Rhys is currently starring as an undercover KGB spy in FX drama series The Americans, Pontypridd-raised Kimberley Nixon is now familiar as innocent undergrad Josie in Fresh Meat and Rob Brydon is oft-heard staking his claim to a place among the Port Talbot acting greats (Sir Anthony Hopkins, Richard Burton and Michael Sheen) in The Trip. Behind the scenes too, Welsh writers and showrunners like Ruth Jones (Gavin & Stacey, Stella) and Russell T Davies (Queer as Folk, Doctor Who, Torchwood) have had hit after hit.

All of these actors, writers and indeed any Welsh viewer who has ever strayed far from the programming of Welsh-language national broadcaster SC4 will be aware of the stereotypical way Welsh characters are often presented to mainstream British audiences. Like Josie in Fresh Meat or Stacey in Gavin & Stacey, they’re sweet, kind and a little naive. Or like the casts of reality shows The Valleys (set in Cardiff) and The Call Centre (set in Swansea) they’re brash, fake-tanned and a little dim. To TV writer minds, the sing-song intonation of the Welsh accent, the lush countryside and the history of English cultural suppression all adds up to one thing: Quaintness.

The Aberystwyth-set Hinterland is different. DCI Tom Mathais (Richard Harrington) and his colleague DI Mared Rhys (Mali Harries) are both characterised by their seriousness, sharp intelligence and ambivalent attitude to the cultural history and evocative landscape that surrounds them. At one crime scene, DI Rhys’s eye is caught by a reproduction of ‘Salem’ the famous watercolour by Sidney Vosper showing a women in Welsh national dress: “My grandmother showed it to me when I was small,” she tells DCI Mathais. “It still gives me the creeps”

It seems the BBC Four slot and the subtitles, aren’t the only thing Hinterland has in common with the Scandinavian crime shows that British audiences have taken to their hearts. Like the DR imports The Killing and The Bridge, Hinterland also uses the perceived exoticism of a ‘foreign’ culture to breath fresh life into the same old murder mysteries and the same old cop characters. Details like the ‘Salem’ picture, Welsh mythology and even the Welsh language itself are all used to contribute to the show’s creepy atmosphere. Viewers who live in Wales and consider themselves ordinary British citizens may find that surprising.

When it's worth staying on the case

The dreaded ‘shark-jump’, that moment when a beloved TV show stops being amazing and starts being rubbish, haunts us all. The good news is that TV scientists toiling away in their box-set research laboratories have finally found a cure: the anthology show.

The anthology format was once associated only with sci-fi horror like The Twilight Zone, which introduced a whole new story, setting and set of characters for every episode. The new anthology shows - True Detective, Fargo and American Horror Story stick with a story for an entire series run, before replacing it.

As well as keeping things fresh for viewers, this process forces writers to work out what their show is really about. Assuming that special something turns out to be more than Matthew McConaughey’s Texan drawl, this can only be a good thing.


Jamaica Inn, BBC iPlayer

If you like your period dramas gothic and glowering, you’re in for a treat. The first episode of the new BBC adaptation of Daphne du Maurier’s 1820-set smuggling adventure was criticised for muffled sound. If this is a technical issue, it should be resolved on iPlayer. If not, the good-looking cast, including Jessica Brown Findlay Matthew McNulty and Shirley Henderson, are lovely just to look at.

Drag Queens of London,

The denizens of this Soho scene may just be “blokes in dresses” to quote one interviewee in this new reality show, but there’s no denying their inherent pizazz. Baga Chipz alone had more character in her manicured finger nail than the whole cast of Made in Chelsea. In episode one, we met her and the other members of The Buffalo Girls, “London’s first pop-drag act”, as they prepared for their big comeback show.

Trying Again, Sky Go

Former EastEnders actress Jo Joyner (aka Tanya Branning) is a revelation as Meg in this new relationships comedy by Chris Addison and his old The Thick of It chum, Simon Blackwell. Addison also co-stars as Meg’s boyfriend Mat. They’re trying to make another go of it after Meg’s affair with a colleague, but living in a tight-knit Cumbrian town isn’t proving much help.

How to Get A Council House, 4oD

Now that the housing crisis is in full swing, many have focussed on the plight of a renting generation unable to afford their first-home deposit. Part two of this Channel 4 documentary series reminds us that the shortfall of social housing has put many people are in a much, much worse position.

Arts and Entertainment
The new Fondation Louis Vuitton in the Jardin d'Acclimatation in Paris

Arts and Entertainment
Richard E Grant as Simon Bricker and Elizabeth McGovern as Cora, Countess of Grantham

Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Owen said he finds films boring but Tom Hanks managed to hold his attention in Forrest Gump
Arts and Entertainment
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
Music Album is set to enter UK top 40 at lowest chart position in 30 years
Arts and Entertainment
The Michael McIntyre Chat Show airs its first episode on Monday 10 March 2014
Arts and Entertainment


These heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his novel, The Narrow Road to the Deep North
books'The Narrow Road to the Deep North' sees the writer become the third Australian to win the accolade
Arts and Entertainment
New diva of drama: Kristin Scott Thomas as Electra
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Daenerys Targaryen, played by Emilia Clarke, faces new problems

Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).

Arts and Entertainment
Polly Morgan

Arts and Entertainment
The kid: (from left) Oona, Geraldine, Charlie and Eugene Chaplin

Arts and Entertainment
The Banksy image in Folkestone before it was vandalised

Arts and Entertainment

Review: Series 5, episode 4 Downton Abbey
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

    Super-sized ships: How big can they get?

    Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
    British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

    British doctors on brink of cure for paralysis

    Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
    Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

    Salisbury ranked seventh in world’s best tourist cities

    The city is home to one of the four surviving copies of the Magna Carta, along with the world’s oldest mechanical clock
    Let's talk about loss

    We need to talk about loss

    Secrecy and silence surround stillbirth
    Will there be an all-female mission to Mars?

    Will there be an all-female mission to Mars?

    Women may be better suited to space travel than men are
    Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

    'They poured water on, then electrified me...'

    If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
    James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
    Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

    Panic over Ebola threatens to infect the midterms

    Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
    Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

    Darling, you were fabulous! But offside...

    Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
    How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

    How to dress with authority

    Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
    New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

    New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

    'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
    Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

    Tim Minchin interview

    For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
    Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

    Boris's boozing won't win the puritan vote

    Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
    Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

    Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

    Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album