Inside Television: SC4's hit police drama Y Gwyll will finally be broadcast to the rest of Britain

If you had never been to Wales, never met a Welsh person and knew only what you could gather from re-runs of Gavin & Stacey, what impression would you have of that country and its people?

I ask because on Monday at 9pm, SC4's hit police drama Y Gwyll, known to English speakers as Hinterland, and aired originally only in Wales, will finally be broadcast to the rest of Britain.

Welsh talent already has a strong presence on British television and internationally. Cardiff-born Matthew Rhys is currently starring as an undercover KGB spy in FX drama series The Americans, Pontypridd-raised Kimberley Nixon is now familiar as innocent undergrad Josie in Fresh Meat and Rob Brydon is oft-heard staking his claim to a place among the Port Talbot acting greats (Sir Anthony Hopkins, Richard Burton and Michael Sheen) in The Trip. Behind the scenes too, Welsh writers and showrunners like Ruth Jones (Gavin & Stacey, Stella) and Russell T Davies (Queer as Folk, Doctor Who, Torchwood) have had hit after hit.

All of these actors, writers and indeed any Welsh viewer who has ever strayed far from the programming of Welsh-language national broadcaster SC4 will be aware of the stereotypical way Welsh characters are often presented to mainstream British audiences. Like Josie in Fresh Meat or Stacey in Gavin & Stacey, they’re sweet, kind and a little naive. Or like the casts of reality shows The Valleys (set in Cardiff) and The Call Centre (set in Swansea) they’re brash, fake-tanned and a little dim. To TV writer minds, the sing-song intonation of the Welsh accent, the lush countryside and the history of English cultural suppression all adds up to one thing: Quaintness.

The Aberystwyth-set Hinterland is different. DCI Tom Mathais (Richard Harrington) and his colleague DI Mared Rhys (Mali Harries) are both characterised by their seriousness, sharp intelligence and ambivalent attitude to the cultural history and evocative landscape that surrounds them. At one crime scene, DI Rhys’s eye is caught by a reproduction of ‘Salem’ the famous watercolour by Sidney Vosper showing a women in Welsh national dress: “My grandmother showed it to me when I was small,” she tells DCI Mathais. “It still gives me the creeps”

It seems the BBC Four slot and the subtitles, aren’t the only thing Hinterland has in common with the Scandinavian crime shows that British audiences have taken to their hearts. Like the DR imports The Killing and The Bridge, Hinterland also uses the perceived exoticism of a ‘foreign’ culture to breath fresh life into the same old murder mysteries and the same old cop characters. Details like the ‘Salem’ picture, Welsh mythology and even the Welsh language itself are all used to contribute to the show’s creepy atmosphere. Viewers who live in Wales and consider themselves ordinary British citizens may find that surprising.

When it's worth staying on the case

The dreaded ‘shark-jump’, that moment when a beloved TV show stops being amazing and starts being rubbish, haunts us all. The good news is that TV scientists toiling away in their box-set research laboratories have finally found a cure: the anthology show.

The anthology format was once associated only with sci-fi horror like The Twilight Zone, which introduced a whole new story, setting and set of characters for every episode. The new anthology shows - True Detective, Fargo and American Horror Story stick with a story for an entire series run, before replacing it.

As well as keeping things fresh for viewers, this process forces writers to work out what their show is really about. Assuming that special something turns out to be more than Matthew McConaughey’s Texan drawl, this can only be a good thing.


Jamaica Inn, BBC iPlayer

If you like your period dramas gothic and glowering, you’re in for a treat. The first episode of the new BBC adaptation of Daphne du Maurier’s 1820-set smuggling adventure was criticised for muffled sound. If this is a technical issue, it should be resolved on iPlayer. If not, the good-looking cast, including Jessica Brown Findlay Matthew McNulty and Shirley Henderson, are lovely just to look at.

Drag Queens of London,

The denizens of this Soho scene may just be “blokes in dresses” to quote one interviewee in this new reality show, but there’s no denying their inherent pizazz. Baga Chipz alone had more character in her manicured finger nail than the whole cast of Made in Chelsea. In episode one, we met her and the other members of The Buffalo Girls, “London’s first pop-drag act”, as they prepared for their big comeback show.

Trying Again, Sky Go

Former EastEnders actress Jo Joyner (aka Tanya Branning) is a revelation as Meg in this new relationships comedy by Chris Addison and his old The Thick of It chum, Simon Blackwell. Addison also co-stars as Meg’s boyfriend Mat. They’re trying to make another go of it after Meg’s affair with a colleague, but living in a tight-knit Cumbrian town isn’t proving much help.

How to Get A Council House, 4oD

Now that the housing crisis is in full swing, many have focussed on the plight of a renting generation unable to afford their first-home deposit. Part two of this Channel 4 documentary series reminds us that the shortfall of social housing has put many people are in a much, much worse position.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
    How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

    How to make your own Easter egg

    Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
    Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

    Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

    Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
    Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

    Cricket World Cup 2015

    Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
    The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

    Michael Calvin's Last Word

    Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing